Как на Украине оформить брак с французом?

[yellowelize]

Спасибо за ответ. Возник еще вопрос. В Загсе согласились расписать нас меньше, чем за месяц, но для этого нужно письмо с работы с датами пребывания в Украине. Может у кого-то есть образец или кто-то знает, как его правильно написать

[Земляника]

Спасибо за ответ. Возник еще вопрос. В Загсе согласились расписать нас меньше, чем за месяц, но для этого нужно письмо с работы с датами пребывания в Украине. Может у кого-то есть образец или кто-то знает, как его правильно написать

Я думаю, что для ЗАГСа любая форма подойдет.
Пусть ему выпишут на работе бумагу, в которой будет адрес работы, возможно его должность и даты отпуска. Пусть объяснит "зачем", его поймут и напишут. И все. Сделаете перевод на укр. язык на месте, в смысле в Украине, и предоставите. Уверена, что эта бумага "пройдет".

[yellowelize]

Была свадьба в конце марта. Оформлялись в Печерском ЗАГСе в Киеве. ССАМ не взяли, сказали больше не нужен!
По сути только мой паспорт и мужа с переводом и копией штапма о пресечении границы.

[sunday22]

Подавали заявление в ЗАГС на этой неделе. От фр. гражданина нужна копия паспорта, переведенная и заверенная нотариусом, с обязательной отметкой о пересечении границы. С украинской стороны - паспорт и оплаченные квитанции на общую сумму около 72грн.

Были также в посольстве. Нужно обязательно до росписи пройти собеседование для получения разрешения на брак capacité de mariage. Это разрешение присылают в течение 2 месяцев на почту жениху. Забирать его не нужно. Но получить нужно, так как этого требует французская сторона.

[anastasiats]

Были также в посольстве. Нужно обязательно до росписи пройти собеседование для получения разрешения на брак capacité de mariage. Это разрешение присылают в течение 2 месяцев на почту жениху. Забирать его не нужно. Но получить нужно, так как этого требует французская сторона.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ДО регистрации в загсе нужно только пройти собеседование или же нужно УЖЕ получить разрешение capacité de mariage?
Понятно, что для загса оно не нужно, но как реагирует посольство, если заключить брак в период этих 6 недель ожидания,когда разрешение ещё не получено, но собеседование уже пройдено?

[oksana-lg]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ДО регистрации в загсе нужно только пройти собеседование или же нужно УЖЕ получить разрешение capacité de mariage?
Понятно, что для загса оно не нужно, но как реагирует посольство, если заключить брак в период этих 6 недель ожидания,когда разрешение ещё не получено, но собеседование уже пройдено?

Извините, но почему вы думаете что разрешение на брак не нужно ЗАГСу? У нас это разрешение было в списке обязательных документов....

[anastasiats]

Извините, но почему вы думаете что разрешение на брак не нужно ЗАГСу? У нас это разрешение было в списке обязательных документов....

А когда вы расписывались? В 2015 отменили,насколько я знаю, или в феврале, или в апреле 2015ого...

Точно нашла, с марта 2015ого загс больше не требует данное разрешение

[oksana-lg]

А когда вы расписывались? В 2015 отменили,насколько я знаю, или в феврале, или в апреле 2015ого...

Тогда извиняюсь, вам повезло. У нас прохождение всех собеседований и получение разрешений заняло больше 6 месяцев

[anastasiats]

Тогда извиняюсь, вам повезло. У нас прохождение всех собеседований и получение разрешений заняло больше 6 месяцев

Да не знаю пока повезло ли...Для регистрации то брака в загсе ничего особенного не нужно, но это разрешение всё равно необходимо делать ,просто, чтоб было, этого требует посольство (иначе потом, наверное, не легализуют брак)...а это почти 2 месяца ожидания

[sunday22]

anastasiats, нам в посольстве сказали, что лучше соблюсти процедуру по порядку: сначала разрешение, потом роспись, даже если наш ЗАГС разрешение не требует. Этим вы показываете как бы уважение к французскому правительству и соблюдаете их законы.

