Поступление 2015-2016

[hlce]

То есть у нас это называется сертификат прививок? Речь не идет о пухлой медицинской книжке (как такую бандурину переводить вообще тогда)?
Присяжный переводчик, это тот, кто живет во Франции?
Я извиняюсь за такие глупые вопросы, но тут нужно, чтобы все было предельно ясно.
Самый главный вопрос. Если вы поступаете на L1, то вы спокойно учитесь все три года licence, просто проходя перед началом учебного года административную запись в универе или вы проходите процедуру Campus France в России каждый раз (и для L2, и для L3)? Если второй вариант, то получается опять можно выбирать несколько универов, писать мотивации и проходить собеседование?

[Actinida]

То есть у нас это называется сертификат прививок? Речь не идет о пухлой медицинской книжке (как такую бандурину переводить вообще тогда)?

Прививочный сертификат - маленькая синяя книжица. В ней записывают все ваши вакцинации. Речь не о вашей медицинской карте (для меня она вообще уже потеряна между поликлиниками моего города )

Я извиняюсь за такие глупые вопросы, но тут нужно, чтобы все было предельно ясно.
Самый главный вопрос. Если вы поступаете на L1, то вы спокойно учитесь все три года licence, просто проходя перед началом учебного года административную запись в универе или вы проходите процедуру Campus France в России каждый раз (и для L2, и для L3)? Если второй вариант, то получается опять можно выбирать несколько универов, писать мотивации и проходить собеседование?

Вы поступаете на L1 и учитесь три года. В конце июня или в начале сентября просто проходите административную запись на следующий курс. Так же вы обновите ваш вид на жительство в префектуре во Франции.
Процедуру campus france проходить заново не надо.
Если вы хотите поменять университет после первого года обучения, то вы можете сделать transfer de dossier между университетами, но это уже совсем другая тема

[Nancy]

Прививочный сертификат

Certificat de vaccination. Если его нет?
Сумка студента: какие документы взять с собой (+ справка о прививках)
Справка о прививках - нужна ли?