Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.07.2015, 12:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Посмотреть сообщениеMarine Saf пишет:
Справку о зарплате из России лучше заранее приготовить.
Это какая справка? и где мне ее взять, я уже полтора года как не работаю.
Скажите, еще, если я сейчас буду смотреть курсы, это я уже поздно спохватилась? или еще есть шанс, что возьмут?
Спасибо Вам за помощь.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 21.07.2015, 13:25
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.386
Посмотреть сообщениеolena_k пишет:
Это какая справка? и где мне ее взять, я уже полтора года как не работаю.
Здесь говорили о справке: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059590763
Можете успеть на сентябрьские курсы, если начнете активно искать. Я в июле только записалась, а в августе прошла тесты. Некоторые курсы начинаются позже сентября.
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 21.07.2015, 13:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Посмотреть сообщениеMarine Saf пишет:
Здесь говорили о справке: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059590763
Можете успеть на сентябрьские курсы, если начнете активно искать. Я в июле только записалась, а в августе прошла тесты. Некоторые курсы начинаются позже сентября.
поняла. Только мне официально справку такую никто не даст. как обычно работала за ЗП в конверте
эту справку для стипендии нужно? не подойдет справка, что я работала 5 месяцев во Франции? Прямо даже не знаю, кого и просить...
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 21.07.2015, 15:41
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.386
Посмотреть сообщениеolena_k пишет:
Только мне официально справку такую никто не даст.
Попросите кого нибудь нарисовать вам справку.
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 21.07.2015, 20:57
Бывалый
 
Аватара для МарияFox
 
Дата рег-ции: 03.10.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 150
Посмотреть сообщениеMarine Saf пишет:
Попросите кого нибудь нарисовать вам справку.
)))) За это и люблю нас русских))) Это наше главное отличие. Ходить ведь можно не только прямо, но и в обход, и не делать из проблемы проблему. Нарисуйте- французы в жизни не догадаются, что такое возможно))))))))))
МарияFox вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 21.07.2015, 22:18
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.386
Посмотреть сообщениеМарияFox пишет:
)))) За это и люблю нас русских))) Это наше главное отличие. Ходить ведь можно не только прямо, но и в обход, и не делать из проблемы проблему. Нарисуйте- французы в жизни не догадаются, что такое возможно))))))))))
Так у нас какой опыт )))
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 21.07.2015, 22:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Посмотреть сообщениеMarine Saf пишет:
Так у нас какой опыт )))
И не говорите!
А за какой период Вы предоставляли или они потом скажут?
Спасибо!
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 21.07.2015, 22:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Посмотреть сообщениеMarine Saf пишет:
Попросите кого нибудь нарисовать вам справку.
Да я еще и не нашла курс, который бы хотела учить. Посмотрела немного, мало что поняла. За идею спасибо
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 21.07.2015, 22:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Marine Saf, и совсем глупый вопрос. Эту же справку нужно переводить? И тоже у присяжного?
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 21.07.2015, 22:17
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.386
olena_k, а то ! Переводить нужно, но на счет присяжного не знаю. Можно попробовать самой, наверно. если не прокатит, тогда у присяжного переводить.
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 31.07.2015, 10:00
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.386
Посмотреть сообщениеolena_k пишет:
Это какая справка? и где мне ее взять, я уже полтора года как не работаю.
Скажите, еще, если я сейчас буду смотреть курсы, это я уже поздно спохватилась? или еще есть шанс, что возьмут?
Мне прислали список для курсов. Вот что требуют: bulletins de salaire permettant de justifier de 910 heures d'activité salariée (sur
12 mois au maximum)
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 31.07.2015, 10:32
Мэтр
 
Аватара для Nathalia
 
Дата рег-ции: 26.03.2003
Откуда: Kiev-Brest
Сообщения: 1.514
Отправить сообщение для  Nathalia с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеMarine Saf пишет:
bulletins de salaire permettant de justifier de 910 heures d'activité salariée (sur
12 mois au maximum)
в моем списке была точно такая же фраза (курсы АФПА). Я отдала справку с часами от украинского предприятия. Взять взяли, но т.к. платят не они, а региональный совет, то на их усмотрение, подойдет или нет
__________________
Отругала своих тараканов, рассадила в голове по полочкам, запретила меняться местами. Притихли, не беспокоят, шепотом обсуждают какая я плохая.
Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать бред
Nathalia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 31.07.2015, 10:34
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.386
Nathalia, вы не могли бы мне отправить вашу справку, пожалуйста ? И перевод тоже, если можно.
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 31.07.2015, 10:46
Мэтр
 
Аватара для Nathalia
 
Дата рег-ции: 26.03.2003
Откуда: Kiev-Brest
Сообщения: 1.514
Отправить сообщение для  Nathalia с помощью ICQ
Marine Saf, перевода к сожалению нет. Делала перевод в Украине в бюро переводов. Отдала справку и забыла оставить копию себе. Саму справку отправлю. Она на украинском языке, разберетесь?
__________________
Отругала своих тараканов, рассадила в голове по полочкам, запретила меняться местами. Притихли, не беспокоят, шепотом обсуждают какая я плохая.
Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать бред
Nathalia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 31.07.2015, 10:49
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.386
Nathalia, спасибо.
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Украина-курсы - Франция-курсы - Франция-университет - Франция-работа Demir0 Учеба во Франции 16 04.06.2020 11:54
Бухгалтерские программы французских предприятий Alena77 Работа во Франции 56 14.01.2015 15:53
Бухгалтерские дистанционные курсы GRETA Ленточка Работа во Франции 8 03.05.2013 14:06
Курсы при OMI aliskabatcat Французский язык - вопросы изучения и преподавания 160 29.02.2008 19:59
Бухгалтерские счета Франции в переводе на русский alell Французский язык - вопросы изучения и преподавания 49 24.04.2006 21:52


Часовой пояс GMT +2, время: 07:27.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX