Натурализация НЕ через брак - 2

[Mashoulia]

А что именно написано в вашем списке? У меня вот паспорта родителей не просили, только свидетельства о рождении/браке/смерти, где присутствует полная дата рождения и ф.и.о. С апостилем, естественно. Я подавала св.о рождении мамы и св.о смерти папы.
Присяжный переводчик - traducteur assermenté : https://www.courdecassation.fr/infor...0.html#experts . Их, кстати, и на этом сайте немало. Я лично делала перевод у Nadine_, ни одного замечания со стороны префектуры и министерства не поступило.

[Sharlen]

А что именно написано в вашем списке? У меня вот паспорта родителей не просили, только свидетельства о рождении/браке/смерти, где присутствует полная дата рождения и ф.и.о. С апостилем, естественно. Я подавала св.о рождении мамы и св.о смерти папы.
Присяжный переводчик - traducteur assermenté : https://www.courdecassation.fr/infor...0.html#experts . Их, кстати, и на этом сайте немало. Я лично делала перевод у Nadine_, ни одного замечания со стороны префектуры и министерства не поступило.

То есть вы документы родителей подавали оригиналы и с апостилем? Я только свое свидетельство о рождении и справку о несудимости в оригинале собралась отправлять, а по родителям - копии... Так нельзя? Вот в этой теме сегодня читала, что родительские документы переводят просто с копий. http://www.infrance.su/forum/showthr...%E8%EA&page=90

Сейчас пересмотрела список и вы правы, паспорта не нужно, так как в свидетельстве о разводе написаны даты и места рождения обоих родителей. Фух! Их свидетельства о рождении же не нужно докладывать?

Сколько вы платили за перевод одного документа? Реально ли найти меньше 30 евро за документ (Париж)?

[Silky]

Sharlen, смотрите по списку Вашей префектуры, у всех разный список.

[Nadine_]

Реально ли найти меньше 30 евро за документ (Париж)?

Реально, но не в Париже

Нет, не нужны оригиналы. Достаточно нотариально заверенной копии с апостилем.

в 99% случаев просто ксерокопии подходят

[Minni Mause]

добрый день,

Буду очень благодарна за дельный совет!

Я была 5 лет работающим студентом (на пол ставки, само собой), диплом М2, потом 2 года жила по CDS vie privée и надеюсь продлить свой CDD.. в перерывах получала небольшой chômage. Этим летом должно быть так, что уже как год будет работа по CDD.
Работа отличная, но, к сожалению, я не могу быть на полном времени - пока точно не знаю, на сколько % буду, но, может быть, будет по деньгам чуть больше СМИК, или даже чуть меньше.

Имеет ли смысл подавать в такой ситуации, в какой момент подавать (уже летом, ближе к концу CDD, или, наоборот, в процессе, пораньше?)? и стоит ли добиваться, чтобы обязательно была зарплата выше СМИК, даже если эта разница несущественная? Т.е. на полное время она у меня в любом случае выше, но на руки чистыми я получаю сумму, приближенную к СМИКу.

CDI на этой работе быть не может, так что пока только такой вариант.. Буду рада советам и мнениям! Спасибо!

[Sharlen]

добрый день,

Буду очень благодарна за дельный совет!

Я была 5 лет работающим студентом (на пол ставки, само собой), диплом М2, потом 2 года жила по CDS vie privée и надеюсь продлить свой CDD.. в перерывах получала небольшой chômage. Этим летом должно быть так, что уже как год будет работа по CDD.
Работа отличная, но, к сожалению, я не могу быть на полном времени - пока точно не знаю, на сколько % буду, но, может быть, будет по деньгам чуть больше СМИК, или даже чуть меньше.

Имеет ли смысл подавать в такой ситуации, в какой момент подавать (уже летом, ближе к концу CDD, или, наоборот, в процессе, пораньше?)? и стоит ли добиваться, чтобы обязательно была зарплата выше СМИК, даже если эта разница несущественная? Т.е. на полное время она у меня в любом случае выше, но на руки чистыми я получаю сумму, приближенную к СМИКу.

CDI на этой работе быть не может, так что пока только такой вариант.. Буду рада советам и мнениям! Спасибо!

Я бы на вашем месте подала - пока они только пригласят вас на интервью, уже год пройдет. Скорее всего вы к тому времени уже найдете другую работу и пошлете им просто документы по новой работе. Зато у вас будет уже дата интервью близко, на котором вы сможете также подтвердить информацию о своей новой работе и зарплате. И тут же покажете, что вы ассимилировались и т.д.