Carte de séjour (renouvellement) - 2

[matreshkina]

Вы родились все-таки в Твери, или в Калинине?
Есть предположение, что вы родились не в Твери, а еще в Калинине, поэтому у вас и НЕТ ОШИБКИ в документах, в этом случае вам ну никак не возможно написать место рождения Тверь, если в день вашего рождения этот город носил имя Калинин.

Да, так и есть, я родилась за год до возвращения городу исторического имени. Но, что интересно, у многих моих ровесников (1989 г.р.) написано в паспортах по-разному - у кого, как и у меня, Калинин, а у кого-то уже Тверь. Возможно, в разных паспортных столах города по-разному написали по достижении 14 лет, уж не знаю. Но в принципе ошибки для французов, конечно, нет, раз написано в карте по паспорту. Спасибо, что развеяли сомнения!)

[Ptu]

Но, что интересно, у многих моих ровесников (1989 г.р.) написано в паспортах по-разному - у кого, как и у меня, Калинин, а у кого-то уже Тверь.

Эти ошибки были практически во всех городах сразу после смены названий, некомпетентность и неготовность сотрудников паспортных столов. Но потом как правило люди исправляли. Если родился в Ленинграде до даты переименования, то запись места рождения Санкт-Петербург ошибочна. И такие документы переделываются. В Питере был достаточно большой поток переделанных документов из за неверно написанного "Санкт-Петербург" у родившихся в Ленинграде. А вот обратные ошибки редчайшие.

[CLAIRE86]

я позволю себе высказать мнение, что в программе, которую использует префектура для занесения данных, место рождения заполняется по умолчанию как город + страна, где город - город рождения, а страна - страна гражданства. в большинстве случаев это так и есть; кроме вот таких переименований и людей с двойным гражданством, ну и кто родился заграницей (дети военных например). Невнимательные сотрудники не проверяют, а потом получаются всевозможные комбинации .
Пример, моя подруга родилась в Санкт-Петербурге, а потом ее семья иммигрировала в Канаду. Во французском виде на жительство, на который она подавала с канадским паспортом, написано: место рождения Санкт-Петербург, Канада. Она им потом долго доказывала, что это ошибка. Вот и Калинин, Россия оттуда же, наверное.

[Ptu]

Вот и Калинин, Россия оттуда же, наверное.

Нет, совершенно не оттуда.
В данном случае все правильно написано - автор родилась до 17 июля 1990 года, город носил название Калинин. Все верно у нее и в российских и во французских документах. Вот если бы она родилась в 1991 году и стояло в паспорте Калинин, вот это было бы уже явной ошибкой.

А вот одноклассникам с местом рождения Тверь, придется исправлять документы.

[CLAIRE86]

В данном случае все правильно написано - автор родилась до 17 июля 1990 года, город носил название Калинин. Все верно у нее и в российских и во французских документах. Вот если бы она родилась в 1991 году и стояло в паспорте Калинин, вот это было бы уже явной ошибкой.

.

я вам про французские говорю документы, в русских у нее Калинин, СССР

[matreshkina]

CLAIRE86, в загране у меня написано Калинин, СССР. Во внутреннем просто Калинин.

[Ptu]

я вам про французские говорю документы, в русских у нее Калинин, СССР

А я в первом же посте ответила - что во французских документах написано согласно российскому паспорту. А значит правильно. В чем тут может быть проблема?

[Katushkin]

Добрый вечер , дамы ) прошу подскажите) , надеюсь пишу в верную тему ))) если нет , то направьте пожалуйста )) и так вопрос такой : в апреле кончиться виза D ( проще говоря виза жены) скоро пойдём подоврать документы на первый Carte de sejour , точнее брать встречу для подачи документов , на сколько я знаю пока эту карту делают дают документ récépissé
Вот собственно вопрос могу ли я с этим документом выезжать за пределы Франции по Европе или в Р.Ф.
Просто свадьба у друзей в Европе хочется попасть
( для подробности это будет моя первая Carte de sejour после визы категории D , брак заключён в р.ф и муж француз конечно )
Большое спасибо

[Ptu]

Можете, так как вы продлеваете первый вид на жительство.

