Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге... - 2

[IrinaH]

во Франции очень часто в административных органах допускают ошибки, наверное Посольство Франции в России - не исключение.

Так это наш российский УФМС Французам еще простительно, они наши фамилии плохо знают. А это мне наши соотечественники такой "сюрприз" сделали. Я просто уже сегодня хотела подавать заявку на загранпаспорт, а теперь все откладывается на несколько дней, пока переделают

[IrinaH]

Ирина,спасибо вам за информацию.Сколько времени делали перемену имени и рос.паспорт?И загранпаспорт за сколько договорились или нельзя договориться?

Перемену имени месяц, паспорт месяц (просто потому, что не было постоянной прописки). Сейчас делаю прописку. Насчет загранника есть знакомый, попробую через него. Но если нет, то через фирму, которая за деньги делает быстро.

[Alicanta]

Перемену имени месяц

Ого-го, как долго

[margo_c]

Я сама из Питера .Подавала на смену фамилии на девичью 18.04 через гос услуги интернет. срок заявлен месяц. пригласили 23.04 с документами и были готовы выдать свидетельства. Но я родилась и живу здесь по этому быстро . Единственно что пока не взяла потому как до свадьбы оставалось дней 15.Смысла не было .

[margo_c]

Вчера подала доки на визу жены в Питере.
Напомню. Замуж выходила во Франции по финскому шенгену.
Документы были :
копия его паспорта (ID у него не было)
семейная книга копия.
От меня:
паспорт рус -копии простые всех заполненных страниц
паспорт загран - копии всех заполннных страниц
КСЕРОКОПИИ нотариально заверенных переводов :
св о браке,о разводе,о рождении ( я родилась в СССР в Ленинграде пока ни у кого вопросов не вызывало как во Франции так и в России),
анкеты 2 мною были заполнены в ворде и распечатаны ( исправлялось на месте ручкой )
фото 3. Сделали мне фото ( это ужас потому как я была без макияжа и прически ),Отпечатки всех пальцев рук обоих.
ПРИНИМАТЬ НЕ ХОТЕЛИ ПОТОМУ ЧТО ПАСПОРТ ЗАКОНЧИТЬСЯ ЧЕРЕЗ ГОД И ОДИН МЕСЯЦ! Но у меня имелось письмо с ответом о том что паспорт должен действовать минимум 5 месяцев со дня вьезда во Францию по новой визе.
в итоге приняли .не знаю чем закончиться ))))))))))))))

[IrinaH]

Ого-го, как долго

Ага, потому что муж бывший из другого города, пришлось ехать туда. А при запросе нового свидетельства о разводе делается письмо в мой город, потом идет обратно в город мужа ответ, и все это через обычную почту.

[Yuta]

КСЕРОКОПИИ нотариально заверенных переводов

Значит все-таки можно ксерокопии. А я специально заказывала оригиналы у переводчика((
А про интегральную копию у вас вообще не спросили?

[Nutka.kam]

КСЕРОКОПИИ нотариально заверенных переводов

то есть надо переводить свое свидетельство о рождении на французский и заверять у нотариуса? Простите, если вопрос глупый.

[Yuta]

то есть надо переводить свое свидетельство о рождении на французский и заверять у нотариуса?

На сайте консульства написано: "Все документы на русском языке, кроме паспорта, должны быть предоставлены с нотариально заверенным переводом на французский язык"

[Small_birdie]

то есть надо переводить свое свидетельство о рождении на французский и заверять у нотариуса?

Апостиль сначала поставить.

[Nutka.kam]

Апостиль сначала поставить.

Я правильно понимаю: для мэрии я ставила апостиль на свидетельство о рождении, переводила у присяжного переводчика во Франции, а для получения визы жены надо перевести апостилированное свидетельство о рождении в России и заверить у нотариуса? Или в России тоже есть "уполномоченные" переводчики?

[Small_birdie]

Nutka.kam, правильно понимаете.
Возможно, намного дешевле будет попросить свежую копию того перевода, или даже просто копию предоставить, если прошло не очень много времени.

[morskaya 27]

Я правильно понимаю: для мэрии я ставила апостиль на свидетельство о рождении, переводила у присяжного переводчика во Франции, а для получения визы жены надо перевести апостилированное свидетельство о рождении в России и заверить у нотариуса? Или в России тоже есть "уполномоченные" переводчики?

Я дала, например, перевод СоР из Франции , а на русском языке девушка ничего не взяла.

[Nutka.kam]

Вам обязательно нужно получить ВУ до получения визы жены, поспешите!!!!
Или, так скажу, не подавайте на визу жены, пока ВУ не получите
Модератор,простите за офф-топ!
Международными пока не озадачивайтесь
С ними всё просто: с сайта ГИБДД скачаете квитацию на оплату пошлины (1600 руб) и бланк заявления.
Когда пойдете получать российское ВУ, возьмете с собой вышеуказанные документы + фото.
Получите российское ВУ - и тут же скажете: "и международное сделайте, пож-та" Через 20 минут всё будет готово
Однако международное ВУ Вам понадобится, если Вы реально будете ездить в первые полгода. Я не езжу - мои МВУ лежат на полке, только деньги зря потратила

Простите, пожалуйста, что не по теме! Но вы, я вижу, в курсе, а я запуталась! ((
Есть права, которые я получала изначально в 2003, потом в 2013 меняла, т.к. истек срок давности. Они вроде как дают право ездить за рубежом (права в виде пластиковой карты), но я так понимаю, это не международные права, о которых речь идет? Международные - это исключительно белая книжечка?
Свадьба уже в июле. Что делать? Бежать получать до свадьбы эту белую книжечку? Или главное, что есть обычные российские права?

