Название магазина по-французски

[kika78]

kika78, нужно название для не франкофонов! "Тай" руссофону напомнит тайскую кухню?

Да, Вы правы. Я снова упустила это из вида. Мне понравилось Extra Belle, но это исключительно на слух.

В моём родном городе был отличный магазин для корпулентных дам. На центральной улице, одежда отличного качества. А название обидное. Сейчас никак не могу вспомнить какое. Нашла в интернете "Gulivers". Ужасное название.

В данной теме меня под конец смутило то, что будет одежда и для девушек.

Меня и название "Иль де боте" в русской транскрипции и удивило и несколько лет смущает. Хотя магазин, безусловно, популярен.

La taille royale. Почему-то меня на слове размер заклинило.

Большая мода-мне на фр. не понравилось. Ваше Величие - Votre grandeur (???), у меня ассоциация с гренадёром. Попробовать перевести на французский?
Мне понравилось на русском: Боярыня.

Обыграть слова: avenue или rue чего-то там.

(Циничный муж выдал: пышка-малышка. Ужасно. Потом извинился и придумал: Мисс Вселенная, потому что большая...)