Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге... - 2

[Nancy]

lesyabond,
Оффтопик. Здесь - тема о визе жены.
А Вам - в тему о легализации брака в России.

[forti]

Всем доброго вечера! У меня назрел ряд вопросов. На сайте визового центра в перечне документов написано: Если Вы меняли фамилии, необходимо предоставить соответствующие акты гражданского состояния (свидетельства о рождении, браке, разводе, перемене имени, смерти супруга)
Свидетельство о рождении, свидетельство о разводе и справку формы 28, где указана моя добрачная фамилия и фамилия после первого брака, на всех этих документах должен быть апостиль и они должны быть переведены на французский язык? У меня это было все сделано, но в мэрии это все забрали при подаче досье для заключения брака, регистрироваться будем 29 сентября
Заново сделать дубликаты документов, поставить на них апостиль, потом перевести конечно можно, но это достаточно затратно, да и справка о смене фамилии у меня из другого города, я ее ждала месяц пока пришлют
Или возможно без апостиля?Заранее спасибо за ответ
И еще в формуляре OFII получается нужно указывать свою фамилию по свидетельству о рождении, т.е. ту, которая у меня была до первого брака?

[Oksanka1389]

Девочки, я знаю, что у всех по-разному, но сколько времени займет процесс рассмотрения досье на этот тип визы?

У меня хороший паспорт, с нормальной историей виз (что типа D, что типа С). Подаю В МОСКВЕ 7 сентября, а планирую брать 19го, ибо билеты уже на руках... Так понимаю, что 1 недели хватает?

В Санкт-Петербурге подавала и назад получила через 8 дней (документы отправляют в Москву в любом случае, так что это с учетом транспортировки). Без детей и без предыдущих браков.

[forti]

В Санкт-Петербурге подавала и назад получила через 8 дней (документы отправляют в Москву в любом случае, так что это с учетом транспортировки). Без детей и без предыдущих браков.

Вы просто мой счастливый случай, документы с апостилем и переводом подавали или без них? Я тоже из Санкт-Петербурга
За сколько времени до подачи записывались в визовый центр? Я туда позвонила, мне сказали, что нужно записываться за две недели до предполагаемой даты подачи документов

[margo_c]

Всем доброго вечера! У меня назрел ряд вопросов. На сайте визового центра в перечне документов написано: Если Вы меняли фамилии, необходимо предоставить соответствующие акты гражданского состояния (свидетельства о рождении, браке, разводе, перемене имени, смерти супруга)
Свидетельство о рождении, свидетельство о разводе и справку формы 28, где указана моя добрачная фамилия и фамилия после первого брака, на всех этих документах должен быть апостиль и они должны быть переведены на французский язык? У меня это было все сделано, но в мэрии это все забрали при подаче досье для заключения брака, регистрироваться будем 29 сентября
Заново сделать дубликаты документов, поставить на них апостиль, потом перевести конечно можно, но это достаточно затратно, да и справка о смене фамилии у меня из другого города, я ее ждала месяц пока пришлют
Или возможно без апостиля?Заранее спасибо за ответ
И еще в формуляре OFII получается нужно указывать свою фамилию по свидетельству о рождении, т.е. ту, которая у меня была до первого брака?

Мы когда подавали доки для свадьбы я запротестовала отдавать оригиналы и тогда были сделаны копии и мне вернули оригиналы. Сходите попросите доки вернуть

[margo_c]

Вы просто мой счастливый случай, документы с апостилем и переводом подавали или без них? Я тоже из Санкт-Петербурга
За сколько времени до подачи записывались в визовый центр? Я туда позвонила, мне сказали, что нужно записываться за две недели до предполагаемой даты подачи документов

Я в конце мая подавала в Питере. Нужны копии ваших доков с переводами нотариальными , ну оригинал просто показала
Записаться можно хоть за сутки. Всегда есть время. Не так много кто из Питера просит визу франуции.