[Nutka.kam]

Nutka.kam, правильно понимаете.
Возможно, намного дешевле будет попросить свежую копию того перевода, или даже просто копию предоставить, если прошло не очень много времени.

Где-то полгода будет к моменту подачи документов на визу жены тому переводу. Наверное, слишком много?..

[Nutka.kam]

Я дала, например, перевод СоР из Франции , а на русском языке девушка ничего не взяла.

Перевод присяжного переводчика?

[Small_birdie]

Или главное, что есть обычные российские права?

Вы тему об обмене прав почитайте.

[Small_birdie]

Где-то полгода будет к моменту подачи документов на визу жены тому переводу. Наверное, слишком много?..

Теоретически, во Франции иностранные свидетельстве о рождении доолжны быть переведены не более 6 месяцев назад (для французов срок свежести самого документа - до 3 месяцев). То есть перевод сертифицированного переводчика до 6 месяцев должен пройти. Но зависит ещё от личности, на кого попадёте.

Перевод можно обновить недорого, только дату поменять у того же переводчика (евров 5) и попросить послать вам по e-mail, например. Распечатаете на цветном принтере :-).

[Nutka.kam]

Перевод можно обновить недорого, только дату поменять у того же переводчика (евров 5) и попросить послать вам по e-mail, например. Распечатаете на цветном принтере :-).

Спасибо большое! Так и сделаю!

[Nutka.kam]

Вы тему об обмене прав почитайте.

Да, я понимаю, что не по теме. Вижу просто, что Аликанта очень в курсе, да еще и подробности про то, что права надо до свадьбы получить, появились. Не знала этого. А свадьба скоро!)

[Small_birdie]

Nutka.kam, вы можете ей в личную почту написать. Но тему почитайте обязательно.

[Nutka.kam]

Nutka.kam, вы можете ей в личную почту написать. Но тему почитайте обязательно.

Спасибо! Почитаю обязательно!

[morskaya 27]

Перевод присяжного переводчика?

Да , перевод присяжного переводчика , - делали для регистрации . Хорошо , что я попросила у мужа копию , т.к. прочитала здесь , что могут попросить для визы . Et voilà : пригодился перевод .

[Alicanta]

Где-то полгода будет к моменту подачи документов на визу жены тому переводу. Наверное, слишком много?..

Я подавала на визу жены переводы, которым было 8 месяцев так как у меня даже мысли не было сомневаться в их "свежести", то и приняли их без всяких вопросов
Дорогие жены, лучше не делать лишних телодвижений Вы же переводили все документы перед свадьбой для мэрии? Именно эти переводы и используйте во всех случаях! Особенно для визы жены

[Alicanta]

Да, я понимаю, что не по теме. Вижу просто, что Аликанта очень в курсе, да еще и подробности про то, что права надо до свадьбы получить, появились. Не знала этого. А свадьба скоро!)

Простите за офф-топ
Nutka, ваше росс.ВУ получено в 2003 году, как что с ним всё в порядке. Именно росс.ВУ вы будете менять на французское.
Что касается международного ВУ, то мне оно пока не пригодилось, поэтому могу только предполагать, что оно может быть нужно, если Вас полицейский остановит, или при аренде авто.
Вам правильно советует Small_birdie почитать соответствующую тему

[margo_c]

я на днях подавала на визу жены.Взяли копии нотариальных переводов сделанных до свадьбы в России. им срок ну месяца 3-4

[Nutka.kam]

Девушки, спасибо вам большое за ответы!

[Nutka.kam]

Nutka, ваше росс.ВУ получено в 2003 году, как что с ним всё в порядке. Именно росс.ВУ вы будете менять на французское.
Что касается международного ВУ, то мне оно пока не пригодилось, поэтому могу только предполагать, что оно может быть нужно, если Вас полицейский остановит, или при аренде авто.
Вам правильно советует Small_birdie почитать соответствующую тему

Спасибо за пояснения! Я выдохнула )))
На днях получила визу невесты, пока не успела изучить следующие шаги. Планировала решать вопрос с правами и разбираться в этом после свадьбы, а тут попалось на глаза сообщение на форуме о том, что нужно получить ВУ до свадьбы, отсюда и паника)
Спасибо еще раз, обязательно изучу нужную тему.
Вообще не знаю, что бы делала без этого форума. Просто спасение!

[justlou]

Девочки, подскажите пожалуйста, а кто-нибудь въезжал в итоге не через Францию с визой жены? у меня вернулся паспорт в визовый центр судя по трекингу, в понедельник заберу. а билеты желательно купить уже сейчас пока не взлетели цены. Дело в том, что мы всегда к мужу ездили через Франкфурт, так как получается близко и дешево. Можно ли въехать через Франкфурт, если у нас будут билеты на автобус до Страсбурга на утро?

и еще: у вас на визах было написано сингл или мульти? на сайте шенгена написано, что с мульти можно.

Заранее признательна!

[morskaya 27]

Да , конечно , я летела с визой жены через Мюнхен. Первые три месяца визы жены вы можете путешествовать по всей Европе .