Получение французского гражданства - 3

[Леди Сотофа]

malinovka,
Saint-Germain-en-Laye все еще из России эту справку хочет? не передумали?
и на родительские доки апостиль требуют?

Год назад на родительские документы апостиль не требовался - только на наши свидетельства и на справку о несудимости.

[kitty416]

Леди Сотофа, спасибо!

[Neon&Dramp]

Год назад на родительские документы апостиль не требовался - только на наши свидетельства и на справку о несудимости.

И что, если даже человек 5 - 10 лет живет во Франции не выезжая, то все равно нужна справка о не судимости из России?

[Рыжая]

И что, если даже человек 5 - 10 лет живет во Франции не выезжая, то все равно нужна справка о не судимости из России?

Если жил 10 лет и более, то не нужна.

[Печкин]

И что, если даже человек 5 - 10 лет живет во Франции не выезжая, то все равно нужна справка о не судимости из России?

Нужны из всех стран, где человек жил последние 10 лет перед подачей, если не ошибаюсь.

[Zulf]

Может быть кто-нибудь ответит, сколько по времени делают le certificat de nationalité française?

[fille77]

Может быть кто-нибудь ответит, сколько по времени делают le certificat de nationalité française?

В Париже чуть больше трёх недель.

[Zulf]

В Париже чуть больше трёх недель.

Спасибо, fille77

Вы не знаете, св-ва о рождении нужно от обоих родителей? У нас заковырка с папой, он родился в Италии, но почему то у него нет французского СОР, хотя он француз уже полвека по декрету.

[fille77]

Вы не знаете, св-ва о рождении нужно от обоих родителей?

зависит от Префектуры, можно вообще вместо св-ва о рождении предоставить св-во о браке родителей, там будут данные об обоих родителях. Вы к какой Префектуре относитесь?

[Zulf]

зависит от Префектуры, можно вообще вместо св-ва о рождении предоставить св-во о браке родителей, там будут данные об обоих родителях. Вы к какой Префектуре относитесь?

Мы в PACA, Ницца

Муж звонит в Трибунал уже который день, ну что-то там тухло все, отвечают стажеры по-моему

[Small_birdie]

Муж звонит в Трибунал уже который день

Если действительно необходимо получить сертификат (родители супруга не французы, если французы, то, скорей всего, не нужно, но мы не знали, поэтому делали), то:
1) муж список требуемых документов нашел сам в интернете,
2) поехал с ним в Трибунал,
3) дама запросила ещё пару документов,
4) приехал домой, снял копии, поехал назад,
5) его любезно приняли без очереди во второй раз.

Через недель 5 забрал документ. Выдаётся один раз, хранить бережно в связи с этим. Оригинал не забирают, но смотрят, потом возвращают.

[lady1183]

Девушки помогите меня направить в нужную тему. У меня ребенок родился от гражданина Франции здесь в России,папа отцовство признал. На данный момент ребенок только как гражданин России. Мы с моим любимым хотим оформить дочке гражданство Франции. Сейчас все мои документы находятся у присяжного переводчика и потом хотим начать процесс. Расскажите какой процесс и сколько времени это занимает? Папа будет оформлять гражданство дочке один без меня, так как возможности приехать во Францию сейчас нет. Спасибо за ответ заранее !

[Zulf]

Если действительно необходимо получить сертификат (родители супруга не французы, если французы, то, скорей всего, не нужно, но мы не знали, поэтому делали), то:
1) муж список требуемых документов нашел сам в интернете,
2) поехал с ним в Трибунал,
3) дама запросила ещё пару документов,
4) приехал домой, снял копии, поехал назад,
5) его любезно приняли без очереди во второй раз.

Через недель 5 забрал документ. Выдаётся один раз, хранить бережно в связи с этим. Оригинал не забирают, но смотрят, потом возвращают.

Small_birdie, извините, я не поняла "если французы, то, скорей всего, не нужно, но мы не знали, поэтому делали" родители вашего мужа значит французы? Почему тогда сотрудница у вас забрала все документы и еще парочку документов потребовала?

Я вообще не ожидала, что оказывается это так сложно получить св-во о национальности, начиная с того, что дозвониться в Трибунал и получить информацию, не проходя через руки множества работников, уже на этом этапе нелегко. Придеться ножками дойти, в очереди посидеть. Да еще проблема с СОР свекра. Мдя

[julie paris]

kitty416, я не уточняла откуда они хотят эту справку, помню, что версальская префектура из посольства не брала, и поэтому заказала в России. Апостиль вообще-то должен ставится на все документы, выданные в другой стране, которая подпадает под гаагскую конвенцию, поэтому этот вопрос я тоже не уточняла и ставлю апостиль на все документы, которые предоставляю в гос.учреждения.

Не подскажите, где вы справку заказываЛи? А то я в августе еду в Россию, сколько делают ее о времени?
И еще, не знаете случайно когда в супрефектуре saint germain en laye вызывают на собеседование после подачи досье?

[Silky]

Девушки помогите меня направить в нужную тему. У меня ребенок родился от гражданина Франции здесь в России,папа отцовство признал. На данный момент ребенок только как гражданин России. Мы с моим любимым хотим оформить дочке гражданство Франции. Сейчас все мои документы находятся у присяжного переводчика и потом хотим начать процесс. Расскажите какой процесс и сколько времени это занимает? Папа будет оформлять гражданство дочке один без меня, так как возможности приехать во Францию сейчас нет. Спасибо за ответ заранее !

Вам не обязательно ехать во Францию чтобы оформить фр гражданство ребенку, это можно сделать в ближайшем французском консульстве в России.

[aileen]

.....