[Oksanka1389]

Вы просто мой счастливый случай, документы с апостилем и переводом подавали или без них?

Документы без переводов и апостилей. Принесла оригинал и ксерокопию Livret de Famille (оригинал смотрят и возвращают сразу), ксерокопии всех заполненных страниц российского и загран паспортов со старыми визами и тд, два экземпляра анкет на фр.языке, один экземпляр анкеты OFII, три фотографии, ксерокс паспорта и ID-карты мужа. У них на сайте все указано.
Раньше я замужем не была. Для девушек, у которых были другие браки, список документов отличается.

[Oksanka1389]

Я тоже из Санкт-Петербурга
За сколько времени до подачи записывались в визовый центр? Я туда позвонила, мне сказали, что нужно записываться за две недели до предполагаемой даты подачи документов

Записалась за 6 дней. Но! Сказали, что свободное место только через 2 недели. Я позвонила в Москву, так как у них было свободное место раньше, но оператор сказала, что в этот же день и в СПБ есть. Так что мне повезло и я записалась в СПБ. Кстати, у всех операторов разная информация по срокам выдачи, подачи и тд. Я каждый день им звонила, даже письмо писала в ген.консульство в Москву, чтобы быть в курсе моей визы (у меня был билет заранее на руках, я очень переживала). В итоге поставили визу с того дня, как я и указала в анкете. Очень все хорошо прошло.

[margo_c]

Интересно))) я именно со всеми апостилями и переводами. Старые замужества разводы то же . Все замены фамилий . Операторы точно ни чего не могут сказать с. Точностью. Я как то время не расчищала так получать ездила в Москву в консульство потому как билеты были уже на вылет а доставку визы задерживали . Типа сказали отправят сегодня а не отправили и все такое. Но и честно у меня была неделя в Питере на все про все по этому я конечно тут не подрасчитала .

[Oksanka1389]

Интересно))) я именно со всеми апостилями и переводами. Старые замужества разводы то же . Все замены фамилий . .

да, если есть прошлые замужества, смены фамилий и тд - другой список документов. Я как раз акцентировала, что моя информация актуальна для тех, у кого это первый брак и пока нет детей

[IrinaH]

Если у вас был раньше брак, и вы оставляли фамилию бывшего мужа, то надо предоставлять свидетельство о рождении, потому как в семейную книгу впишут вашу девичью, а в российском паспорте и в загране ваша фамилия от предыдущего мужа. В ВЦ должны знать, что вы та, кто вписан в семейную книгу. Я после свадьбы в России меняла все доки на девичью, поэтому свидетельство о рождении не предоставляла.
Апостили для ВЦ не нужны. И перевод тоже.
Насчет оригиналов документов да, лучше после свадьбы забрать. Я вот свое свидетельство о рождении не отстояла, пришлось делать дубликат.

[mariless]

Блин, девочки, не могу найти образец заполнения анкеты на долгосрочную (если таковая, конечно, есть на форуме)...

Или могли бы вы мне подсказать:
а) какую фамилию писать в п.1 и в п.2? Свою девичью или мужа? (раннее замужем не была)

б) п.23 - какой мотив писать среди перечисленных? etablissement familial?

в) п.30 - муж говорит, что нужно вписывать его в качестве prise en charge. Слушаться его?))) т.е получается и в п.31 также его вписывать в качестве membre de famille?

Камнями не кидаться, если вопросы были уже озвучены, потому что мы тут уже конкретно запутались.. Спасибо!!

[elenarozhkova93]

Добрый день! Не знаю в какую тему правильно написать этот вопрос - может вы мне подскажете.
Приехала в Россию после свадьбы и собираюсь подавать документы на визу жены.
Вопрос про пересечение границы: во Францию я всегда прилетаю в Женеву (Швейцария), так как это ближайший аэропорт. Билеты есть только с пересадкой. Например: Санкт-Петербург - Брюссель - Женева.
Как действует виза жены? Какие штампы мне поставят и будут ли они действительны во Франции при получении последующих документов. Или надо искать билеты с пересадкой именно во Франции?
Спасибо.

