|
|
|
#1
03.02.2016, 16:00
Последний раз редактировалось BonnyBlueBatler; 03.02.2016 в 16:16..
|
||
|
Бывалый
 
Дата рег-ции: 10.10.2013
Откуда: Москва - Париж
Сообщения: 180
|
Товарищи, помогите, пожалуйста, перевести две реплики из сценария:
Ta paire de petits branleurs. Est-ce que t'as une aussi grosse paire que moi, petit branleur ? К сожалению, отсутствует весь контекст, но, судя по всему, речь ведется за столом во время игры в покер. Всем спасибо заранее, а то у меня просто ступор какой-то в связи с незнанием карточного жаргона  Плюс, конечно, хочется избежать нецензурной лексики |
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| перевод |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Помогите перевести | me | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 27.08.2006 00:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
