|
|
|
#1
30.01.2017, 00:35
Последний раз редактировалось kika78; 30.01.2017 в 01:06..
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: Рига - Норрчёпинг
Сообщения: 11.458
|
Irina O., да, красиво. Но "Extra belle" короче по звучанию, понятнее и легко запоминается. Это немаловажно, мне кажется. Ещё с утра название понравилось.
Чародейка/волшебница? Magicienne. Не подходит. Виконтесса? Vicomtesse? Не подходит. Свидание? Rendez-vous? Обыграть местоимение Вас? Что-то для Вас. Посмотрела, и в названиях на русском обыгрывают Ваше Величие. Прекрасный, прекрасная? Charmant? Бомонд? Beau mond?... Договорилась...  А avenue или rue? Только мне не приходит в голову второе слово.
__________________
Без подписи. |
|
|
|
|
|
#2
30.01.2017, 01:02
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.748
|
Чародейка, Виконтесса ??? Про что это?
Скоро до Вотр Мажестэ договоримся
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Адрес магазина Orange | chelny | Телефон, интернет и русское телевидение во Франции | 2 | 20.07.2009 12:09 |
| Адрес магазина Cacharel | lalique | Цены, покупки, банки, налоги | 8 | 17.12.2008 13:46 |
| Открытие магазина? | Француз | Работа во Франции | 18 | 18.01.2006 00:28 |
| Название баварского города Хам по-французски | Lokidor | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 20.11.2003 11:41 |
Комбинированный вид