[elenarozhkova93]

Блин, девочки, не могу найти образец заполнения анкеты на долгосрочную (если таковая, конечно, есть на форуме)...

Или могли бы вы мне подсказать:
а) какую фамилию писать в п.1 и в п.2? Свою девичью или мужа? (раннее замужем не была)

б) п.23 - какой мотив писать среди перечисленных? etablissement familial?

в) п.30 - муж говорит, что нужно вписывать его в качестве prise en charge. Слушаться его?))) т.е получается и в п.31 также его вписывать в качестве membre de famille?

Камнями не кидаться, если вопросы были уже озвучены, потому что мы тут уже конкретно запутались.. Спасибо!!

Звонила сегодня в визовый центр Санкт-Петербурга. В п.1 сказали писать свою девичью фамилию как в загранпаспорте. В п.2, если ранее не меняли (в России) и вообще ничего не делали с фамилией ставить прочерк.

п.23 все верно, так и писать, был на форуме ответ.

по п.30 не подскажу - сама не знаю.

[IrinaH]

Добрый день! Не знаю в какую тему правильно написать этот вопрос - может вы мне подскажете.
Приехала в Россию после свадьбы и собираюсь подавать документы на визу жены.
Вопрос про пересечение границы: во Францию я всегда прилетаю в Женеву (Швейцария), так как это ближайший аэропорт. Билеты есть только с пересадкой. Например: Санкт-Петербург - Брюссель - Женева.
Как действует виза жены? Какие штампы мне поставят и будут ли они действительны во Франции при получении последующих документов. Или надо искать билеты с пересадкой именно во Франции?
Спасибо.

В паспорт Вам поставят штамп той страны Шенгена, в которую вы въедете первой. И этого достаточно. Я сама летела через Прагу в Париж, и мне поставили именно в Праге штамп - все, я въехала в Евросоюз. В аэропорту ШДГ мне уже ничего не ставили. Хотя я минут 10 допрашивала дядечку на информационной стойке: может, все-таки поставят мне французскую дядечка вежливо и доходчиво объяснил, что это не надо.

[elenarozhkova93]

В паспорт Вам поставят штамп той страны Шенгена, в которую вы въедете первой. И этого достаточно. Я сама летела через Прагу в Париж, и мне поставили именно в Праге штамп - все, я въехала в Евросоюз. В аэропорту ШДГ мне уже ничего не ставили. Хотя я минут 10 допрашивала дядечку на информационной стойке: может, все-таки поставят мне французскую дядечка вежливо и доходчиво объяснил, что это не надо.

Спасибо за ответ) То есть, думаете, что им все равно, что если мне поставят штамп в транзите, куда я полечу потом - во французский или швейцарский город?

[IrinaH]

Спасибо за ответ) То есть, думаете, что им все равно, что если мне поставят штамп в транзите, куда я полечу потом - во французский или швейцарский город?

При получении паспорта с визой, Вам дадут не только сам формуляр OFII, но и инструкцию к нему. Я Вам лучше напишу выдержку из этой инструкции, где описывается, какие документы нужно прилагать к формуляру при отправке в OFII:

"Приложить к формуляру копию страниц паспорта с личными данными, выданной визой и штампом, проставленным пограничными службами Франции (или органами государства, через которое был осуществлен транзит) при пересечении границы"

[elenarozhkova93]

При получении паспорта с визой, Вам дадут не только сам формуляр OFII, но и инструкцию к нему. Я Вам лучше напишу выдержку из этой инструкции, где описывается, какие документы нужно прилагать к формуляру при отправке в OFII:

"Приложить к формуляру копию страниц паспорта с личными данными, выданной визой и штампом, проставленным пограничными службами Франции (или органами государства, через которое был осуществлен транзит) при пересечении границы"

Спасибо за информацию)

[Истина]

Здравствуйте, друзья! Нужна Ваша помощь.