[Leo_on]

Мдя, придется менять билеты.. Как думаете , виза заканчивается 12.01, если взять билеты на 10.01 вопросов на границе не возникнет? Понимаю, что лучше - раньше ..но уже год в России не была..так хочется побыть на родине подольше! Поделитесь опытом. ( лучше , наверное, 8.01)) ) или вообще не вылетать? На от этой мысли мороз по коже.. спасибо !

[matreshkina]

Leo_on, Вы имеете в виду возвращаться 10.01? У меня летом был аналогичный вопрос и мне сказали, что хоть в последний день можно возвращаться. У меня виза заканчивалась 24.08., возвращалась я 22.08. Летела через Ригу, никаких абсолютно вопросов не было.

[Leo_on]

Забыла написать , что recepisse у меня нет.. Не дали..( да , имею ввиду возвращаться во Францию за несколько дней до срока окончания визы

[piumosa]

Leo_on, никаких проблем не будет. До 12 января включительно можете спокойно возвращаться.

[Small_birdie]

да , имею ввиду возвращаться во Францию за несколько дней до срока окончания визы

Главное, пересечь границу до истечения визы (в минутах:-), а не в днях).

[matreshkina]

Leo_on, у меня на тот момент тоже не было recepisse, даже документы ещё не были поданы, только приглашение на подачу документов было.

[lilnun]

А у нас на севере все по другому. В Префектуре получила только список документов на подачу досье на получение карты после визы D. Досье сдавала в мэрию своего города. Через две недели пришло письмо из Префектуры, приглашение на сдачу отпечатков и второй лист был с подтверждением подписи в мэрии города. Сходила в мэрию и запуталась с подписями с тремя фамилиями. В Префектуре при сдачи этих бумаг и отпечатков попросила все таки указать на новой карте фамилию по паспорту. Хорошо что подняла этот вопрос т.к. сказали, что обычно делают карту на девичью фамилию. Но в положение мое вошли, обещали сделать по паспорту, сказали приходить за картой в мэрию 27 января (виза D заканчивается 26 января). Префектура Данкерка. Кстати не знаю, как везде, в этой вообще тишина... народу совсем мало.

[avenue]

Скажите, пожалуйста, как подают досье на renouvellement в Префектуре 93 - Bobigny ? Я слышала, что там нет записи онлайн, и стоять нужно с 3-4 утра в очереди. И то, билета с номером очереди может не хватить. Это правда, кто знает?
У меня заканчивается contrat de location и есть несколько вариантов в Montreuil, на границе с Vincennes. Лучше их не рассматривать, кто знает, подскажите, пожалуйста.

[kitty416]

Добрый день! Такая вот ситуация. Два месяца назад я отправила досье на первое продление titre по почте в префектуру Версаля. 1 октября пришло почтовое уведомление о том, что документы доставлены. И с тех пор тишина уже почти два месяца. Convocation так и не прислали. Неделю назад написали им письмо по электронке. Но ответа так и нет. 18 декабря заканчивается виза D. Но нет даже назначенного рандеву. Подскажите, как быть? Кто имел опыт с префектурой Версаля?
Заранее благодарю.

я не к самой версальской префе отнашусь, но суб (рамбуе).
в нашей на *** подача личная. честно говоря удивило, что они по почте берут. помнится -цать лет назад подружки рассказывали как очереди стояли с 5-ти утра. возможно поменялось .

а позвонить им не получается? ну или зайти на худой конец?

[V-E-L]

я не к самой версальской префе отнашусь, но суб (рамбуе).
в нашей на титры подача личная. честно говоря удивило, что они по почте берут. помнится -цать лет назад подружки рассказывали как очереди стояли с 5-ти утра. возможно поменялось .

а позвонить им не получается? ну или зайти на худой конец?

Мы трижды ездили в августе и в сентябре прежде, чем нам сказали все отправить по почте. И на сайте тоже указано, что отправлять документы по почте. Сотрудница сказала, что после получения документов, они отправят covocation через две недели. Но уже прошло 2 месяца....и не "слова". На письма не отвечают. Попробуем дозвониться.
К сожалению, у меня нет возможности туда сходить. Мы живем в 40 км (первое продление в главной префектуре, потом уже можно в су подавать) и я одна днем с грудным ребенком. Муж на работе.
Попробует на следующей неделе вырваться с работы, чтобы съездить в Версаль. Но время-то идет....

