Париж Хемингуэя и не только...

[Camilio]

Сен-Жермен – пожалуй, самое джазовое место в Париже. В эти майские дни в этом квартале и прилегающих улицах проходит ставший уже традиционным с 2001 года джазовый фестиваль “Jazz à Saint-Germain-des-Prés”. В фестивале участвует даже любимец советских кинозрителей Мишель Легран со своим симфоническим джаз-оркестром “Symphonique Jazz & Cinéma”. В этом году фестиваль проводится с 6 по 23 мая (см. сайт www.espritjazz.com). Те, кто окажется в эти дни в Париже, могут стать слушателями джаза на улицах вокруг церкви Сен-Жермен-де-Пре, в Люксембургском саду, в церкви Saint-Sulpice и даже в казарме пожарных (они ведь во всех странах славятся духовыми оркестрами!), а также в других местах квартала. Карта с местами, где играют джазмены в этом году, почему-то на упомянутом сайте не приведена. В прежние же годы они играли в местах, указанных на этой карте:


… а адреса мест и телефоны для тех, кто владеет французским, на всякий случай, для справки привожу ниже:


В 1940-ые годы, после войны, в районе Saint-Germain-des-Prés в подвалах кафе ночами гремел вошедший в моду джаз. В книге Бориса Носика “Прогулки по Парижу” рассказано про кабаре “Табу” в доме № 33 на Rue Dauphine. В нём собирались стиляги “Les Zazous” и авторы французского экзистенциализма, слушали свингующий джаз, песни Шарля Трене и Жюльет Греко. Вроде бы то “Табу” закрыли, но, оказывается, его всё же разтабуировали, и сегодня в этом доме на 33, Rue Dauphine находятся их преемники – “Café Laurent” и Hôtel d`Aubusson (на карте это место указано под номером 13). И в дни фестиваля в этом кафе будут играть джазмены (в прошлые годы вход в кафе был свободен с 18 час.30 мин до 20 час. и с 21 час. 30 мин. до 0 час. 30 мин.). Вообще-то, “Café Laurent” было основано Франсуа Лораном очень давно, ещё в 1690 году, и якобы туда ходили выпить кофе сам Руссо и сам Вольтер. А “Café Tabou” возникло на месте “Café Laurent” в 1946 году, став «штаб-квартирой» зазу. Вероятно, позже его закрыли и вернули старое название.

Из других любопытных кафе – “Chez Papa” на 3, Rue Saint-Benoît (на карте это место под номером 9). Судя по названию, это кафе каким-то образом связано с Хемингуэем.

Вот как выглядело “Café Tabou” в 1946 г.:


Чтобы лучше понять, что это подвал (бывший винный?), я даже увеличу фрагмент со сводом:

(Фото из книги Annie Cohen-Solal “Sartre. Un penseur pour le XXIe siècle”).

На этом снимке с постоянными подпольщиками “Café Tabou” тоже видно, что кафе представляло собой подвал:

Этот бочонок – наверное, бюджетная копилка кафе. Может, и сегодня она существует в “Café Laurent”? И любители джаза оставляют в ней поддержку для джазменов?


Символ блестящего Парижа 1950-х годов – Жюльет Греко в сопровождении звезды
американского джаза Сиднея Бешета (Фото из издания: Июль / Сентябрь 2004_LABEL FRANCE)


В “Café Tabou” приезжал и знаменитый Дюк Эллингтон. Крайний слева – завсегдатай кафе Борис Виан, трубач, романист, поэт, драматург и писатель-мистификатор.


Танцы в “Café Tabou”. Апрель 1949 г. Глядя на этот снимок, мои знакомые обычно спрашивают: «Это Эдит Пиаф?». Нет, это Мадлен Рено (Madeleine Renaud). Слева от неё – на трубе опять Борис Виан. (Фото: Lipnitzki-Viollet / Gala des Artistes, Avril 1949 (J-L. Barrault, M. Renaud, B.Vian)).

Вот они ещё на этом снимке:

(Фото – из буклета к компакт-диску “Boris Vian. L`album Collection. 2001. Les Productions Jacques Canetti”).

* * * * * * *
Я тут уже удивлялся, что во Франции, в военном оркестре девушки играют на духовых инструментах. А в Страсбурге увидел, что есть и джазвумены-саксофонистки:


Когда сакс то клокочет, то издаёт утробные звуки, и волны бегают от ног до головы, электризуя волосы, и ты чувствуешь покалывание разрядов и пощипывание в носу, – это ты окунулся в джазовую музыку. Вон как от джаза распушаются усы:


А этот саксофонист устроился рядом с уличным продавцом вина. Взаимное проникновение культур! Я бы сказал – взаимовыгодное: люди, привлечённые музыкой, не будут «зря простаивать» рядом с виноторговцем, а слушая музыканта, вознаградят и его...


* * * * * * *
На парижской площади Saint-Michel купил книжку на английском языке о джазе и его звёздах. Что интересно – вся книжка написана на английском, а страницы о парижском джазе, Le Jazz Hot, – oo là là! – на французском! Наверное, из уважения к французским энтузиастам этого течения в джазе?

* * * * * * *

Позади Нотр-Дам, на мосту Pont Saint-Louis, соединяющем острова Cité и Saint-Louis, музыканты лабали джаз. Мелодии были незнакомы, а логично было бы на мосту Saint-Louis услышать “Saint-Louis Blues”…

Москва, Калуга, Лос-Анжелос
Объединились в один колхоз...
О Сан-Луи, сто второй этаж,
Там русский Ваня лабает джаз...

Это я вспомнил хулиганские песенки пионерского детства на мелодию этого блюза… Соседка крутила на радиоле карболитовую (винила тогда ещё не было!) пластинку в 78 оборотов в минуту – "Сент-Луи-блюз" в исполнении оркестра Эдди Рознера… А сам Эдди Рознер в каком-то из 1950-ых годов играл несколько месяцев в моём родном городе Фрунзе в кинотеатре «Ала-Тоо» перед сеансами…


Колхозный сторож Иван Кузьмич
В защиту мира пропил “Москвич”…
Мы все – стиляги, и мир за нас!
В защиту мира лабаем джаз.


Порадовал пианист, игравший на передвижном пианино попурри из джазовых мелодий. Чтобы не мешать коллегам, он отъехал на другой конец моста Saint-Louis, ближе к одноимённому острову. Ухо опознало “Chattanooga Choo Choo”…

(Я не знал, что ты – такая дура,
Как корявый пень, твоя фигура,
Рожа – как лепешка,
И еще немножко –
Можно и в зверинец поместить... )

Что называется, слова народные.

Maître играл “American patrol”, “Moonlight serenade”, “Don`t sit under the apple tree”... Душа Гленна Миллера, наверное, радовалась за парижских джазменов. Он ведь сам мечтал сыграть в Париже, в зале “Олимпия”, – собирался со своим оркестром американских ВВС дать концерт в рождественскую ночь 1944 года. Но его самолет пропал без вести над Ла-Маншем. Оркестр Миллера благополучно прибыл в Париж на следующий день, но на концерте им дирижировал другой музыкант…

“Когда святые шагают в рай…” Когда услышите эту джазовую мелодию (“When the Saints go marching in...”) в исполнении Луи (хочется написать: Saint Louis) Армстронга, вспомните об американце майоре Гленне Миллере и французе капитане Антуане де Saint-Экзюпери: оба в том 1944-ом вылетели по своим земным делам, и оба не вернулись из полёта…

* * * * * * *
Если кто-то из форумчан окажется в “Café Laurent”, пожалуйста, поместите на форуме снимки из этого исторического кафе. Любопытно, как оно выглядит сегодня.

[ODETTA]

* * * * * * *
Если кто-то из форумчан окажется в “Café Laurent”, пожалуйста, поместите на форуме снимки из этого исторического кафе. Любопытно, как оно выглядит сегодня.

Постараюсь поместить... Скоро еду! Жаль на фестиваль не успею... Как раз буду жить в этом раионе, самом моем любимом!
Спасибо за интересный рассказ и фото... Постараюсь при первом удобном случае посетить замок...

[Camilio]

Постараюсь поместить... Скоро еду! Жаль на фестиваль не успею... Как раз буду жить в этом раионе, самом моем любимом!
...

ODETTA, заранее спасибо за дополнительные истории и фото! Интересной поездки Вам! Буду благодарен и другим форумчанам, кто дополнит своими знаниями мифы-легенды о жизни Сен-Жермен-де-Пре и окрестностей 40-50-ых годов ушедшего века.