Ошибки транслитерации

[margo_c]

Вот например выше вопрос: правда ли, что там написано "Y", а не "YU"

Правда!

Попробую спросить так. Какая именно латинская буква стоит после "Y"? И в каком документе?

"[/QUOTE]
Буква Ш как SH
Документ- свидетельство о рождении
А теперь виза, виньетка , жду права . Подала переводы на *** и ***

[elfine]

margo_c, так значит ошибка сделана переводчиком св-ва о рождения, а не органом, который выдавал паспорт.

В чём тогда претензия к МИДу? МИД не может себе позволить воспроизводить в других документах эту ошибку.

[margo_c]

margo_c, так значит ошибка сделана переводчиком св-ва о рождения, а не органом, который выдавал паспорт.

В чём тогда претензия к МИДу? МИД не может себе позволить воспроизводить в других документах эту ошибку.

Вы хоть читайте что я пишу ))) это документ Свид о рождении !!!! С него все другие
И к МИДу притензий у меня нет и не было. Если опять же читали то речь шла о моем обращении по поводу изменении транскрипции в моей фамилии девечьий.