[kitty416]

первое продление в главной префектуре, потом уже можно в су подавать

а это вам кто сказал? у меня 1е продление в су- брали.

[V-E-L]

а это вам кто сказал? у меня 1е продление в су- брали.

Так сказали на лекции в OFFI. И в самой префектуре в Версале сказали отправить по почте. А вот с обменом прав отправили в су в Мант ля Жоли. По этому вопросу тоже все глухо, как в танке... но это другая тема

[kitty416]

V-E-L, на лекциях OFII много чего говорят, но информация не всегда идеально корректна. Эту песенку я тоже у них слышала, на практике вышло иначе.

Я вообще не поняла зачем Вы в Версаль то сразу подались, вместо того, чтобы сначала свою су- спросить к которой вы прикреплены (я так понимаю это Монт-)
Вот если Вас от туда послали бы далеко.. в Версаль)) вот тогда бы и слали доки уже в Версаль.

На данным момент, предлагаю продолжать пытаться дозвониться в Версаль (вдруг прорветесь) и свяжитесь со своей су-. Возможно получится подать пакет доков у них.
Вам главное résépissé хоть от кого нибудь получить уже.

ПС.
Вы имейлы пишите в Версаль с какого ящика? hotmail, gmail, mail.ru и тп?

[V-E-L]

V-E-L, на лекциях OFII много чего говорят, но информация не всегда идеально корректна. Эту песенку я тоже у них слышала, на практике вышло иначе.

Я вообще не поняла зачем Вы в Версаль то сразу подались, вместо того, чтобы сначала свою су- спросить к которой вы прикреплены (я так понимаю это Монт-)
Вот если Вас от туда послали бы далеко.. в Версаль)) вот тогда бы и слали доки уже в Версаль.

На данным момент, предлагаю продолжать пытаться дозвониться в Версаль (вдруг прорветесь) и свяжитесь со своей су-. Возможно получится подать пакет доков у них.
Вам главное résépissé хоть от кого нибудь получить уже.

ПС.
Вы имейлы пишите в Версаль с какого ящика? hotmail, gmail, mail.ru и тп?

Поэтому и поехали в Версаль, что в OFFI так сказали. Да и в Версале в префектуре сказали прислать по почте и дали адрес сайта, на котором список документов, анкета. И там указан был адрес главной префектуры. А вот с правами нас перенаправили в Монт.
Некорректно люди везде работают - и в Версале, и в Монт.... В Версале нам вообще сначала сказали, что никакой информации на сайте нет. Чтобы приезжали еще раз, так как машинка по выдаче талонов сломалась, и принять нас с вопросами никто не может. Мы пытались узнать список документов тогда. Это было в августе, и они работали в другом здании, не основном. Когда приехали в сентябре, то тоже нас никто не пустил даже на рецепшен, дали визитку с сайтом и сказали все отправить по почте. То есть информация все время разная. И кому верить и что в результате делать - не понятно. Особенно когда делаешь в первый раз и опыта еще не имеешь.
Пишу с mail.ru. Этот адрес указывала в анкете. Мне пришел автоматический ответ, что письмо получено. Но на него никто не ответил.
Звоним, но все линии заняты....будем продолжать звонить.

[kitty416]

V-E-L, просто сюр какой-то с ними .

на счет мейл.ру. указан или нет но... тут уже не однократно писали о проблемах с подобными серверами и спам-фильтрами. пишите мыло с gmail.com и никогда не пишите по бюр. вопросам ни с хотмейла ни с мейл.ру (и еже с ними)

на счет титра, версаль вам походу ни разу не подтвердил, что вы НЕ можете подаваться в своей су-. вы пришли к ним, а т.к они главнее, то вполне можно подаваться и у них. другое дело как они работают.........
я на вашем месте бегом в монт- направилась.

