Последний фильм, который Вы смотрели - 3

[tigrena]

с большим удовольствием смотрю многосерийный фильм "Молодой Папа" Паоло Соррентино

Фильм шикарный. Начала вчера смотреть. Джуд отлично вписался в роль, одно удовольствие смотреть.
А на каком сайте вы смотрите? Я вчера смотрела на youngpope.com а сегодня андроид бокс глючит, пришлось систему переустанавливать, думаю вирус на этом сайте.

[Azzaz]

tigrena, я смотрю на итальянском языке эти фильмы

[billie]

Azzaz, а где вы их смотрите на итальянском, если не секрет?

[Azzaz]

billie, пошла по старой ссылке, чтобы вам с tigrena скинуть в личку, а там вот такой неприятный сурприз вылез We are sorry!

We can't find the file you are looking for. It maybe got deleted by the owner or was removed due a copyright violation.

Позднова-то вы спросили, к сожалению

[billie]

Azzaz, нет проблем.
Спасибо, что попробовали найти.
Вообще-то в оригинале фильм был снят на английском, наверное? На итальянском это уже дубляж для Италии?
Так что может и смысла особого нет искать на итальянском, лучше на английском смотреть.

[Azzaz]

billie, да, этот фильм, как и его "Молодость" ( или как там его перевели?) был снят на английском языке. Есть даже небольшие смешные расхождения в дубляже ,типа Секретарь говорит Папе (чтобы выйти из положения)"видимо мой английский не очень хорош " в смысле может, я что- то не так понял, а в итальянском варианте он говорит @ видимо у меня что- то стало ( в смысле с возрастом ) с ушами", ну и другие моменты. Просто мне не интересно больше смотреть на русском , поэтому я так развлекаюсь

[billie]

Azzaz, забавно, как иногда бывает с трудностями/ тонкостями перевода !

Да, я вас понимаю по поводу развлечения. И раз уж смотреть в переводе, то почему бы не на итальянском, тем более, что фильм снят итальянцем и об Италии;-).

[tigrena]

Azzaz, спасибо за ответ. Я уже посмотрела оставшиеся серии, фильм шикарнейший.
Присоединяюсь к вопросу, где посмотреть на итальянском.

[SvetaLes 36]

Сегодня посмотрели новый французкий фильм Pere Fils therapie посмеялись от души + понравилась игра актёров и *декор *

[Croissant]

А наше ТВ вчера решило показать комедию Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu.
Я уже давно так не смеялась ! Как-то новые французские комедии в последнее время разочаровывали своими тяжеловесными шутками.

А здесь - как раз другой случай. В стиле старых комедий, хотя и на злободневную тему
Добротный французский юмор, смотрится на одном дыхании, здОрово, в общем.

[Alexashka]

Croissant, тоже с удовольствием смотрела! Кристиан Клавье чудо, как хорош, и зятья играли отлично)))

[Azzaz]

tigrena,
billie, вот ловите шутку от незабвенного Нино Манфреди

https://m.youtube.com/watch?list=PLj...jc&mode=NORMAL

[billie]

tigrena,
billie, вот ловите шутку от незабвенного Нино Манфреди

https://m.youtube.com/watch?list=PLj...jc&mode=NORMAL

Azzaz, только сейчас увидела. Отлично! Grazie mille!