Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[Irina O.]

...мне нужно перевести фразу "Кто меня ждет?". Если я скажу Qui m"attend? это будет правильно? Меня смущает употребление тут местоимения..

Правильно. И местоимение употреблено правильно.
Предложенное CLEA тоже правильно, так что у вас при конструировании вопросов часто есть выбор.

Буква i "убирается" только в слове "si" ("если") перед словами "il" и "ils".
Таким образом, "если он" - "s'il", "если они" (м.р.) - "s'ils". А вот, например, "если она" - уже "si elle".
Успехов!