Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.07.2015, 10:00
Мэтр
 
Аватара для Yulchatai
 
Дата рег-ции: 29.01.2004
Откуда: 33
Сообщения: 2.108
Нет, я в Крыму не живу с 1983 года, там и родственников никаких нет, ни друзей. Поэтому ехать специально туда ну никак не представляется возможным.

Ptu, а где все эти нотариальные копии делаются сейчас? В России в ЗАГСе меня футболили по месту рождения, т.е. в Крым.
__________________
"... А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный..."
Yulchatai вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 17.07.2015, 10:48
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.035
Посмотреть сообщениеYulchatai пишет:
Ptu, а где все эти нотариальные копии делаются сейчас? В России в ЗАГСе меня футболили по месту рождения, т.е. в Крым.
Нотариальная копия документа делается у нотариуса. В любом месте. И потом эта нотариальная копия апостилируется в той же области. То есть апостилем заверяется по месту выдачи нотариальной копии. То есть там, где вы в России живете.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 13.09.2015, 14:49
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Сообщения: 29
Кому нибудь удалось получить российский Загранпаспорт с указанием ФИО, с трансл. как в украинских доках?
LandSea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 14.09.2015, 13:17
Мэтр
 
Аватара для lumi
 
Дата рег-ции: 12.12.2005
Откуда: Lyon
Сообщения: 663
Посмотреть сообщениеLandSea пишет:
Кому нибудь удалось получить российский Загранпаспорт с указанием ФИО, с трансл. как в украинских доках?
Я как раз недавно подала документы на загран в Париж. Мою фамилию перевели не так как в украинском поспорте и следовательно во всех фр документах. В посольстве при подаче сказали что при первой подаче выбора нет : как перевелось так перевелось
lumi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 14.09.2015, 14:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.745
Посмотреть сообщениеlumi пишет:
В посольстве при подаче сказали что при первой подаче выбора нет : как перевелось так перевелось
Я вместе с пакетом документов подала заявление с просьбой сохранить транслитерацию, которая во французских документах (и в украинском паспорте).
Вот информация по этому поводу:

"Для граждан, которые оформляют загранпаспорта в консульствах РФ за рубежом либо в России через МИД, применяются правила, утвержденные Приказом МИД России от 28.06.2012 № 10303. Этот документ предусматривает, что написание имени и фамилии сохраняется в том же варианте, как было в прежнем загранпаспорте, в том числе если человек предъявляет ранее выданный заграничный паспорт. Такое дополнительное основание предусматривает пункт 17.10 Административного регламента, утвержденного приказом МИДа № 10303.
Случаи, когда гражданин вправе потребовать, чтобы в новом биометрическом загранпаспорте ему сохранили прежнее написание имени и фамилии, перечислены в Приказе ФМС России от 26.03.2014 № 211 (пункт 28.1.8). Это возможно, если «старый» вариант транскрипции фигурирует в любом из следующих документов:
- паспорт иностранного государства,
- вид на жительство иностранного государства,
- действующая виза,
- свидетельство о рождении (свое или ребенка),
- свидетельство о браке, оформленное за рубежом."

Эту просьбу удовлетворили, но оставить украинизированное имя отказались. Переведут, как в свидетельстве о рождении.
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 16.09.2015, 13:43
Мэтр
 
Аватара для lumi
 
Дата рег-ции: 12.12.2005
Откуда: Lyon
Сообщения: 663
Посмотреть сообщениеKOLIBRY пишет:
Я вместе с пакетом документов подала заявление с просьбой сохранить транслитерацию, которая во французских документах (и в украинском паспорте).

Эту просьбу удовлетворили, но оставить украинизированное имя отказались. Переведут, как в свидетельстве о рождении.
А мне отказали, наверно не захотели париться
lumi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 06.10.2015, 13:01
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Сообщения: 29
Посмотреть сообщениеlumi пишет:
А мне отказали, наверно не захотели париться
И меня в пень послали....... и заявление брать отказались....

