"Pôle emploi" - насколько это эффективно? - 2

[Irbis]

Cadre - это не только вышеперечисленные работники , это статус . Есть такие основные статусы как : employer , maîtrise ( ou agent maîtrise )cadres, cadres confirmé . ...
Поправьте меня если я не права но я не уверена что все учителяимеют статус cadre, скорей наоборот,мало кто кадр там,вообще все учителя нанимаются через académie national d'éducation , и не только учителя а все кто работаете учебных заведениях и у них есть свои особенности,как в контрактах так и в статусах и прочее

Преподаватели (professeurs) по определение INSEE имеют статус cadres.
"Cette catégorie regroupe des professeurs et professions scientifiques salariés qui appliquent directement des connaissances très approfondies dans les domaines des sciences exactes ou humaines,..." См. Wiki.

cruella, я хотел по-проще объяснить, без статуса
Кстати как лучше перевести на русский "cadres" ?