Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге

[margo_ritas]

Здравствуйте, опытные товарищи по счастью! У меня тут родился вопрос. Подаю в декабре документы на визу жены, был развод, поэтому нужен большой пакет. У меня есть оригиналы моих справок о браке и разводе на русском с апостилем, и КОПИИ нотариально заверенного перевода, они устроят консульство, или надо делать новый перевод? Всё равное ведь копии забирают. А так оригинал перевода остался в мэрии, нигде не сказано, что эти доки нужны в двух оригинальных переводах, вот и я и сомневаюсь. свидетельство о рождении есть с синей печатью нотариуса и переводчика, подготовила. Спасибо!

Сегодня сдала тест и документы на визу жены в Москве! Доки сдать было много сложнее,чем тесты! А все по причине нашего русского авось, ранее я подробно,спросила в письме в консульство какие доки надо,ответили ,что свидетельство о разводе с первым мужем не надо,т.к.его фамилия не будет нигде далее фигурировать! Все успокоилась,приехала и выяснилось,что надо и перевод нотариально заверенный и его копия,которую они забрали! Побегать пришлось перед тестами и найти переводчика с нотариусом,но успела! так что мой совет Вам-надо все переводить и приносить иначе может и повезти как мне! Удачи!

[Vibressa]

а у Вас после развода какая фамилия осталась, мужняя или девичья?
я выходила второй раз под девичьей фамилией, в консульстве не просили свидетельств о браке/разводе, потому что фамилия бывшего мужа нигде не всплывает

Сегодня сдала тест и документы на визу жены в Москве! Доки сдать было много сложнее,чем тесты! А все по причине нашего русского авось, ранее я подробно,спросила в письме в консульство какие доки надо,ответили ,что свидетельство о разводе с первым мужем не надо,т.к.его фамилия не будет нигде далее фигурировать! Все успокоилась,приехала и выяснилось,что надо и перевод нотариально заверенный и его копия,которую они забрали! Побегать пришлось перед тестами и найти переводчика с нотариусом,но успела! так что мой совет Вам-надо все переводить и приносить иначе может и повезти как мне! Удачи!

[margo_ritas]

а у Вас после развода какая фамилия осталась, мужняя или девичья?
я выходила второй раз под девичьей фамилией, в консульстве не просили свидетельств о браке/разводе, потому что фамилия бывшего мужа нигде не всплывает

Я меняла фамилию 2 раза в России,фамилия первого мужа тоже нигде не всплывает,дети от него уже взрослые,но фамилию на девичью не меняла после второго развода,замуж выходила во Франции. Мой француз шутит,что уже пора прекращать разводиться,сложно становится с документами

[KsanaLA]

Девочки, спасибо за ответы! Фамилия у меня от экс-мужа осталась, всё-таки дети, хотелось иметь одну фамилию с ними. Так что всё это надо. Придётся тратиться на переводчика. В Москве буду на один день, так что искать здесь надо. Может, кто знает, где недорого сделать? (пока время есть могу отсылать доки)

[TEЯ]

Сегодня сдала тест и документы на визу жены в Москве! Доки сдать было много сложнее,чем тесты! А все по причине нашего русского авось, ранее я подробно,спросила в письме в консульство какие доки надо,ответили ,что свидетельство о разводе с первым мужем не надо,т.к.его фамилия не будет нигде далее фигурировать! Все успокоилась,приехала и выяснилось,что надо и перевод нотариально заверенный и его копия,которую они забрали!

А я думала они забирают копию документов о браке-разводе и оригинал перевода,завереннвй нотариусом. Копии переводов делать надо?

[margo_ritas]

А я думала они забирают копию документов о браке-разводе и оригинал перевода,завереннвй нотариусом. Копии переводов делать надо?

Копии забирают,сверив с оригиналами

[TEЯ]

Копии забирают,сверив с оригиналами

Спасибо. Поняла, сейчас сделаю копии. А Вы прямо в Кольмаре живёте? Скоро будем соседями.

[margo_ritas]

Спасибо. Поняла, сейчас сделаю копии. А Вы прямо в Кольмаре живёте? Скоро будем соседями.

Пожалуйста!Да буду там жить с января,спишемся тогда! Удачи