[Леди Сотофа]

Не подскажите, где вы справку заказываЛи? А то я в августе еду в Россию, сколько делают ее о времени?
И еще, не знаете случайно когда в супрефектуре saint germain en laye вызывают на собеседование после подачи досье?

Заказать можно на сайте гос.услуг, вообще ее делают месяц плюс еще три дня на апостиль.
В Сен-Жермене собеседование сразу же при подаче досье.

[kitty416]

В Сен-Жермене собеседование сразу же при подаче досье.

а не скажете, сильно дотошничали или быстро отстали?

[Леди Сотофа]

а не скажете, сильно дотошничали или быстро отстали?

Быстро
Мужу хоть общие вопросы позадавали. Мне же только дали прочитать бумагу на тему "общие принципы французской республики" (там кратенько было про liberte-egalite-fraternite). Нужно было прочитать и ответить на несколько вопросв на эту тему.

[Small_birdie]

Small_birdie, извините, я не поняла "если французы, то, скорей всего, не нужно, но мы не знали, поэтому делали" родители вашего мужа значит французы? Почему тогда сотрудница у вас забрала все документы и еще парочку документов потребовала? Я вообще не ожидала, что оказывается это так сложно получить св-во о национальности, начиная с того, что дозвониться в Трибунал и получить информацию, не проходя через руки множества работников, уже на этом этапе нелегко. Придеться ножками дойти, в очереди посидеть.

Да, французы. Но в нашем списке никаких пояснений на этот счёт не было, мы его перечитывали вдвоём, сертификат был обязательным пунктом. Поэтому муж обращался в трибунал, ну а там каждый француз имеет право сертификат затребовать, зачем им знать причины, им всё равно, раз требуют, то выдают.
Доп. документы - что-то вроде копии за газ и квитанцию о съёме квартиры, уже не помню.
Да, это день из отпуска. Сколько их таких дней было. По телефону большинство таких вопросов не решается.

[Nancy]

помогите меня направить в нужную тему. У меня ребенок родился от гражданина Франции здесь в России,папа отцовство признал. На данный момент ребенок только как гражданин России. Мы с моим любимым хотим оформить дочке гражданство Франции.

Вам вот в эту тему: Оформление двух гражданств ребенку в России
Ну, и, конечно, в консульство Франции.
Почитайте тему - там рассказывается, как это происходит. Ну и оставшиеся вопросы задайте там же, может, еще кто-нибудь откликнется, кто недавно занимался этим же вопросом.

[kitty416]

Быстро
Мужу хоть общие вопросы позадавали. Мне же только дали прочитать бумагу на тему "общие принципы французской республики" (там кратенько было про liberte-egalite-fraternite). Нужно было прочитать и ответить на несколько вопросв на эту тему.

о! спасибки это радует
надеюсь не с датами бумажка была, а то я такие вещи мгновенно забываю
можно еще вопрос? с вас сертификаты ofii не просили?

[Nathaniel]

надеюсь не с датами бумажка была, а то я такие вещи мгновенно забываю

Скорее всего, эта бумажка была.

[kitty416]

Nathaniel, о, супер! спасибо!

[Nadine_]

Small_birdie, просто консульства и так часто не отличаются огромной компетентностью, но когда речь идёт о том, какие требования выдвигает префектура, могут рассказать и не таких небылиц, это примерно как если бы кто-нибудь в окошке Sécurité sociale рассказывал, какие требования у Pôle Emploi. Проблема всех этих людей в том, что они говорят очень уверенным тоном.
Конечно французам нужен перевод, сделанный местным присяжным переводчиком, в консульстве сидят люди, приезжающие по временным контрактам. Пока что-то узнают о местных реалиях, контракт заканчивается, пора уезжать. Своего переводчика они навязать не могут, у него их просто нет. Но для своих внутренних процедур они требуют, чтобы "присяжный" перевод был заверен их консулом, владеющим языком. А что нужно французам - вообще вне их компетенции.

Именно так. У нас в мэриии даже такие "уверенные госслужащие" впихивают русским родителям выписки свид о рождении дитя /Extrait d'acte de naissance/ для апостилирования и перевода, для получения гражданства РФ затем. А ведь в консульстве нужно именно Copie integrale ! И люди время теряют и рандеву в консульстве из-за них,,,

Извините за офф, наболело.

[malinovka]

Nadine_, я не знаю разницы между Extrait d'acte de naissance et Copie integrale. Поясните, пожалуйста, разницу
Мне кажется, я выписывала успешно второе для гражданства детей.....

[la meilleure]

Так и есть!!! Утром позвонили и попросили донести, сейчас заказала, на сайте написано до 8.07 не дергаться даже. Вот засада...

Ну вот, чуда не произошло, я ж говорила, что это первое что требуют, без этой бумажки никуда, увы. И префектура за этим строго следит. Не переживайте, через недельку- дней десять где- то получите . Сам паспорт делают быстро, карту подольше.

[Леди Сотофа]

о! спасибки это радует
надеюсь не с датами бумажка была, а то я такие вещи мгновенно забываю
можно еще вопрос? с вас сертификаты ofii не просили?

Нет, никаких дат. Только общими словами объяснить как лично вы понимаете термины: liberte, egalite, fraternite, laicite и вроде что-то еще.
Из общих были вопросы типа: что нравится во Франции, в каких регионах бывали, названия школ, в которых учатся дети.

Сертификаты - нет, мы не предоставляли.

[Леди Сотофа]

Скорее всего, эта бумажка была.

Nathaniel, о, супер! спасибо!

Не конкретно такая, но в целом похожая. Общее представление вполне можно составить.

[kitty416]

Леди Сотофа, ясно, спасибо.
а про ofii это я к тому, что там один из сертификатов как раз на эту тему. получается приносишь серт и тебя тут же по его же теме и опрашивают )))