Собеседование в мэрии перед заключением брака

[margo_c]

Сегодня у меня было собеседование перед свадьбой в монбельяре. Говорили на французском и я ни чего не поняла мой жених американец с французским гражданством то же понял не много . Но разговор был о самой процедуре свадьбы . Что меня поразило что я в списках значусь на девичью фамилию ((((

[Anastasiya94]

Ryzhik, нет) выбрали день нашей встречи - 6 сентября.

[Oniko]

margo_c, Не страшно, если мало что поняли, главное собрать требуемый пакет документов, а уж фразу "согласны ли вы" вы поймете Так всегда, французы везде используют девичью фамилию. Сколько у народа проблем из-за этого бывает, особенно у разведенных и менявших паспорта-фамилии. Я не стала ничего менять, использую свою девичью фамилию, и через запятую добавляю фамилию мужа, если нет спец. графы "фамилия в замужестве", (но только во Франции, в России я брак не легализовала) французы не придираются. Главное, чтобы не было разночтений с фамилией в документах Терпения вам.

[Anastasiya94]

Oniko, я правильно поняла, что если брать фамилию мужа, то получается будет двойная, например: муж - Руссо, я - Иванова => Руссо Иванова ??? А если ничего не меняю, то буду просто Иванова, есть что добавляю фамилию мужа, даже если нигде в моих документах ее нет? И по поводу легализации, это все делать надо в России по месту прописки? Я вообще пока ничего не понимаю с этими фамилиями( как сделать проще и быстрее?

[sarka.shekel]

Возможно мой вопрос покажется глупым, но когда твой пакет документов готов для мэрии, то перед тем как туда идти для подачи, надо звонить им и договариваться о дате или просто приходить в мэрию?

[olena_k]

sarka.shekel, сначала нужно пойти в мэрию и взять список документов. Когда досье собрано, идете в мэрию и сдаете его. Заранее брать рандеву не нужно.

[margo_c]

Возможно мой вопрос покажется глупым, но когда твой пакет документов готов для мэрии, то перед тем как туда идти для подачи, надо звонить им и договариваться о дате или просто приходить в мэрию?

Мы ходили не договариваясь. Сначала пришли и что то не хватило и второй раз пришли после обеда и принесли все что надо )

[margo_c]

Пишу для справки ( может кому пригодиться) . Фамилию мне написали девичью! Во всех документах о браке ! Только одна девичья в книги фамилии и короткой копии . Большую полную копию интегральную пока не получали . Теперь правда проблема в том что мою букву Ю в девечьий фамилии написали как в переводе =Y а в консульстве не могут с этим согласиться и при получении справки о соответствии моих фамилий указали Ю как U ! От этой справки я отказалась . Теперь думаю как с этим быть дальше.

[Anastasiya94]

margo_c, получается у вас фамилия мужа нигде фигурировать не будет? это вы сами так захотели или в мэрии никто и не спрашивал? И что за соответствия фамилий это зачем надо?)

[margo_c]

margo_c, получается у вас фамилия мужа нигде фигурировать не будет? это вы сами так захотели или в мэрии никто и не спрашивал? И что за соответствия фамилий это зачем надо?)

Может меня и спрашивали но я же не понимаю французский))) на свадьбе был переводчик и там меня не спрашивали ))) а справка что фамилии паспорта и здесь та что девичья обе мои . Тут многие пишут что она нужна вот я и хотела её взять

[Small_birdie]

Фамилию мне написали девичью!

Они обязаны её писать.

получается у вас фамилия мужа нигде фигурировать не будет?

Будет, через дефис после девичьей в виде на жительство. Если мы о французском муже. В любом случае, двух мужей во Франции иметь нельзя :-).

Тут многие пишут что она нужна вот я и хотела её взять

Здесь другая система. Мужнина фамилия не вытесняет полностью фамилию жены, как обычно (не всегда) делается на постсоветском пространстве.
Она просто в документах добавляется через чёрточку.

