Поступление 2015-2016

[hlce]

Ребята, что значит traduction officielle (в контексте: предоставить официальный перевод на французский документов) ?
И что такое carnet de vaccination ?

[Countingstars]

Ребята, что значит traduction officielle (в контексте: предоставить официальный перевод на французский документов) ?
И что такое carnet de vaccination ?

1. Нотариально заверенный перевод.
2. Ваши привики.

[Marguerite]

hlce, перевод выполненый присяжным, сертифицированным переводчиком.
ваша карта прививок

[Ararat92]

hlce, перевод выполненый присяжным, сертифицированным переводчиком.
ваша карта прививок

А что нужно какие-то прививки делать??

[Jeune_et_Jolie]

А что нужно какие-то прививки делать??

не обязательно, но сертификат университеты (как и в России) требуют. из личного опыта - когда я пошла в поликлинику за сертификатом прививок, выяснилось, что у одной прививки заканчивается срок действия - пришлось поставить и вписать в сертификат.

[Actinida]

А что нужно какие-то прививки делать??
не обязательно, но сертификат университеты (как и в России) требуют. из личного опыта - когда я пошла в поликлинику за сертификатом прививок, выяснилось, что у одной прививки заканчивается срок действия - пришлось поставить и вписать в сертификат.

У меня университет никогда не требовал прививочный сертификат. Справка о прививках нужна только для визы несовершеннолетним .

Для OFII потребуется список ваших прививок, но официального перевода они не требуют. Медсестра запишет даты вакцинаций с ваших слов.

[nevelena]

У меня на днях собеседование не Мастер 2 в бизнес школу. Дайте советы, к чему готовиться. Поделитесь опытом: что могу спрашивать, на что делать упор, как показаться мотивированной, но не слишком амбициозной?

[janemallory]

У меня на днях собеседование не Мастер 2 в бизнес школу. Дайте советы, к чему готовиться. Поделитесь опытом: что могу спрашивать, на что делать упор, как показаться мотивированной, но не слишком амбициозной?

Будут еще раз спрашивать Ваши мотивации, почему выбрали именно эту школу и именно эту специальность, ваш projet professionnel обязательно спросят, ну и могут задать пару вопросов на английском. Будьте готовы также написать по итогам собеседования synthèse, т.е. краткий пересказ сути собеседования только уже в письменном виде. Вообще поищите в гугле материалов на тему entretien, в сети много всего на тему собеседования и часто задаваемых вопросов. Удачи.

[nikksooon]

Первый. Я только сегодня зарегистрировался

[Lentik]

Первый. Я только сегодня зарегистрировался

Поясните,вы только сегодня получили ответ из первого универа? Мы ждем на обычную почту письмо из Лион 1 (второй универ),но письма до сих пор нет.

[nikksooon]

Нет, я получил ответ в начале мая. Но некоторые мои друзья еще не получили письма из 2-го универа ждут...

[Lentik]

Нет, я получил ответ в начале мая. Но некоторые мои друзья еще не получили письма из 2-го универа ждут...

А среди ваших друзей есть поступающие в Лион 1 и ожидающие до сих пор ответа?

[nikksooon]

Нет. Одна девочка уже поступила в Лион 1. Я и мой друг поступили в Лион 2

[Countingstars]

nikksooon, о привет! Я лечу в Лион из Алматы, чтобы попасть в Гренобль

[nikksooon]

Классно ты какого числа улетаешь?

[hlce]

То есть у нас это называется сертификат прививок? Речь не идет о пухлой медицинской книжке (как такую бандурину переводить вообще тогда)?
Присяжный переводчик, это тот, кто живет во Франции?
Я извиняюсь за такие глупые вопросы, но тут нужно, чтобы все было предельно ясно.
Самый главный вопрос. Если вы поступаете на L1, то вы спокойно учитесь все три года licence, просто проходя перед началом учебного года административную запись в универе или вы проходите процедуру Campus France в России каждый раз (и для L2, и для L3)? Если второй вариант, то получается опять можно выбирать несколько универов, писать мотивации и проходить собеседование?

[Actinida]

То есть у нас это называется сертификат прививок? Речь не идет о пухлой медицинской книжке (как такую бандурину переводить вообще тогда)?

Прививочный сертификат - маленькая синяя книжица. В ней записывают все ваши вакцинации. Речь не о вашей медицинской карте (для меня она вообще уже потеряна между поликлиниками моего города )

Я извиняюсь за такие глупые вопросы, но тут нужно, чтобы все было предельно ясно.
Самый главный вопрос. Если вы поступаете на L1, то вы спокойно учитесь все три года licence, просто проходя перед началом учебного года административную запись в универе или вы проходите процедуру Campus France в России каждый раз (и для L2, и для L3)? Если второй вариант, то получается опять можно выбирать несколько универов, писать мотивации и проходить собеседование?

Вы поступаете на L1 и учитесь три года. В конце июня или в начале сентября просто проходите административную запись на следующий курс. Так же вы обновите ваш вид на жительство в префектуре во Франции.
Процедуру campus france проходить заново не надо.
Если вы хотите поменять университет после первого года обучения, то вы можете сделать transfer de dossier между университетами, но это уже совсем другая тема

[Nancy]

Прививочный сертификат

Certificat de vaccination. Если его нет?
Сумка студента: какие документы взять с собой (+ справка о прививках)
Справка о прививках - нужна ли?