Я сейчас в России на стадии оформления визы для супругов французских граждан. Мой французский более чем скромен, с мужем в основном общались на английском, что впоследствии переросло в причудливую смесь английского с французским (я думаю как и у большинства ). И пока стоим на стадии этого ипровизированном пиджина.

Мы живем в подпарижье. Муж сейчас уезжает на полгода работать на юг Франции и хочет чтобы я после оформления визы самостоятельно прошла "все круги ада", т.е. зарегистрировалась в префектуре, на бирже труда , вероятно прикрепилась к местной поликлиннике и поехала к нему на юга.

Поэтому у меня такой вопрос, - есть ли какая-то хорошая инструкция (тема), порядка действий после приезда, как регистрироваться, что подготавливать и т.д., чтобы с моим плохим французским мне было максимально понятно что делать.

[fille77]

Истина, для начала можете изучить тему про поход в ОФИИ: http://www.infrance.su/forum/showthr...t=%CE%D4%C8%C8

Единого алгоритма нет, информацию можете найти в разных темах форума, воспользовавшись функцией поиска.

[Истина]

Истина, для начала можете изучить тему про поход в ОФИИ: http://www.infrance.su/forum/showthr...t=%CE%D4%C8%C8

Единого алгоритма нет, информацию можете найти в разных темах форума, воспользовавшись функцией поиска.

Спасибо! Читаю различные темы, но во многих, рассказ об организации идет как бы с середины ( поход туда-то или туда-то), подразумевая, что всем понятно что это такое, и иногда трудно докопаться до основ.

Я хотя бы правильно понимаю общую динамику действий:

1. Зарегистрироваться в префектуре.
2. Пройти все необходимые процедуры в OFII после того, как они получат ответ из префектуры.
3. Зарегистрироваться на бирже труда (pole emploi).
4. Зарегистрироваться в KAF ( по словам мужa в KAF посылают, если pole emploi ничего не нашли для Вас).

[IrinaH]

1. Зарегистрироваться в префектуре.

Что Вы имеете в виду под регистрацией в префектуре?

[fille77]

1. Зарегистрироваться в префектуре.

нет такого понятия, нигде регистрироваться не надо. По приезду во Францию Вы посылаете письмо заказное с уведомлением в ОФИИ. Потом ждёте вызова из ОФИИ. Ожидание может занять несколько месяцев, не стесняйтесь их дёргать, чтоб Ваши документы не затерялись и о них не забыли. Далее Вас вызывают в ОФИИ для вклеивания виньетки - так сказать валидации Вашей визы во Франции. Потом будет несколько семинаров на тему жизни во Франции . Детали можете почитать в теме про ОФИИ. В префектуру Вам надо будет обращаться за несколько месяцев до истечения Вашей визы жены. Процедура будет называться "продление вида на жительство", так как Ваша виза жены является одновременно первым видом на жительства. Может Вы что-то путаете, говоря о регистрации в Префектуре?

Регистрация на бирже труда - дело добровольное, никто Вас не обязывает. Там регистрируются люди, которые уже работали во Франции чисто из меркантильных целей для получения пособия по безработице. Вам пособие по безработице не положено.
Регистрация в CAF - тоже для получения разных пособий. Они Вам ничего выплачивать не будут. Обычно там регистрируются люди с низким достатком в семье для получения материальной помощи от государства.
Ваш муж Вас как-то сразу направляет в организации для выплаты пособий.

