Справка из ГИБДД о том, что права действительны

[Arastas]

Добрый день!

На сайте префектуры Лилля дословно указано:

attestation récente de vos droits à conduire établie par l'État de délivrance de votre permis mentionnant l'origine, l'étendue et la validité de vos droits à conduire et, si besoin, sa traduction officielle

На сколько хватает моего незнания языка, то нужно подтверждение момента выдачи и срока действия. Вроде бы, вся эта информация содержится в моих международных правах, разве нет? Пройдут ли они в качестве такого подтверждения? Кто менял права в префектуре Лилля, каков ваш опыт?

[AlinkaMet]

Добрый день!

На сайте префектуры Лилля дословно указано:

На сколько хватает моего незнания языка, то нужно подтверждение момента выдачи и срока действия. Вроде бы, вся эта информация содержится в моих международных правах, разве нет? Пройдут ли они в качестве такого подтверждения? Кто менял права в префектуре Лилля, каков ваш опыт?

"validite de vos droits" - имеет смысл того, что права не изымались. Наличие у вас на руках прав, в том числе международных, не доказывает того, что они не изымались. Так что ,думаю, могут придраться. Но вообще попробовать можете, так как мой опыт хождения по администрациям показал, что правило "на кого попадёшь" к сожалению распространяется на Францию тоже.