Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[olena_k]

Anitaly77, только я бы Вам советовала не тратить время, а подавать заявление на смену фамилии. это небыстрый процесс, если его не "ускорять"
у меня ушло 3 месяца

[Anitaly77]

Anitaly77, только я бы Вам советовала не тратить время, а подавать заявление на смену фамилии. это небыстрый процесс, если его не "ускорять"
у меня ушло 3 месяца

Это получается, не только фамилию надо менять, но и украинский паспорт и заграничный паспорт и ребенку фамилию, а соответственно и ее свидетельство о рождении, и как быть со свидетельством о браке? там тоже фамилия бывшего мужа...

[olena_k]

Это получается, не только фамилию надо менять, но и украинский паспорт и заграничный паспорт и ребенку фамилию, а соответственно и ее свидетельство о рождении, и как быть со свидетельством о браке? там тоже фамилия бывшего мужа...

нет, ребенку менять не нужно. вам дадут свидетельство о перемене имени и будет написано, что Вы поменяли такую то фамилию на такую то. ребенку Вы просто так поменять фамилию не можете, у нее же по отцу фамилия.
а паспорт, идент. код и загран менять обязательно. паспорт меняется в течение месяца. при выдаче свидетельства о смене имени во внутренний паспорт ставится штамп и он не действителен.
код вам оставляют тот же, только дают новую справку с новой фамилией.

[olena_k]

Anitaly77, про свидетельство о браке не знаю, не могу подсказать

[Anitaly77]

нет, ребенку менять не нужно. вам дадут свидетельство о перемене имени и будет написано, что Вы поменяли такую то фамилию на такую то. ребенку Вы просто так поменять фамилию не можете, у нее же по отцу фамилия.
а паспорт, идент. код и загран менять обязательно. паспорт меняется в течение месяца. при выдаче свидетельства о смене имени во внутренний паспорт ставится штамп и он не действителен.
код вам оставляют тот же, только дают новую справку с новой фамилией.

Я мать одиночка.. Так что фамилия у дочери не ее отца , а моя от первого мужа... Поэтому не логично будет оставлять ей эту фамилию, если я поменяю свою ...

[tanya07]

Это получается, не только фамилию надо менять, но и украинский паспорт и заграничный паспорт и ребенку фамилию, а соответственно и ее свидетельство о рождении, и как быть со свидетельством о браке? там тоже фамилия бывшего мужа...

Так подождите. Я возможно что то не знаю, но вроде в этой книге у вас будет ваша дев фамилия. Я выходила замуж во Франции. Нам сразу дали книгу.
Ребенку менять? Нет, не нужно. Вам просто документ о смене имени нужно. Уже сейчас все начинайте, а то долго будет если не "просить"

[olena_k]

Я мать одиночка.. Так что фамилия у дочери не ее отца , а моя от первого мужа... Поэтому не логично будет оставлять ей эту фамилию, если я поменяю свою ...

тогда, возможно, и ребенку придется менять. это нужно в загсе спрашивать

[Anitaly77]

Так подождите. Я возможно что то не знаю, но вроде в этой книге у вас будет ваша дев фамилия. Я выходила замуж во Франции. Нам сразу дали книгу.
Ребенку менять? Нет, не нужно. Вам просто документ о смене имени нужно. Уже сейчас все начинайте, а то долго будет если не "просить"

Мы когда подавали документы на разрешение на брак в посольство, то я предоставляла им документ о смене моей девичьей фамилии на фамилию моего бывшего мужа, и то что я после развода осталась на его фамилии... Может и не надо будет менять фамилию на мою девичью...

[Anitaly77]

Мы когда подавали документы на разрешение на брак в посольство, то я предоставляла им документ о смене моей девичьей фамилии на фамилию моего бывшего мужа, и то что я после развода осталась на его фамилии... Может и не надо будет менять фамилию на мою девичью...

Я этот документ брала в ЗАГСе...

[olena_k]

Anitaly77, вы уточните, конечно. но я сомневаюсь

[Helene72]

Девочки! Будьте внимательны к написанию фамилии!!!
В моей фамилии сделали три ошибки!!! А вообще при подаче доков для нового загранпаспорта должна быть копия паспорта мужа-иностранца и фамилию в ваш документ не переводят,а побуквенно переписывают,т.к. ваши фамилии должны быть идентичны.

