Помогите перевести

[lyuka29]

Скажите есть ли аналог во франц яз выражения "палочка-выручалочка"? Спасибо

[lyuka29]

Скажите есть ли аналог во франц яз выражения "палочка-выручалочка"? Спасибо

Уточню что это про человека который всегда приходит на помощь. Ну это наверное итак понятно)

Спросила мужа, говорит baguette magique про человека не говорят, говорят une personne serviable.. Я думала есть какое то специальное выражение..

[Oksy75]

lyuka29, может подойдет "la bonne fée"

[lyuka29]

lyuka29, может подойдет "la bonne fée"

Спасибо а если это мужчина?

[Oksy75]

lyuka29, палочка выручалочка тоже не мужского рода

[lyuka29]

lyuka29, палочка выручалочка тоже не мужского рода

Точно

[mitsde]

Добрый день!!
Помогите пожалуйста перевести на французский:
Следуй за мной, я буду следовать за тобой
Очень надо! Спасибо!

[krokodil]

Уточню что это про человека который всегда приходит на помощь. Ну это наверное итак понятно)

Спросила мужа, говорит baguette magique про человека не говорят, говорят une personne serviable.. Я думала есть какое то специальное выражение..

Planche de salut. Кто читать умеет. Без словаря.

[lyuka29]

Planche de salut. Кто читать умеет. Без словаря.

Спасибо. Никогда не слышала.. А как употребить это выражение относительно к человеку? Элементарно : "Вы моя палочка выручалочка"