[anastasiats]

вот цитата из документа на сайте

Стаття 63 Цивільного кодексу визначає, що « Перед укладенням шлюбу
службовець цивільного стану має скласти об’яву та повісити її на двері
спільного будинку».
Публікація такої офіційної об’яви («publication des bans») закінчується
отриманням Свідоцтва про можливість укладення шлюбу (certificat de capacité à
mariage /CCAM) та є обов’язковим для кожного громадянина Франції, за
виключенням окремих випадків, відповідно до статті 169 Цивільного кодексу.
Якщо укладення шлюбу між громадянином Франції та іноземцем
вiдбувається в українських органах влади, процедура публікації офіційної
об’яви у Консульстві Франції також має бути виконана.
У разі відсутності процедури публікації офіційної об’яви транскрипція
українського свідоцтва про шлюб до французького реєстру актів
цивільного стану вимагатиме врегулювання, що може виявитися тривалим
та складним.

вот и ссылка, если вдруг не найдете
http://www.ambafrance-ua.org/SHlyub-...dyaninom-nkoyu

правда я там не нашла мейла мадам Аркос, вот он: christine.arcos@diplomatie.gouv.fr

с недавнего времени именно она заведует отделом гражданского состояния

Удачи Вам!

[marjana]

Допоможіть,будь ласка! Я (громадянка України) вийшла заміж за громадянина Франції на території України. В ЗАГСі потрібно було тільки мій паспорт і його паспорт переведений на французьку і завірений нотаріально. Після одруження на свідоцтво ми просиавили апостіль обласного і головного Міністерства Юстиції.Тепер чоловік подавав свідоцтво про шлюб у французькі мерію,однак там сказала що сімейну книгу видати не можуть,оскільки в нас нема дозволі на шлюб з посольства,що ми спочатку мали просити дозвіл,а лиш після його отрмання розписатись. Ми не знали.... що тепер робити? Куди йти якщо розписались без дозволу?

[sunday22]

marjana, пусть муж напишет в посольство и попросить назначить дату собеседования для получения разрешения на брак.

[marjana]

А він може пройти співбесіду у посольстві України у Франції?

[sunday22]

marjana, нет, обязательно присутствие в посольстве Украины двух партнеров. В посольстве очень доброжелательно отвечают на письма, мой муж постоянно у них все узнавал по этой части. Так что если какие-то вопросы возникают, пусть смело пишет.

[marjana]

Вибачте за настирність, та підскажіть, а де краще проходити співбесіду-в посольстві Франції в Україні чи в посольстві України у Франції? Просто він приїжджає тільки на тижні 3 в Україну, однак влітку я планую поїхати до нього по шенгену на 3 місяці...

[sunday22]

marjana, Вам ведь посольство Франции в Украине должно выдать долгосрочную визу жены? Значит, туда и нужно идти. Сейчас все эту процедуру проходят, ничего страшного там нет, дело 15 минут.

[sunday22]

Вибачте за настирність, та підскажіть, а де краще проходити співбесіду-в посольстві Франції в Україні чи в посольстві України у Франції? Просто він приїжджає тільки на тижні 3 в Україну, однак влітку я планую поїхати до нього по шенгену на 3 місяці...

Здесь вообще проблем нет. Пусть напишет в посольство письмо, объяснит проблему и уточнит, что в таких-то числах будет в Украине, можно ли назначить рандеву на эти даты.

[anastasiats]

Вибачте за настирність, та підскажіть, а де краще проходити співбесіду-в посольстві Франції в Україні чи в посольстві України у Франції? Просто він приїжджає тільки на тижні 3 в Україну, однак влітку я планую поїхати до нього по шенгену на 3 місяці...

Здесь без вариантов, Вы должны обязательно пройти собеседование в посольстве Франции в Киеве.
По правилам, конечно, нужно было это сделать до регистрации брака в загсе, и потом уже подавать украинское свидетельство о браке туда же в посольство для транскрипции. Но так как вы не прошли собеседование до брака, теперь Вас ждёт не процедура транскпипции, а процедура легализации брака, которая обычно занимает намного больше времени, чем транскрипция. Это написано в документе, который есть на сайте посольства, там же есть и мейл мадам Аркос, пусть ваш муж напишет ей, объяснит ситуацию...думаю она назначит вам рандеву.