Добрый вечер, форумчане!
Может вам пригодится информация.
Неделю назад подавала документы на замену загранпаспорта. Обратилась не напрямую в ОВИР(или как он сейчас называется), а в паспортную службу, которая расположена в том же помещении. Так вот у них в списке документов есть справка "Про пріорітетний переклад прізвища " (чего нет в ОВИРе). В этой справочке вы пишете вашу фамилию так, как вам нужно. Стоит она 130 гривен.

[rimmafr]

всем добрый день. Подскажите, пожалуйста, а что это за нововведение для Украины о постановке апостиля на свидетельство о браке, полученное во Франции, для получения визы жены. Объясняю: женщина выходит за муж во Франции, получает все доки в мэрии и на свидетельство о браке (я полагаю, на полную интегральную копию) надо ставить апостиль - таковы требования посольства и об этом же сказал и Нежурбида

[tatyana71]

всем добрый день. Подскажите, пожалуйста, а что это за нововведение для Украины о постановке апостиля на свидетельство о браке, полученное во Франции, для получения визы жены. Объясняю: женщина выходит за муж во Франции, получает все доки в мэрии и на свидетельство о браке (я полагаю, на полную интегральную копию) надо ставить апостиль - таковы требования посольства и об этом же сказал и Нежурбида

Я впервые об этом слышу.Самое интрестное,что на сайте посольства об этом не упоминатся.Я ставила апостиль на полную интегральную карту,но для Украины.Для проставления печати в украинский паспорт о замужестве,а об этом нововведении слышу впервые.Этот апостиль ставится на Copie Intégrale в Cour d´Appel города,где живёт муж вашей знакомой.За аппостиль платить не надо.Мы отсылали документ по почте с просьбой поставить апостиль на документ.

[rimmafr]

Я впервые об этом слышу.Самое интрестное,что на сайте посольства об этом не упоминатся.Я ставила апостиль на полную интегральную карту,но для Украины.Для проставления печати в украинский паспорт о замужестве,а об этом нововведении слышу впервые.Этот апостиль ставится на документ в ближайшем трибунале,относящемся к департаменту Франции,где живёт муж вашей знакомой.За аппостиль платить не надо.Мы отсылали документ по почте с просьбой поставить апостиль на документ.

апостиль на интегральную карту уже ставился??!!! (я и говорю об Украине, другие страны СНГ не подразумевались). Когда? Вот теперь я первый раз об этом слышу!!! У меня была свадьба в апреле, визы я получала в июле и ни о каком апостиле разговора не было.
Цитирую Ваш ответ: "Для проставления печати в украинский паспорт о замужестве,а об этом нововведении слышу впервые".... Перечитала еще раз свое сообщение. А где Вы это прочитали? Я нигде не нашла, чтобы я упоминала украинский паспорт. Разговор и шел о полной интегральной копии.
Спасибо огромное, что сказали, про трибунал. Я ей передам, потому что она собралась ехать в Париж для этого.

[tatyana71]

Спасибо огромное, что сказали, про трибунал. Я ей передам, потому что она собралась ехать в Париж для этого.

Я написала,что ставила этот апостиль для себя,для проставления печати о замужестве в украинский паспорт,а когда получала визу жены,никто этот апостиль не требовал в посольстве.Поэтому и написала,что впервые об этом слышу.Визу жены я получала в октябре прошлого года в Украине

[rimmafr]

Я написала,что ставила этот апостиль для себя,для проставления печати о замужестве в украинский паспорт,а когда получала визу жены,никто этот апостиль не требовал в посольстве.Поэтому и написала,что впервые об этом слышу.Визу жены я получала в октябре прошлого года в Украине

а, ну тогда понятно. Потому что я помню по Вашим сообщениям здесь, что вы вышли замуж гораздо раньше, чем я, и вот упоминание об уже поставленном ранее апостиле меня сбило с толку.
Я тоже очень удивилась, когда она мне вчера об этом сообщила. Но, дело в том, что ей сказали об этом в посольстве при получении визы невесты, а потом и Нежурбида, потому как она должна будет потом переводить (!!!!) это свидетельство о браке (читаем: полную интегральную копию) с апостилем на украинский!! Сама была в шоке вчера.
Но, когда я рассказала всю эту ситуацию подруге, живущей в Германии, то ее это не удивило, потому что на немецкие документы, но для России (она россиянка), это требование было и раньше. Она больше удивилась, что мы не ставили апостиль.

