Справка из ГИБДД о том, что права действительны

[Irbis]

Здравствуйте! В конце августа с трудом получила справку из ГИБДД со следующей формулировкой: "Подтверждаем выдачу водительского удостоверения №... категории В,В1 согласно автоматизированной базы данных "ФИС ГИБДД-М" от...числа, гражданке...года рождения". Однако в списке документов префектуры напиано: la mention " le permis de conduire n`est frappe ni d`annulation ni de suspension " doit y figurer. Я указывала на необходимость такой формулировки в ГИБДД, но мне там навстречу пойти отказались, сославшись на то, что выдадут мне справку строго по своему шаблону. Вопрос: как быть с префектурой, вдруг они не захотят принимать во внимание такую справку, как настоять на том, что другой вариант справки мне просто не получить?

Вот , что закон говорит по поводу содержания справки :
"1 attestation récente de vos droits à conduire établie par l'État de délivrance de votre permis mentionnant l'origine, l'étendue et la validité de vos droits à conduire et, si besoin, sa traduction officielle".
Источник : https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460
Вроде как "validité" можно связать с тем , что они требуют Но опять таки срок действия прав (étendue) прописан в самих правах.
Скажите, что в России дают только такие справки. В крайнем случае, если в префектуре будут сомневаются, что права "annulé" или "suspendu", пусть посылают запрос в Россию.

В ГИБДД это вторая справка по другому шаблону, и он 100% существует.. просто нужно было брать две. Я бы вам посоветовала не переживать, собрать все, что у вас есть и пробовать. Вы все равно ничего не можете изменить... Может вам повезет, и все примут так, как есть (это касается и справки проживания).

Полностью согласен.