Смена всех документов после франсизации (при получении гражданства)

[Aapple]

Есть ли у кого-то опыт обмена российкого загранпаспорта после франсизации имени? Мне отказали в обмене паспорта в Парижском Посольстве, мотивируя это тем, что фамилия во французском документе не соответствует русской фамилии в российском паспорте. Мои доводы и документальное подтверждения того, что предыдущий обмен российского паспорта был осуществлен в 2009 году у них же в Посольстве уже после франсизации фамилии, а так же мое французское свидетельство о рождении и выписка из Декрета о Гражданстве с указанием двух фамилий были отвергнуты сотрудником посольства. Был ли кто в такой ситуации и как вы из нее вышли?

[Byzacena]

Aapple, для российских властей Вы как были Ивановой так и остались, им по идее все равно, какие у Вас фамилии в другом государстве. А чтобы изменить фамилию для России, я думаю, Вам надо обращаться в российский суд с соответствующим заявлением.

[Aapple]

Ааппле, для российских властей Вы как были Ивановой так и остались, им по идее все равно, какие у Вас фамилии в другом государстве. А чтобы изменить фамилию для России, я думаю, Вам надо обращаться в российский суд с соответствующим заявлением.

У меня нет стремления изменить фамилию для России. Мне нужно оформить новый загранпаспорт на ту же фамилию, что и мои предыдущий русский паспорт с истекающим сроком действия. Но посольство отказало в принятии моего досье, так как фамилия во французском документе не соответствует фамилии в русском. Получается, чиновнику в Посольстве не все равно, какая у мения фамилия в другом государстве. Мне так и заявили :"Вы нам принесли документы двух разных людей".

[margo_ritas]

У меня нет стремления изменить фамилию для России. Мне нужно оформить новый загранпаспорт на ту же фамилию, что и мои предыдущий русский паспорт с истекающим сроком действия. Но посольство отказало в принятии моего досье, так как фамилия во французском документе не соответствует фамилии в русском. Получается, чиновнику в Посольстве не все равно, какая у мения фамилия в другом государстве. Мне так и заявили :"Вы нам принесли документы двух разных людей".

Извините не поняла, почему у Вас фамилия в русском паспорте не соответствует фамилии в загране? Вы уже меняли один раз и как это было нормально? Без проблем? Или я что-то не поняла про какой франц.документ вы пишете

[Aapple]

Извините не поняла, почему у Вас фамилия в русском паспорте не соответствует фамилии в загране? Вы уже меняли один раз и как это было нормально? Без проблем? Или я что-то не поняла про какой франц.документ вы пишете

русский паспорт=российкий загран.
франц.документ=франц.паспорт
Да, 5 лет назад при обмене вопросов не возникло.

[margo_ritas]

русский паспорт=российкий загран.
франц.документ=франц.паспорт
Да, 5 лет назад при обмене вопросов не возникло.

Спасибо,поняла! Вы меняли паспорт 5 лет назад во Франции? Вопросов не возникло. А если поменять паспорт в России теперь? Или это невозможно

[Aapple]

А если поменять паспорт в России теперь? Или это невозможно:роллеыес:

Думаю, теоритически это возможно.

[Ashyta]

Спасибо,поняла! Вы меняли паспорт 5 лет назад во Франции? Вопросов не возникло. А если поменять паспорт в России теперь? Или это невозможно

здравствуйте, у меня возникла проблема в консульстве при смене загранпаспорта, из-за франсизации: при получении фр гражданства я добавила второе имя. теперь мне отказывают делать загран паспорт в консульстве и "предлагают" ехать в россию, чтобы переделать документы в соответствии с француским двойным именем.
Для меня это не логично: у меня российское гражданство и свидетельство и внутренний паспорт и загранпаспорт на исходе и, я имею право на смену документов, и не понятно, какое они имеют отношение к правилам другой страны. Я завела французское имя, чтобы избавиться от транслитерации iy, которое присутствует в российских документах и упростить себе жизнь во франции . Поэтому я наивно думала, что оставив все данные своего загранпаспорта и добавив французское имя, решу проблемы. Я совсем не хочу портить себе документы в России французским именем , которое не понятно как еще интерпретировать по русски, чтобы потом можно было адекватно переписать в загранпаспорте.

Наверняка, я не первая и не последняя в такой ситуации. Но не могу найти закон, которой обязывает меня сменить имя в России после добавления второго имени во франции. Мне же не требуется менять документы, так как отчество отсутствует.
Поделитесь своим опытом, пожалуйста, у кого была такая ситуация
заранее благодарю