а офии конечно достал пургу гнать и людям мозг пудрить. хоть бы сверили бы уже свою информацию-то с источником. нам тоже в свое время это немножко нервов стоило, больше всего мне конечно, т.к муж покрутил пальцем у веска и потащил в су- когда я с пеной у рта его уверяла, что для первого титра нужно было в версаль. хорошо послушалась мужа, а не офии. но подвоха и заворота доков ждала до последнего

[V-E-L]

V-E-L, просто сюр какой-то с ними .

на счет мейл.ру. указан или нет но... тут уже не однократно писали о проблемах с подобными серверами и спам-фильтрами. пишите мыло с gmail.com и никогда не пишите по бюр. вопросам ни с хотмейла ни с мейл.ру (и еже с ними)

на счет титра, версаль вам походу ни разу не подтвердил, что вы НЕ можете подаваться в своей су-. вы пришли к ним, а т.к они главнее, то вполне можно подаваться и у них. другое дело как они работают.........
я на вашем месте бегом в монт- направилась.

а офии конечно достал пургу гнать и людям мозг пудрить. хоть бы сверили бы уже свою информацию-то с источником. нам тоже в свое время это немножко нервов стоило, больше всего мне конечно, т.к муж покрутил пальцем у веска и потащил в су- когда я с пеной у рта его уверяла, что для первого титра нужно было в версаль. хорошо послушалась мужа, а не офии. но подвоха и заворота доков ждала до последнего

Спасибо за советы и ответы. Буду узнавать, можно ли в Монт- подать и как....если документы уже 2 месяца в префектуре Версаля, а из су вроде как все равно в главную отправляют. Или нет?

[kitty416]

V-E-L, точно механизм не знаю, но это без разницы, если ваши доки лежат в кипе на разбор "через два года". вам нужно бумажку заветную получить, что ваши доки в обработке (для легализации своего прибывания), а они уж потом сами пусть между собой разбираются.

вы уже продублировали и-мейл в версаль с gmail-а?

[francame]

Всем добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, дорогие форумчане, про второе продление.
Ситуация следующая - я подписала контракт 16 декабря 2013, разрешение дали на работу в январе 2014. Сделала уже первое продление, работодателя и профессию не меняла, ждала второе продление, дождалась наконец!!! и нашла новую работу! Так как у меня préavis 3 месяца, начинать новый CDI мне с марта 2016. По закону, мне надо остаться в своей компании 24 месяца и я не должна больше приносить новое досье, а только контракт. То есть пока все отлично, но дело в том, что я уже на préavis и иду на продление с новый контрактом. Позволять ли мне получить новую карту, учитывая что правило 24 месяцев учтено? или так как я еще эту 2ю карту не получила, вновь собирать все бумаги?
Я, если честно, в панике...

[V-E-L]

V-E-L, точно механизм не знаю, но это без разницы, если ваши доки лежат в кипе на разбор "через два года". вам нужно бумажку заветную получить, что ваши доки в обработке (для легализации своего прибывания), а они уж потом сами пусть между собой разбираются.

вы уже продублировали и-мейл в версаль с gmail-а?

Да, письмо с gmail продублировала. Телефон по-прежнему не отвечает. Думаю, сначала мы съездим в Версаль и попытаемся там recepisse взять. Если не дадут, то уже в Монт. По моему 10-летнему опыту работы с различными консульствами (в России) я поняла, что путаницу в документы лучше не вносить. Как и лишние не давать. Чревато серьезными проблемами (отказ в оформлении документов, например).
Спасибо за советы и идеи. Буду действовать поступательно

[kitty416]

V-E-L, и главное оперативненько. вы потом отпишитесь если время будет что из этого всего получилось и удачи в пробивании бюрократических стен ))

[V-E-L]

V-E-L, и главное оперативненько. вы потом отпишитесь если время будет что из этого всего получилось и удачи в пробивании бюрократических стен ))

Спасибо! В понедельник только, к сожалению, сможем поехать в Версаль. Мужу не вырваться с работы раньше. А по правам сегодня пришел ответ из Монт-. Они не нашли мое досье....то есть потеряли документы....я в шоке. Через неделю заканчивается срок действия прав. Буду стараться оперативно сделать и отправить новое досье. Так что, что в Версаль, что в Монт- подавать - работают везде безобразно((((