Российское гражданство для детей - 4

[timofeeva_d]

добрый день! 25 апреля подаем документы для сверки в нотариат в Марселе. У меня вопрос по пункту:
6. Документ, подтверждающий место жительства ребенка на территории Франции.
(Французское удостоверение личности или французский паспорт или вид на жительство или справка мэрии, подтверждающая место жительства (attestation du domicile). Копия французского документа должна содержать страницу с указанным на ней адресом места жительства и быть заверена мэрией или префектурой по месту жительства, а также штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведена на русский язык присяжным переводчиком (traducteur assermenté), аккредитованным при апелляционном суде по месту жительства

У ребенка нет пока ни фр.удостоверения личности ни паспорта. Нам заказывать в мэрии справку? Как должно выглядеть заверение мэрией? Это печать или чья то роспись?

Есть еще пункт
7. Паспорт ребенка (при его наличии)

Не страшно, если у ребенка нет паспорта?

[fille77]

Нам заказывать в мэрии справку? Как должно выглядеть заверение мэрией? Это печать или чья то роспись?

да, заказывайте в мерии. Зависит от мерии, иногда просто ставят печать copie conforne à l'original. Для информации: https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1412
Иногда мерии отказываются выдавать такие справки, тогда надо показывать ссылку на закон. Надеюсь, у Вас не возникнет проблем со справкой.

Не страшно, если у ребенка нет паспорта?

ничего страшного.

[timofeeva_d]

да, заказывайте в мерии. Зависит от мерии, иногда просто ставят печать copie conforne à l'original. Для информации: https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1412
Иногда мерии отказываются выдавать такие справки, тогда надо показывать ссылку на закон. Надеюсь, у Вас не возникнет проблем со справкой.

ничего страшного.

спасибо! а что за ссылка на закон? это та, что вы в ответе указали? и как должна выглядет справка? Муж решил, что это мы должны написать эту attestation du domicile. Или ее мэрия должна выдать?

[fille77]

а что за ссылка на закон? это та, что вы в ответе указали? и как должна выглядет справка? Муж решил, что это мы должны написать эту attestation du domicile. Или ее мэрия должна выдать?

ссылку на закон давали в теме неоднократно, можете поискать. Мерия выдаёт справку.

[timofeeva_d]

ссылку на закон давали в теме неоднократно, можете поискать. Мерия выдаёт справку.

ok, спасибо

[timofeeva_d]

ok, спасибо

в мэрии заявили, что для выдачи attestation du domicile им нужен ребенкин carte d'identite o_О.
Может кто то недавно подавал в нотариат документы в Марселе? Там по прежнему принимают Déclaration sur l’honneur de domicile? А его как заверять? в мэрии?

[fille77]

А его как заверять? в мэрии?

в мэрии заверят Вашу подпись. Если раньше в Марселе принимали такие документы, то вряд ли что-то изменилось.

[Nadine_]

Может кто то недавно подавал в нотариат документы в Марселе? Там по прежнему принимают Déclaration sur l’honneur de domicile? А его как заверять? в мэрии?

В Марселе принимали и продолжают принимать апостилированные и переведенные DECLARATION SUR L'HONNEUR. Никому не отказывали.

Вот примерный текст из мэрии г.Ницца /заявитель прямо на месте заполняет формуляр в мэрии и мэрия заверяет подпись заявителя/

DECLARATION SUR L'HONNEUR

Страна, для которой предназначен документ: Россия.

Я, нижеподписавшийся, гр. П Ф, родившийся 24 января ХХХХ года в г. Ницце, настоящим подтверждаю, что проживаю в г. Ницце совместно с моим сыном, П Антоном, родившимся 29 августа ХХХ года в г. Ницце (Приморские Альпы), по указанному ниже полному адресу:

Авеню Д дю П, д.1123
06000 г.Ницца

Предоставленное удостоверение личности: Национальное удостоверение личности N° х, выдано 20.08.2011г. префектурой департамента Приморские Альпы.

Справка выдана в г. Ницце 23 октября 2014г.
Подпись заявителя:

Подтверждается подлинность подписи гр. П Ф

г. Ницца 23 октября 2014г.
За мэра города, за отсутствующих заместителей,
Уполномоченный сотрудник: МОРЕЙЛОН Валери /подпись/
Круглая печать: мэрия г. Ницца (Приморские Альпы)

Легализация подписи- модель
Создание: январь 2005
Обновление: апрель 2012

[elfine]

спасибо! а что за ссылка на закон? это та, что вы в ответе указали? и как должна выглядет справка? Муж решил, что это мы должны написать эту attestation du domicile. Или ее мэрия должна выдать?

Закон есть по поводу заверенных копий. Их выдают только по требованию иностранных инстанций, французские не имеют права их требовать, потому и отказы. Копия паспорта (или карты) мужа всё равно понадобится. Если откажут даже с распечаткой закона, можно пойти в любую другую мэрию.

По поводу attestation du domicile нет такого закона, откажут так откажут. Могут предложить написать attestation sur l'honneur, что Вы и ребёнок проживаете по такому-то адресу и предложить только заверить подпись. В Марселе в принципе должны принять и такую.