Получение французского гражданства - 4

[Vella]

У меня вообще нет и не было никаких документов об отце, кроме имени, отчества и фамилии. Я последовала совету данному здесь на форуме, составила письмо, о том что документов нет и, далее, написала: о своем отце могу сообщить следующее: имя , отчество, дату рождения и предполагаемое место рождения. Все это было принято к сведению.
В прошлый вторник мне позвонили из Нанта по поводу моего будущего свидетельства о рождении, по итогу она сказала, что сегодня( в тот день) она закончит и одобрит мое досье. По отцу у нее вопросов не было, то есть сведения были приняты с моих слов, из моего письменного заявления.

Ситуация похожа, но я даже дату рождения отца не знаю, и место очень предположительно, поэтому предпалагаю подавать только справку о заключении брака родителей.

[Муся2010]

Ситуация похожа, но я даже дату рождения отца не знаю, и место очень предположительно, поэтому предпалагаю подавать только справку о заключении брака родителей.

Информация о родителях нужна для того, чтобы выписать вам французское свидетельство о рождении, по всей форме, принятой во Франции. Поэтому я советую приложить объяснение, по поводу отца. На рандеву в префектуре меня спросили, что это такое. Я ответила- это ВМЕСТО свидетельства о рождении отца. Она закивала, сделала пометку на этом листе и вложила его в документы. Справку о браке родителей повертела в руках и спросила - зачем это? Я ответила-для подтверждения добрачной фамилии моей мамы.
Снова, ок.
Та же история, если были до этого браки, информация о всех мужьях/женах тоже должна быть вписана во французское свидетельство о рождении.
То есть по факту, французское свидетельство о рождении это не свидетельство о рождении в нашем понимании, а акт гражданского состояния на текущий момент, где должны быть вписаны: родители, супруги(настоящие и бывшие), и дети.
Вот зачем нужен этот весь комплект документов. Чем он будет более полным, тем меньше будет к вам вопросов и быстрее пройдет бумажная поцедура.
Если на что- то нет апостиля, ну, подавайте так. А там, как получится.
Главное, чтобы был перевод от присяжного переводчика, желательно свежий.

[Vella]

Информация о родителях нужна для того, чтобы выписать вам французское свидетельство о рождении, по всей форме, принятой во Франции. Поэтому я советую приложить объяснение, по поводу отца. На рандеву в префектуре меня спросили, что это такое. Я ответила- это ВМЕСТО свидетельства о рождении отца. Она закивала, сделала пометку на этом листе и вложила его в документы. Справку о браке родителей повертела в руках и спросила - зачем это? Я ответила-для подтверждения добрачной фамилии моей мамы.
Снова, ок.
Та же история, если были до этого браки, информация о всех мужьях/женах тоже должна быть вписана во французское свидетельство о рождении.
То есть по факту, французское свидетельство о рождении это не свидетельство о рождении в нашем понимании, а акт гражданского состояния на текущий момент, где должны быть вписаны: родители, супруги(настоящие и бывшие), и дети.
Вот зачем нужен этот весь комплект документов. Чем он будет более полным, тем меньше будет к вам вопросов и быстрее пройдет бумажная поцедура.
Если на что- то нет апостиля, ну, подавайте так. А там, как получится.
Главное, чтобы был перевод от присяжного переводчика, желательно свежий.

Спасибо за подробности!
У меня нет перед глазами образца французского свидетельства о рождении, там прописаны даты и места рождения родителей? А также детей и бывших супругов?

[Муся2010]

Спасибо за подробности!
У меня нет перед глазами образца французского свидетельства о рождении, там прописаны даты и места рождения родителей? А также детей и бывших супругов?

Да, и даты и места рождения, и родителей и детей и бывших супругов. Мне присылали проект свидетельства на проверку, там надо было дописать эти сведения о бывшем муже. Если дату рождения я еще помню, то место- нет. Оставила обе строчки пустыми.