А в жизни вы используете, какую хотите.
В банках, на учёбе, работе. Лишь бы у вас был документ, её подтверждающий (вид на жительство - ваш основной здесь документ, там обе фамилии).
Например, в жизни я использую только мужнину, за исключением покупки билетов на самолёт на родину, туда, где требуется мой паспорт.

[Small_birdie]

а справка что фамилии паспорта и здесь та что девичья обе мои . Тут многие пишут что она нужна вот я и хотела её взять

Это вам в тему о том, как жить с тремя фамилиями, скорее всего (если у вас второй брак). А в этой теме это оффтопик.

[matreshkina]

margo_c, получается у вас фамилия мужа нигде фигурировать не будет? это вы сами так захотели или в мэрии никто и не спрашивал? И что за соответствия фамилий это зачем надо?)

Никто и не спрашивает. Фамилию мужа впервые, если не ошибаюсь, пишут в виньетке и то не у всех. У меня сейчас в carte de séjour до сих пор фамилия мужа не указана.

[The Polina]

Добрый день!
В начале темы в информации указано, что можно заключать брак по туристической визе. И есть информация в рано з сообщениях, что так оно и есть. Может кто-то задавал такой вопрос недавно? Заранее спасибо

[margo_c]

Добрый день!
В начале темы в информации указано, что можно заключать брак по туристической визе. И есть информация в рано з сообщениях, что так оно и есть. Может кто-то задавал такой вопрос недавно? Заранее спасибо

Я имея Финский шенген в мае вышла за муж здесь во Франции . Собираюсь на днях в Питер обратно за долгосрочной Французской визой жены .

[margo_c]

margo_c, Не страшно, если мало что поняли, главное собрать требуемый пакет документов, а уж фразу "согласны ли вы" вы поймете Так всегда, французы везде используют девичью фамилию. Сколько у народа проблем из-за этого бывает, особенно у разведенных и менявших паспорта-фамилии. Я не стала ничего менять, использую свою девичью фамилию, и через запятую добавляю фамилию мужа, если нет спец. графы "фамилия в замужестве", (но только во Франции, в России я брак не легализовала) французы не придираются. Главное, чтобы не было разночтений с фамилией в документах Терпения вам.

Нас обязали прийти на свадьбу с переводчиком ))) и дали список переводчиков ближайших . Стоит это 100-150 евро . Была милейшая дама из Москвы. Теперь буду у неё переводы заказывать ))))

[Nutka.kam]

Давно собираюсь написать о нашем опыте прохождения собеседования в небольшом городке региона 85 (Вендея).
Нам повезло с интервьюирующей нас дамой, она жутко смущалась, что приходится устраивать такой вот формальный допрос, улыбалась, шутила и разрешила жениху переводить все, что мне будет непонятно. Уровень владения языком у меня крайне слабый, поэтому говорила наша дама медленно и четко. Если я не понимала (или сомневалась в том, что правильно поняла), то переспрашивала на английском у жениха и только потом отвечала.
Вопросы были стандартные. У них есть бланк, который они должны заполнить в ходе собеседования. Имя, фамилия, адрес, где познакомились, сколько раз виделись, вопросы о семье, образовании, работе, о планах на будущее и т. п.

Всем девушкам желаю удачи и адекватных мэрий! ))

[margo_c]

Давно собираюсь написать о нашем опыте прохождения собеседования в небольшом городке региона 85 (Вендея).
Нам повезло с интервьюирующей нас дамой, она жутко смущалась, что приходится устраивать такой вот формальный допрос, улыбалась, шутила и разрешила жениху переводить все, что мне будет непонятно. Уровень владения языком у меня крайне слабый, поэтому говорила наша дама медленно и четко. Если я не понимала (или сомневалась в том, что правильно поняла), то переспрашивала на английском у жениха и только потом отвечала.
Вопросы были стандартные. У них есть бланк, который они должны заполнить в ходе собеседования. Имя, фамилия, адрес, где познакомились, сколько раз виделись, вопросы о семье, образовании, работе, о планах на будущее и т. п.

