Что вы сейчас читаете - 3

[sweety]

sweety, спасибо за отзыв. Попробовать следующую, что ли. "Тьма в бутылке" - там вроде детская тема? Я такое очень плохо перевариваю. Помню, после "Вкус пепла" Камиллы Лэкберг меня трясло немного...

ой, ой, тогда боюсь, что Вам, как маме маленькой девочки, он может показаться еще более жестким чем "Охотники..." ( "Вкус пепла" -да, тяжеловата). Даже не знаю... Я, например, чувствую себя совершенно больной и долго не могу придти в себя после романов о войне. А детективы... Любые сюжеты для меня не более чем захватывающая история. Стыдно признаться, но я - простой обыватель, подсматривающий краем глаза (чтоб ни дай Бог меня в этом не уличили) чужую жизнь и радующийся, что все описываемые ужасы просходят не наяву и самое главное - не со мной! Хотя, кто может сказать, что нас ожидает завтра в реальности?
Так что смотрите сами...
Кстати, мне этого автора мама посоветовала, вот я у нее и прочитала одну из книг в той поездке на Украину, по поводу которой я с Вами советовалась.

[Alena_Minsk]

Alena_Minsk, я у Адлер-Ольсена читала "Охотников на фазанов", о мажорах-убийцах. Слишком жесткий сюжет, как мне показалось. У него все истории такие?

Алены не было в теме, потому что дочитывала Журнал 64☺

Я не читала Охотников, так что, сравнить не могу. То, что попалось пока, вполне нормальное. Для меня жуткими были Пассажир и до мурашек пробирало от Свадебного платья жениха. Больше книг этих авторов не читаю☺

Завидую черной просто завистью кто может читать в пятую книгу Ольсена, я в контрах, очередных, с компом, поэтому ни купить, ни скачать ничего не могу. Благо есть небольшой запас книжек закаченных уже в читалку☺ Пойду поковыряюсь в моих сокровищах, выберу из избранных.
Кстати, нынче лучшее из лучших нахожу в Инстаграме, нашла несколько любителей почитать с похожими на мои вкусах☺

[olena_k]

Alena_Minsk, а как Вы находите в Инстаграмме? Там же картинки? Я совсем недавно зарегистрировалась, как искать определенных пользователей вообще не понимаю. Только то, что Инстаграмм предлагает.

[sweety]

Завидую черной просто завистью кто может читать в пятую книгу Ольсена, я в контрах, очередных, с компом, поэтому ни купить, ни скачать ничего не могу.

Alena_Minsk, а если сбросить ее на почту Вашей читалки, например? У Вас есть такая функция? Если есть - давайте мне адрес в личку и я Вам перешлю.

[Alena_Minsk]

Alena_Minsk, а как Вы находите в Инстаграмме? Там же картинки? Я совсем недавно зарегистрировалась, как искать определенных пользователей вообще не понимаю. Только то, что Инстаграмм предлагает.

Они меня лайкали, я всегда просматриваю профили и если интересные, то подписываюсь
Попробуйте поискать как тэги "книга,что почитать, читатель" и тому подобное. Далее, если лайкните фото с книжками, инстаграм сам подберет соответственные профили ☺
Иногда свежая струя воздуха (новых интересных книг) не помешает☺

[Alena_Minsk]

Alena_Minsk, а если сбросить ее на почту Вашей читалки, например? У Вас есть такая функция? Если есть - давайте мне адрес в личку и я Вам перешлю.

У меня формат моби☺

[olena_k]

Alena_Minsk, спасибо! Я даже не знала о таких возможностях.

[sweety]

У меня формат моби☺

тады

[olena_k]

Заинтриговали Ольсеном. А его книги читать в строгой последовательности или это не имеет значения? И на каком лучше языке? Я так поняла на русском перевод не очень? Лучше английский или французский перевод? И какой легче читается?
Я вообще поражаюсь, дамы, сколько вы успеваете читать! У меня как то совсем медленно идет.
И еще. Такая ситуация. У меня нет электронной книги, остается только планшет или бумага. Для планшета мобильные форматы не подходят ( или я не умею их скачивать - не открывается ничего), только пдф-формат. А этот формат не всегда есть в доступе. Подскажите, что делать. Только попроще, для совсем чайника
Спасибо!

[Alena_Minsk]

olena_k, ответить могу только на один вопрос- читать ьолько в последовательности. Я перепрыгнула и нифига не понимала подчас.

По поводу перевода, я и над русским переводом подхихикиваю ☺

[olena_k]

Alena_Minsk, спасибо. Понятно, хорошо, что спросила про последовательность

[Alena_Minsk]

Начала читать Сердце, живущее в согласии Зендкера. Я уже вся в книге! Как и начало, как и первая книга Искусство слышать стук сердца, захватывает с самого начала!

[Oksy75]

olena_k, на планшет надо скачать программу , например "CoolReader", тогда все форматы откроются

Мои родители прям полюбили с планшета читать, хотя и книжка у них есть

[olena_k]

olena_k, на планшет надо скачать программу , например "CoolReader", тогда все форматы откроются

Мои родители прям полюбили с планшета читать, хотя и книжка у них есть

Я поищу. Тут уже иногда не до любви если другого выхода нет или скачать или покупать. Покупать все подряд очень дорого. Спасибо еще раз!

