libellule пишет:
, черный *Noir , Black - это корректные общеупотребляемые слова.
Негр - некорректно.
|
Но например , к когда мне пришлось один раз писать заявление в полиции victime de racket, ( у дочери mp3 около Коледжа отобрали ) так вот писали заполняли la plainte , и так забавно вышло в самом конце

полицейский ee спрашивает ;
- "A какое лицо ? + приметы? - нос , глаза, лоб, волосы ...."
моя дочь говорит : - " Black! ou Noir ..comme vous voulez .", на что полицейский ответил , что так нельзя говорить и + для протокола написАть, a надо указать тип лица : africaine ! (maghrebine , asiatique , итд...)
... иначе обвинят в рассизме.