[Nancy]

Еще раз поздравляю всех поступивших и желаю не отчаиваться тем, кто пока не поступил!

Приглашаю продолжить обсуждение вопросов о документах для визы, жилья, помощи CAF и т.д. в соответствующих темах.
К примеру,
Перевод и заверение документов
Как найти жилье новоявленным студентам?
Темы про CAF легко найти по метке - caf
Есть также полезная метка "виза для студента".

Полезные советы - как эффективнее пользоваться Поиском на форуме

Также, по традиции, перенаправляю всех поступивших в темы:
Кто куда поступал и кто куда поступил

А также в тему про Административную запись в университет - это следующий этап для поступивших.
Ну и конечно, в темы с меткой "виза для студента".

[Nancy]

Еще раз поздравляю всех поступивших и желаю не отчаиваться тем, кто пока не поступил!

По традиции, перенаправляю всех поступивших в темы:
Кто куда поступал и кто куда поступил

А также в тему про Административную запись в университет - это следующий этап для поступивших.
Ну и конечно, в темы с меткой "виза для студента".
Продолжить обсуждение вопросов о документах для визы, жилья, помощи CAF и т.д. можно в соответствующих темах.
К примеру,
Перевод и заверение документов
Как найти жилье новоявленным студентам?
Темы про CAF легко найти по метке - caf
Есть также полезная метка "виза для студента".

Полезные советы - как эффективнее пользоваться Поиском на форуме

Тема для поступающих на Licence закрыта.

Для поступающих в магистратуру, тема продолжается здесь.

[annablondeau]

На следующей неделе у меня собеседование в инженерной школе на мастер1. Может уже кто проходил? Что будут спрашивать? Сильно строго , как на экзамене?

[Dark-ness]

На следующей неделе у меня собеседование в инженерной школе на мастер1. Может уже кто проходил? Что будут спрашивать? Сильно строго , как на экзамене?

зависит от школы. в моем случае, спрашивали про мотивации, как отмечает janemallory, почему эта школа, как вы о ней узнали, что хотите делать в будущем и т.п. еще попросили пробежаться по CV и рассказать про мой parcours. все это элементы типичного собеседования.
плюс на сайте моей школы было написано, что на собеседовании проверяется уровень знаний по специальности. в итоге, они просто спросили, какие предметы я изучала в России, какие расчеты умею делать. вообще разговор был довольно непринужденный, совсем не как на экзамене)

[DreamV777]

Всем привет! Надеюсь можно сюда с этим вопросом.
Очень нужна помощь срочно, надо оплатить за курсы, они прислали реквизиты, а банки говорят для оплаты еще нужен договор или счет, кто как выходил из этой ситуации? Может есть банки кто просто по реквизитам делает перевод? (Россия)

[Lentik]

Мы все еще ждем ответ из второго университета (Лион 1).У нас бумажное досье и ответ придет обычной почтой. На электронные письма нам не отвечают,дозвониться не получается. Что делать? Все грустнее становиться с каждым днем... Мы одни такие остались или есть на форуме такие же пока еще никуда не поступившие?

[Tina_]

Мы одни такие остались или есть на форуме такие же пока еще никуда не поступившие?

Дочка подавала досье на М1 через КФ. Ответы должны быть до 30 июня. Но на сайте одного из факультетов анкета для поступления выложена только 26 мая с возвратом её по 15 июня. Если конкурс общий, ответ раньше вряд ли будет.

[Lentik]

Дочка подавала досье на М1 через КФ. Ответы должны быть до 30 июня. Но на сайте одного из факультетов анкета для поступления выложена только 26 мая с возвратом её по 15 июня. Если конкурс общий, ответ раньше вряд ли будет.

Забыла написать с расстройства,что мы на L1 поступаем.Там срок рассмотрения досье был до 15 мая.

[Countingstars]

Lentik, я когда ждала университет из первого университета, написала им имейл. За то время пока мне отвечали, пришло письмо с приглашением. Так что пишите в вуз, в сколарите.
Я вот тоже жду бумажного приглашения из другого университета по электронке. Так то на имейл они мне отправили приглашение, а для подачи на визу и тд жду бумажное подтверждение. 20 дней прошло, с имейла. Наверно медленно идет из за почты.

[janemallory]

На электронные письма нам не отвечают,дозвониться не получается. Что делать?

Могу посоветовать найти сайт университета, эл почту респонсабле по конкретной специальности, эл почту секретариата, в конце концов эл почту директора университета и писать всем свой впрос до тех пор пока не ответят, если Вы конечно этого еще не сделали. С другой стороны возможно у них уже начались каникулы, но директора как правило свою почту и дома и по выходным читают. Удачи.

[sunflower06]

Мы все еще ждем ответ из второго университета (Лион 1).У нас бумажное досье и ответ придет обычной почтой. На электронные письма нам не отвечают,дозвониться не получается. Что делать? Все грустнее становиться с каждым днем... Мы одни такие остались или есть на форуме такие же пока еще никуда не поступившие?

Я вот тоже до сих пор не дождалась ответа из второго университета (у меня Лион 3).Я тоже им писала, звонила, бесполезно-никто не отвечает..Так что, вы не одиноки)

[Lentik]

[QUOTE=sunflower06;1060873662]Я вот тоже до сих пор не дождалась ответа из второго университета (у меня Лион 3).

Вы ждете как и мы обычной почтой? Что-то в Лионе сбой по срокам конкретный. Отпишитесь пжл. как получите ответ .