я тут подумываю, написать письмо, на имя Аксенова, рассказать в какую ситуацию попали крымчане за рубежом. Просто фигня какая то, я не могу дать Российское гражданство дочери из за исковерканой фамилии и в посольстве слышу, что "теперь крымчане недовольны"....
Я думаю по всей европе у многих наших, крымских, проблема с фамилией и её надо решать сообща....
LandSea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 06.10.2015, 15:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.745
Посмотреть сообщениеlumi пишет:
А мне отказали, наверно не захотели париться
Посмотреть сообщениеLandSea пишет:
И меня в пень послали....... и заявление брать отказались....
Мне сохранили написание буквы "Ч" как "TCH", т.е. не сделали "СН" как по новым правилам перевода. Может, у вас было что-то сложнее?
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 17.07.2015, 10:49
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.035
Посмотреть сообщениеYulchatai пишет:
В России в ЗАГСе меня футболили по месту рождения, т.е. в Крым.
Естественно. Так как они никак вам не могут апостиль поставить на оригинал. Ни дубликат выдать. Ни нотариальную копию оформить.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 17.07.2015, 11:13
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.035
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Так как они никак вам не могут апостиль поставить на оригинал. Ни дубликат выдать.
Немного поторопилась это написать.
На самом деле в ЗАГСе по месту вашего проживания они не могут, конечно поставиль апостиль прямо на ваше свидетельство о рождении.
НО: в ЗАГСе по месту проживания вы можете оформить запрос в ЗАГС по месту рождения на выдачу дубликата с апостилем. Только подчеркнуть, что с апостилем.
Документ придет по адресу вашего ЗАГСа по месту проживания, и вас вызовут его получить и уплатить госпошлину. Это занимает месяц- два приблизительно.

Так что вы можете сделать оба варианта - такой запрос, и апостиль на нотариальной копии. Единственно, что дубликат оригинала с апостилем придется ждать и получать лично. Либо узнавать про получение по доверенности.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 17.07.2015, 12:29
Мэтр
 
Аватара для Yulchatai
 
Дата рег-ции: 29.01.2004
Откуда: 33
Сообщения: 2.108
Ptu, да, для гражданства, уже 10 лет не могу приступить к его оформлению из-за всей этой неразберихи со свидетельством )
Спасибо большое, я все узнаю по месту жит-ва.
__________________
"... А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный..."
Yulchatai вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 14.09.2015, 23:08
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.09.2011
Сообщения: 32
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Немного поторопилась это написать.
На самом деле в ЗАГСе по месту вашего проживания они не могут, конечно поставиль апостиль прямо на ваше свидетельство о рождении.
НО: в ЗАГСе по месту проживания вы можете оформить запрос в ЗАГС по месту рождения на выдачу дубликата с апостилем. Только подчеркнуть, что с апостилем.
Документ придет по адресу вашего ЗАГСа по месту проживания, и вас вызовут его получить и уплатить госпошлину. Это занимает месяц- два приблизительно.
Мне в Москве отказались это сделать. Сказали, Крым не обслуживают.
vinnipuxtina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 14.09.2015, 23:14
Мэтр
 
Аватара для Yulchatai
 
Дата рег-ции: 29.01.2004
Откуда: 33
Сообщения: 2.108
vinnipuxtina, вот моей маме в ЗАГСе по месту моей прописки тоже именно это и сказали.
Так что у меня вообще полный тупик с этим свидетельством о рождении :-/
__________________
"... А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный..."
Yulchatai вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
крым, российское гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Франция -> Крым. Covoiturage Nicolle Встречи-тусовки во Франции и России 0 10.07.2007 20:51
Продам 2к кв в Евпатории (Крым) + гараж flyalenka Аренда и продажа жилья 0 16.06.2007 00:13
Крым veselka Рассказы и фотографии путешественников 80 27.12.2006 02:11
Из Сибири в Крым. Дневники путешественника- Казарцев Владислав Александрович vlad200026 Литературный салон 1 15.12.2005 04:29


Часовой пояс GMT +2, время: 07:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX