Получение французского гражданства - 4

[Dreamfall]

Апостиль в Консульстве не ставится.
Предлагаю давать только ту информацию, в которой вы компетентны.
Апостиль ставится до перевода. Так как апостиль необходимо переводить. Перевод же французского переводчика не нуждается в апостиле.

Ну незнаю прям вы должно быть про китайский апостиль говорите, так как апостиль и есть переведенный на французском языке штамп. Просто французы не признают перевод не присяжного переводчика при трибунал. Я ничего не мудрю, объясняю как можно проще чтобы можно было понять.непооверенную информацию я не даю так или иначе срок вашего свидетельства с переводом и апостиле ровно 6 месяцев.

[piumosa]

Ну незнаю прям вы должно быть про китайский апостиль говорите, так как апостиль и есть переведенный на французском языке штамп. Просто французы не признают перевод не присяжного переводчика при трибунал. Я ничего не мудрю, объясняю как можно проще чтобы можно было понять.непооверенную информацию я не даю так или иначе срок вашего свидетельства с переводом и апостиле ровно 6 месяцев.

Мы в административном разделе, и я присоединяюсь к просьбе Ptu: писать максимально проверенную и правильную информацию.
Вы же пишете, простите, какую-то ерунду, причем настойчиво...
• Апостиль в России ставится на русском языке, и да, его надо переводить на французский вместе с основным документом.
• Апостиль, поставленный на оригинал документа, не имеет срока действия (если сам документ бессрочный, например, российское свидетельство о рождении). Переводы можно легко "обновить" у французского присяжного переводчика при необходимости.

[Dreamfall]

Мы в административном разделе, и я присоединяюсь к просьбе Ptu: писать максимально проверенную и правильную информацию.
Вы же пишете, простите, какую-то ерунду, причем настойчиво...
• Апостиль в России ставится на русском языке, и да, его надо переводить на французский вместе с основным документом.
• Апостиль, поставленный на оригинал документа, не имеет срока действия (если сам документ бессрочный, например, российское свидетельство о рождении). Переводы можно легко "обновить" у французского присяжного переводчика при необходимости.

А вы попробуйте этот документ предъявить французской администрации. Для них свидетельство о рождении выдаётся со сроком годности т.Е 6 месяцев. Ставите вы апостиль не ставите это ваши проблемы. Вы обязаны спросить другую копию.