[tatyana71]

а, ну тогда понятно. Потому что я помню по Вашим сообщениям здесь, что вы вышли замуж гораздо раньше, чем я, и вот упоминание об уже поставленном ранее апостиле меня сбило с толку.
Я тоже очень удивилась, когда она мне вчера об этом сообщила. Но, дело в том, что ей сказали об этом в посольстве при получении визы невесты, а потом и Нежурбида, потому как она должна будет потом переводить (!!!!) это свидетельство о браке (читаем: полную интегральную копию) с апостилем на украинский!! Сама была в шоке вчера.
Но, когда я рассказала всю эту ситуацию подруге, живущей в Германии, то ее это не удивило, потому что на немецкие документы, но для России (она россиянка), это требование было и раньше. Она больше удивилась, что мы не ставили апостиль.

Да,посольство не требовало,но переводчица,которая у меня была на свадьбе говорила об этом апостиле.Она француженка,работает в Трибунале,а её муж русский.Живут во Франции.Она говорила,что этот апостиль переводится на украинский язык вместе с интегральной картой и при необходимости может быть представлен в Украине.Но об апостиле для посольства речи не было.Значит,усложнили выдачу визы жены

[Small_birdie]

с интегральной картой

Копия, не карта. Это листок бумаги с напечатанным текстом, подписью и печатью. Карты будут потом, разные всякие.

[rimmafr]

апостиль переводится на украинский язык вместе с интегральной картой и при необходимости может быть представлен в Украине.Но об апостиле для посольства речи не было.Значит,усложнили выдачу визы жены

да я уже подумала, что может потому что она из зоны АТО. Но я и сама из Крыма....
Если кто-то здесь отпишется потом из других регионов Украины (не конфликтных), можно будет определиться связано ли это с общими требованиями или конкретно требования для определенных восточных областей, обусловенные политической ситуацией.
А может, действительно, требования изменились. Будем ждать информацию.

[rimmafr]

Копия, не карта. Это листок бумаги с напечатанным текстом, подписью и печатью. Карты будут потом, разные всякие.

Вы о чем?

[Small_birdie]

rimmafr, o терминологии. Не интегральная карта, а полная интегральная копия. Лучше сразу называть документы так, как их принято называть во Франции, иначе французы вас могут не понять.

[rimmafr]

o терминологии. Не интегральная карта, а полная интегральная копия. Лучше сразу называть документы так, как их принято называть во Франции, иначе французы вас могут не понять.

французы здесь не причем. Разговариваем мы здесь приватно друг с другом. И о чем шла речь было понятно (ну, во всяком случае для меня). Не исключаю возможности, что в последующем, если кто-нибудь будет читать эти посты, то может запутаться о чем идет речь и, в данном случае, Ваше замечание будет уместно. Спасибо

[tatyana71]

Я тоже поняла о чём мы беседуем,поэтому и написала выше Copie Intégrale

[Valentyna]

Здравствуйте дорогие форумчанки !
Пожалуйста, подскажите, кто знает, как сдавать тест на знание французского языка в посольстве Франции (Киев)?
С мужем я разговариваю на английском.
Если у кого-то есть вопросы и темы для этого теста - пришлите пожалуйста, буду очень благодарна!!! Тест через неделю.
Мой адрес vashtompel@yandex.ru
С благодарностью Валентина

[Nancy]

Valentyna,
Читайте форум, а также тему с пометкой Важно о Заключении брака во Франции - там есть все ссылки на вопросы и темы теста.

[besik]

Здала сегодня тест.
билет первый, о ресторане.))))
Задали дополнение вопросы, сколько мне лет, сколько мужу лет. Курим мы или нет. и есть ли дети. По цифрам погоняли, дату моего рождения, мой адрес. ну и Все.
в кабинете провела 10 минут))))))
Доброжелательные мужчина и женщина принимали тест. Волнение никуда не денешь, но все же, приятно когда экзаменаторы предрасположены на положительный результат.
Удачи, кто еще готовится к тесту.

[Helene72]

Добрый вечер! Скажите, пожалуйста, сколько времени прошло с момента подачи Вами документов и до сдачи теста?

[besik]

Подала документы 5 ноября. тест поставили на 18. Пришлось ехать два раза в Киев.

[Valentyna]

Поздравляю
А я только готовлюсь . Тест 18. Все впереди

[besik]

Поздравляю
А я только готовлюсь . Тест 18. Все впереди

Спасибо. )))
18 сегодня. может у вас 24 или 25 ноября?))) Я