|
#10
30.10.2014, 15:16
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
|
 Рыжая пишет:
Сижу думаю над английскими словами, которые трудно переводить (хотя я тоже регулярно дело имею с языками, хоть и не переводчик по профессии) Например, <serendipity>, <challenge> (гугл подсказал) - не так просто перевести. Во французском глагол <râler> мне покоя не дает, ни один русский глагол, мне лично кажется, не передает смысла на 100%.
__________________
It is ok for me to have everything I want «Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться» |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Новогоднее представление в Апрелике! г.Бордо | elf | Что-Где-Когда | 3 | 17.01.2011 18:09 |
| Два билета в Версаль на ночное представление | rufina | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 2 | 21.08.2009 17:40 |
| Представление интересов на Лазурном берегу | olga-el | Биржа труда | 3 | 11.12.2007 10:06 |
| Новогоднее представление в Ницце | Monika | Что-Где-Когда | 12 | 15.01.2007 15:13 |
| Как одеться на представление в Лидо? | Ele | Вопросы и ответы туристов | 26 | 25.10.2004 22:23 |
Еще scumbag для ровного счета.
Древовидный вид