Ошибки транслитерации

[Yuta]

Можно ли при получении загран паспорта запросить букву "y" в фамилии ?

Думаю, что возможно. Знаю, что люди, при получении загран.паспорта, писали заявление с просьбой написать фамилию так как им нужно,обосновывая тем, что имеют иностранные документы именно с таким написанием. И им шли навстречу.
Не понятно, почему наше консульство так упрямится, ведь у нас в стране правила транслитерации меняются чуть ли не каждые 5 лет. Попробуйте им рассказать, что в России в таких случаях, как у вас, обычно идут навстречу.

[margo_c]

Думаю, что возможно. Знаю, что люди, при получении загран.паспорта, писали заявление с просьбой написать фамилию так как им нужно,обосновывая тем, что имеют иностранные документы именно с таким написанием. И им шли навстречу.
Не понятно, почему наше консульство так упрямится, ведь у нас в стране правила транслитерации меняются чуть ли не каждые 5 лет. Попробуйте им рассказать, что в России в таких случаях, как у вас, обычно идут навстречу.

Ох да....Я пыталась это обьяснить ((( . И ведь дала свою фамильную книгу с этой буквой а они все равно написали по своему (((. По этому я отказалась получать справку с таким именем