Развод при брачном контракте séparation des biens

[elfine]

Ormyla, очень интересный вопрос Вы подняли. Не думаю, что слишком поздно заявлять о своих правах спустя десять лет. За них стоит побороться, если доказать реальность Вашей деятельности не составляет труда.

Вам ведь понадобится адвокат для развода. Хорошо бы Вам найти такого, который хорошо разбирается не только в семейном праве, но и в авторских правах.

Псевдоним можно даже вписать себе в удостоверение личности при определённых условиях: https://www.service-public.fr/partic...vosdroits/F355

Вот тут интересно написано о том, кому принадлежат авторские права: http://www.unesco.org/fileadmin/MULT...pyright_fr.pdf

Dans la plupart des pays, c’est l’éditeur qui exerce le droit d’auteur sur ces œuvres pour le compte de l’auteur, sauf dans le cas de pseudonymes transparents qui ne permettent aucun doute quant à l’identité des auteurs et sont donc assimilables aux noms réels de ceux-ci (par exemple George Sand ou Molière). Pourtant, il faut bien préciser que dans ces cas, l’éditeur n’est pas le véritable titulaire du droit d’auteur mais est seulement fondé à protéger les droits de l’auteur et à en assurer le respect en vertu d’une fiction juridique selon laquelle il est présumé représenter l’auteur. Une fois que l’auteur a divulgué sa véritable identité, cette présomption n’est plus valable. A partir de ce moment, l’éditeur s’efface et les droits sont exercés exclusivement par l’auteur, à moins que celui-ci ne les cède à un tiers.

То есть права принадлежат издателю до тех пор, пока Вы не заявили, что под псевдонимом скрываетесь Вы. С этого момента права принадлежат Вам. И мне представляется, что ретроактивно, то есть распространяются на сделанное Вами ранее.

Надо иметь в виду, что во французском праве контракт не обязательно должен быть письменным. Контракты бывают и устные, и трудовую деятельность можно доказать. Но в Вашем случае в силу может вступать ещё одно понятие - enrichissement sans cause. То есть Ваша деятельность увеличивала прибыль предприятиям Вашего мужа, но это не было официально зафиксировано, у Вас не было контракта, зарплат Вы не получали. В таком случае Вы можете претендовать на компенсации, так как он с Вашей помощью "обогащался". При хорошей защите можно добиться очень неплохих компенсаций за десять-то лет. Только Вам надо проконсультироваться и найти хорошего адвоката.

[blanca94]

То есть права принадлежат издателю до тех пор, пока Вы не заявили, что под псевдонимом скрываетесь Вы. С этого момента права принадлежат Вам. И мне представляется, что ретроактивно, то есть распространяются на сделанное Вами ранее.

Надо иметь в виду, что во французском праве контракт не обязательно должен быть письменным. Контракты бывают и устные, и трудовую деятельность можно доказать. Но в Вашем случае в силу может вступать ещё одно понятие - enrichissement sans cause. То есть Ваша деятельность увеличивала прибыль предприятиям Вашего мужа, но это не было официально зафиксировано, у Вас не было контракта, зарплат Вы не получали. В таком случае Вы можете претендовать на компенсации, так как он с Вашей помощью "обогащался". При хорошей защите можно добиться очень неплохих компенсаций за десять-то лет. Только Вам надо проконсультироваться и найти хорошего адвоката.

Это не так.
Во первых авторские права (неимущественные) никогда не принадлежат издателю. Он их просто исполняет не являясь правообладателем. А являясь законным представителем. Чтобы было понятнее вот вам аналогия. Допустим несовершеннолетний получил в наследство дом. Кто собственник? Он. Но до его совершеннолетний его права и обязанности исполняют (платят налоги, сдают в аренду или продают и тд) его законные представители (родители, опекуны). С авторами то же самое. Пока псевдоним не раскрыл - его права исполняют издатели.
Во вторых доказать трудовую деятельность не получится. Да это и не нужно. 99% авторов не работают по трудовым договорам (за исключением всяких разных штатных журналистов, штатных оформителей и тд и тп). Обычно они заключают издательские договоры. Это - гражданско правовые договоры а не трудовые. По ним нет ни зарплаты ни соц отчислений но взамен этого всего есть есть гонорар. И трудовой кодекс к ним не имеет вообще никакого отношения. А отношение имеет КИС и ГК.