Всем девушкам желаю удачи и адекватных мэрий! ))

У нас в мае свадьба была и ни кто ни чего подобного не спрашивал

[Nutka.kam]

У нас в мае свадьба была и ни кто ни чего подобного не спрашивал

А некоторых пар допрашивали, прямо-таки очную ставку устраивали! Это как повезет/не повезет с мэрией! Я, честно признаться, очень переживала и тщательно готовилась, составляла список возможных вопросов, просила жениха переводить все на французский, заучивала (так как язык слабый очень)... Шла, словно на экзамен -)

[chmilek]

Какие документы требует в мэрии для заключения брака.

[Iryna13]

Какие документы требует в мэрии для заключения брака.

идете в мэрию и берете список необходимых документов.

[Ptu]

chmilek, тут все по полочкам разложено, только читайте http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=33144

[Aleksa93]

Вроде все перечитала, но так и не нашла про справку о незамужестве для закоючения брака.... Виза не нужна, т.к. дочь учится по визе Д во Франции. Где брать эту справку? Могу ли я заказать в ЗАГСе в России и нужен ли апостиль?
Еще дочь просит справку, что она крещенная Возможно ли ее получить в церкви, неужели они десятилетиями хранят все архивы, да и действительно ли она нужна?

[margo_c]

Вроде все перечитала, но так и не нашла про справку о незамужестве для закоючения брака.... Виза не нужна, т.к. дочь учится по визе Д во Франции. Где брать эту справку? Могу ли я заказать в ЗАГСе в России и нужен ли апостиль?
Еще дочь просит справку, что она крещенная Возможно ли ее получить в церкви, неужели они десятилетиями хранят все архивы, да и действительно ли она нужна?

Эту справку дадут в консульстве.
Из церкви давали сертификат при крещение . И в России Вы крестили в католической церкви?уточните ! Можете сами напечатать на принтере и печатку при желании вставить в любой рисование.А так то у католиков нельзя жениться на крещеных в православной или протестанской церкви

[Aleksa93]

Эту справку дадут в консульстве.
Из церкви давали сертификат при крещение . И в России Вы крестили в католической церкви?уточните ! Можете сами напечатать на принтере и печатку при желании вставить в любой рисование.А так то у католиков нельзя жениться на крещеных в православной или протестанской церкви

Спасибо! Вот по поводу католиков у нас другая информация, на брак с православными без проблем дают согласие. На этом форуме много историй и из личных знакомств знаю.

[Iryna13]

А так то у католиков нельзя жениться на крещеных в православной или протестанской церкви

вот зачем такой бред писать?

[margo_c]

вот зачем такой бред писать?

Пишу по опыту личному .

[Small_birdie]

Можете сами напечатать на принтере и печатку при желании вставить в любой рисование.

A Бог не накажет за такое :-)?

[Iryna13]

Пишу по опыту личному .

Лично вас отказались венчать с католиком на том основании,что вы-крещены в православие?

[Hathor]

Нас обязали прийти на свадьбу с переводчиком ))

нас тоже - нет переводчика, нет свадьбы
теперь эта девочка мой близкий друг))

собеседования вообще не было, мэрия Аньера, но может потому что мы оба русские, хз

еще когда мы подавали в мэрию доки на свадьбу, дядька собрался забрать мое свидетельство о рождении, оригинал
на мой вопль, что это незаконно, и этот документ просто так никто не забирает, сказал - ах, не хотите отдавать, тогда валите и ничего не будет

после этого я поняла, что проще согласиться
он ушел со всеми доками, а потом пришел и вернул мне оригинал свид-ва, видимо начальство дало отмашку