[sweety]

А его книги читать в строгой последовательности или это не имеет значения? И на каком лучше языке? Я так поняла на русском перевод не очень? Лучше английский или французский перевод? И какой легче читается?

Да, да, читать именно в последовательности! Конечно, не критично, но тогда некоторые моменты останутся не совсем понятными

читать ьолько в последовательности. Я перепрыгнула и нифига не понимала подчас.

По поводу перевода и легкости чтения: я теперь стараюсь избегать переводов И.П.Стребловой (два первых романа из серии); она, как я знаю, известна и книг, над которыми она поработала, много, но лично для меня она не годится в переводчики художественной литературы! Повторюсь: IMHO! Кому-то, может, по душе такой перевод.
Когда начну читать французский вариант 5-ой книги (ох, еще раз спасибо, Oksy75!) смогу поделиться мнением на этот счет (пока я занята чтением детективов Лизы Гарднер - люблю их);
в английском переводе не видела, ничего сказать не могу. Как раз раздумываю над покупкой 6-ой (и хочется, и колется), если куплю -смогу сказать что-то и по этому поводу (перевод на англ.).
А, вообще, во-первых, очень многое зависит от стиля написания самого автора книги; во-вторых, от переводчика; и, наконец, в третьих, только Вам судить о том, на каком языке Вам проще читать

[olena_k]

sweety, это да. Я недавно заметила, что не все переводы на русский мне нравятся. Потому если есть возможность, читаю на английском или французском. Вот Кинга на французском мне тяжело было, например. Зависит еще от стиля и языка автора. Есть легко читаемые, а есть трудно читаемые. У меня пассивный запас для чтения на французском вполне хороший, да и полезно. Для Ольсена спросила язык, раз он все равно переведен и так и так.
Ой, я так рада! Буду искать и читать

[sweety]

sweety, это да. Я недавно заметила, что не все переводы на русский мне нравятся.

В далеком детстве я прочитала известную "Всё красное" Хмелевской. Рыдала от смеха. После перечитывала - та же реакция. Дала одну из своих любимых книг кому-то почитать - назад она не вернулась. Купила другую и... ужас ужасный! Куда подевались выражения, над которыми хохотала целый день, яркие описания чего-либо...вроде бы все то же, а не то! А дело было в том, конечно, что переводчик был уже другой. Вот с тех пор для меня это имеет просто-таки огромнейшее значение!

[olena_k]

sweety, у меня тоже был такой опыт с Чейзом и другими книгами, которые на заре издательского бизнеса переводили все кому не лень было такое, что идиомы переводили дословно. И это совсем не смешно было позже качество стало получше, но все равно иногда попадается...

[olena_k]

Друзья!
подпрыгиваю от восторга! Надо было давно спросить, а не стесняться )
Скачала программку, скачала книги. Полный восторг, все открывается.
Моим пробным файлом (а вдруг не получится) была Девушка в поезде Paula Hawkins The Girl on the Train. Она мне попадалась в новинках, сегодня попалась в Инстаграмме. Тоже детектив. Пока не читала, потом напишу понравилась или нет, но вдруг кого заинтересует.
Ольсена всего, что есть скачала тоже.
Спасибо огромное!

[Oksy75]

Paula Hawkins The Girl on the Train

неплохой детектив

[svinka]

неплохой детектив

Я тоже прочитала, неплохо, на мой взгляд слишком "накручено". Читала на русском -
Девушка в поезде - http://profilib.com/kniga/46097/pola...a-v-poezde.php

[olena_k]

Oksy75,
svinka, да, я потом увидела, что раньше уже писали про "Девушку".
Еще рылась в поисках, нашла, что вышел третий роман Роберта Гэлбрайт (Дж. Роулинг). О детективе Корморане Страйк. Я читала только первую "Зов кукушки". Мне понравился. Хотя, конечно, супер детективом назвать сложно, так, на один раз прочитать.

[valiucha]

Arianna, Здравствуйте, а можно мне моби на "Зульфию", пожалуйста? Очень хочу почитать. Спасибо

[svinka]

valiucha,
http://ihavebook.org/books/673249/zu...aet-glaza.html

[valiucha]

ой, спасибо, уже нашла!

[valiucha]

svinka, спасибо большое!

[dada]

А "Снобы" - редкая книга, которая понравится большинству, на мой взгляд.

Я в большинстве! В полном восторге от описаний характеров, просто мастерски нарисованы портреты, мысли и мотивы персонажей. Интересно, насколько правдиво описан быт аристократов и много ли допущений и преувеличений.

[chloe]

Купила, почитав эту тему , Юсси Адлер-Ольсена, "The hanging girl". Но теперь понимаю, что лучше читать его книги по порядку? А какой там порядок, и эта книга какая по счету?

[Oksy75]

chloe,

вот и закончила я все романы Юсси Адлер-Ольсен

Женщина в клетке
Охотники на фазанов
Тьма в бутылке
Журнал 64

[chloe]

Oksy75, спасибо. У меня форум очень долго грузится. Уже нашла - это последняя книга, во фр. варианте "promesse". Просто не знаю, читать ли ее или сначала по порядку, чтобы понятней было. А то получится как с Несбе - я начала со Снеговика, потом Призрак, потом Полиция, ну а самые ранние (как раз логично было бы с них начать) остались на потом.