[IrinaH]

нет такого понятия, нигде регистрироваться не надо.

fille77, я тоже, когда прочитала о регистрации в префектуре, у меня шальная мысля проскочила: вдруг я что-то забыла.
А так да, первое, что делается: отправление доков в OFII.
О каких-либо пособиях на этом этапе вообще речь не идет - рановато

[forti]

Мы когда подавали доки для свадьбы я запротестовала отдавать оригиналы и тогда были сделаны копии и мне вернули оригиналы. Сходите попросите доки вернуть

Спасибо большое, да мы уже запросили чтобы вернули оригиналы, правда потом после получения визы жены я должна вернуть оригиналы в мэрию, они попросили

[forti]

Я в конце мая подавала в Питере. Нужны копии ваших доков с переводами нотариальными , ну оригинал просто показала
Записаться можно хоть за сутки. Всегда есть время. Не так много кто из Питера просит визу франуции.

Я спросила также в консульстве через обратную связь, они ответили, что Перевод может быть сделан и во Франции, главное, чтобы он был официальным. У меня переводы сделаны во Франции, я должна отдать их при подаче документов, или могу сделать их копии
И если официальный перевод, то он не должен потом нотариально заверяться?
Эти переводы мы делали для мэрии
И про паспорт, написано, что паспорт переводить не нужно, так их два, переводить не нужно тот, который загран, а внутренний российский нужно перевести все заполненные страницы нотариальным переводом, или достаточно сделать просто копии (не нотариальные) всех заполненных страниц

[forti]

Вот еще назрел вопрос, я выхожу замуж по финской визе, перевод подачей документов на визу жены, я должна ее аннулировать или аннулирование будет произведено автоматически уже консульством Франции

[NataliGl]

[QUOTE=Истина;1061193198]Спасибо! Читаю различные темы, но во многих, рассказ об организации идет как бы с середины ( поход туда-то или туда-то), подразумевая, что всем понятно что это такое, и , если pole emploi ничего не нашли для Вас).[/QU

Я так понимаю, что муж уехал на пол года, ну вы должны быть готовы к тому , что все процедуры займут минимум мес 2-3
1. Это OFFI. Там вы запросите рандеву. Вы кстати из какого города? Когда приедите в OFFI, если ваш сертификат по французскому языку работает, то после беседы вам поставят штат в паспорт. Если сертификата ьудет не достаточно. То нужно будет там сдать тест. Если тест не сдадите, назначат курс по фр.ящыку ( это мес 2-3) плюс время пока начнут курс.
Также назначат 2 семинара по жизни во Франци и законам, это 2 дня, но их тоже нужно ждать..
2. Поликлиника. Не нужно вам никуда вставать, здесь нет такого понятия. Но страховку сделать нужно Обязательно !!! Это заботы вашего мужа, тк вы будите прикреплены к его договору. card vitale я получила через пол года, по почте. Но нужно уточнять в страховой компании о возможности оформления док. По почте. Но есть момент. До того, как у вас появиться ваша карта, к врачам вы будите ходить с картой мужа, а как это сделать если он в другом конце Франции.
Если вам интересно дальше, можете написать мне на почту snv17@yandex.ru расскажу про Caf и pole-emploi. Да и хорошо, если у вас есть машина и права, которые действительны на территории Франции. Для их обмена в дальнейшем на французские. Нужно будет справка из ГБДД, возьмите ее перед отездом, меньше проблем будет
удачи вам

[NataliGl]

pole-emloi никуда вас не посылает ���� вы будите к ним ходить, ходить, ходить.. Это хождение в миллион лет. И вы должны искать работу, а не они вам. Они предоставляют просто базу. Могут направить вас на обучение, но это после года хождения))) и то если повезет. Вообщем как человек ходящий в эту структуру, могу сказать, не ждите от них много!!!

[NataliGl]

Вот еще назрел вопрос, я выхожу замуж по финской визе, перевод подачей документов на визу жены, я должна ее аннулировать или аннулирование будет произведено автоматически уже консульством Франции

Нечего аннулировать не нужно. Я выходила по итальянской. Вернулась подала документы на визу жены. Все без проблем. Вы из СПБ?