Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[myrchella]

Вы в Украине подавать будете? Так как украинская анкета и русская отличаются. Могу помочь заполнить, так как свежо приданье.

В Украине. Есть непонятные моменты и в мое анкете и для детей. Но информации нигде не нашла.

[3a6aBa]

В Украине. Есть непонятные моменты и в мое анкете и для детей. Но информации нигде не нашла.

Можете написать тут или позвоните в скайп, я вам в лс дала.

[myrchella]

Можете написать тут или позвоните в скайп, я вам в лс дала.

Спасибо за ответ. Сижу в Киеве без интернета. Сейчас с трудом поймала от соседей Документы я уже подала. Написала что смогла, но их приняли. Экзамен назначили на 22 сентября. Хочу домой пока съездить. Я немного в панике. Боюсь я экзаменов. И за детские визы боюсь. Параноик я

[3a6aBa]

Успокойтесь, экзамен очень не сложный. Тут уже все варианты давали, просто даже прочитайте все. А визы зависят от пакета документов

[myrchella]

Успокойтесь, экзамен очень не сложный. Тут уже все варианты давали, просто даже прочитайте все. А визы зависят от пакета документов

Пакет документов вроде полный. Все по списку. Но когда визовый офицер попросила подойти моего старшего она спросила его говорит ли он по французски, а тот, балбес, (другого слова нет) взял и ответил что не говорит. Хотя он учит язык! Она сделала пометку в его анкете и высказала мне почему он не учит язык. И вообще она мне не понравилась. Очень предвзятое отношение было.

[Katia_rv]

Доброго дня! Для початку трошки поясню свою ситуацію. Збираюсь подавати на візу дружини. З чоловіком одружені вже 2 роки, але проживали і одружувались за кордоном, протягом цих років у Франції ми не були. Наразі я повернулась до України, а чоловік на 5 місяців поїхав працювати до Австралії. Він приїде 21 грудня у Францію. Я б хотіла туди приїхати до його приїзду. Проживати планую у його батьків. Батьки повинні пред явити лист у довільній формі, що вони не проти мого проживання. Можливо у когось була така ситуація? Як правильно скласти такий лист?
Дякую!

[Nancy]

Katia_rv,
Наш форум - о Франции по-русски.

[3a6aBa]

Наразі я повернулась до України, а чоловік на 5 місяців поїхав працювати до Австралії. Він приїде 21 грудня у Францію. Я б хотіла туди приїхати до його приїзду. Проживати планую у його батьків. Батьки повинні пред явити лист у довільній формі, що вони не проти мого проживання. Можливо у когось була така ситуація? Як правильно скласти такий лист?

Я думаю это не родители должны делать письмо. Точнее родители делают аттестацию проживания для Вас и вашего мужа, как подтверждение адресса во Францию. У мужа ведь гражданство Франции? Попросите, чтоб муж написал сопроводительное письмо.
Вам нужно эти документы:
Международный паспорт с фотокопиями всех полученных виз: паспорт с его полной копией (кроме пустых страниц). Все действующие паспорта должны быть предоставлены во время собеседования.
Национальный паспорт с копиями всех страниц, кроме пустых.
Копия французского свидетельства о браке (или украинского, признанного Посольством Франции), полученного максимум 3 месяца назад или семейная книга (с копией).
Копия национального удостоверения личности жены/мужа, граждан Франции. Внимание, загранпаспорт не является подтверждением французского гражданства при подаче документов на визу жены/мужа граждан Франции.
Документы, подтверждающие проживание во Франции (счета за электроэнергию, телефон или газ, документы, подтверждающие право собственности ...)

Запрашивайте свидетельство о браке свежее оттуда, где Вы расписывались. Из вашего поста не совсем понятно где Вы расписывались, где жили и под какими документами (статусом). Есть ли у Вас сейчас действующая виза в шенген или нет.
Документом подтверждающим проживание вашего мужа и вас во Франции предоставите аттестацию от родителей. И еще они могут в едф подать изменение счета, вписав туда вас и мужа. И тем самым распечатать счет за едф (эллектричество) уже с вашими именами.
В вашем случае лучше не заикаться, что муж сейчас еще в Австралии, и вы не живете вместе уже 5 месяцев. Для них этот факт подставит под сомнение легитивность вашего брака.

Опишите подробнее вашу ситуацию.

[Katia_rv]

Есть ли у Вас сейчас действующая виза в шенген или нет.
Документом подтверждающим проживание вашего мужа и вас во Франции предоставите аттестацию от родителей. И еще они могут в едф подать изменение счета, вписав туда вас и мужа. И тем самым распечатать счет за едф (эллектричество) уже с вашими именами.
В вашем случае лучше не заикаться, что муж сейчас еще в Австралии, и вы не живете вместе уже 5 месяцев. Для них этот факт подставит под сомнение легитивность вашего брака.

Опишите подробнее вашу ситуацию.

Спасибо, что откликнулись!
Проживали мы с мужем два года в Китае, там и расписались. Шенгена у меня нет.
Врать я в посольстве не хочу, так как у него во Франции ничего нет, даже страховки пока.
Доказательств у нас более чем достаточно, что брак нелегитимный и даже отказ в визе на Австралию
А про едф это интересно, я и не думала, что до моего приезда они могут вписать меня куда-то.
В посольстве сказали, что родители должны написать, что они не против моего проживания в их доме.
Но мужу, наверное, тоже надо будет написать сопроводительное письмо.

[3a6aBa]

Спасибо, что откликнулись!
Проживали мы с мужем два года в Китае, там и расписались. Шенгена у меня нет.
Врать я в посольстве не хочу, так как у него во Франции ничего нет, даже страховки пока.
Доказательств у нас более чем достаточно, что брак нелегитимный и даже отказ в визе на Австралию
А про едф это интересно, я и не думала, что до моего приезда они могут вписать меня куда-то.
В посольстве сказали, что родители должны написать, что они не против моего проживания в их доме.
Но мужу, наверное, тоже надо будет написать сопроводительное письмо.

Да, можно менять данные по едф даже через их сайт и сразу распечатать, чтоб не ждать следующий счет.
Ну раз муж в Австралии, а Вам отказали, то так и говорите. Что сейчас едете во Францию, так как жить будете именнно там и муж приезжает в отпуск туда скоро, а как доработает, то будете жить вместе. А пока Вы хотите обустроиться на месте, работу найти и т.д.
Может и дадут визу. Письмо обязательно от мужа, и от родителей, что вы и ваш муж будете проживать у них, так как дом большой и т.д.

[Svetlana150874]

Всем добрый день. Хочу поблагодарить всех кто мне помог подсказками и просто добрым словом. Сдала тест в понедельник без проблем. Пробыла в кабинете 5 мин. )))))
Может кто писал уже на email посольства в Киеве, чтобы узнать результат о визе. А то я пишу на тот что мне дали а в ответ пришло письмо, что здесь не рассматривают долгосрочные визы жены. Буду благодарна за любой ответ.))))

[3a6aBa]

Адрес по которому писать по вопросу виз visas.kiev-amba@diplomatie.gouv.fr

[Svetlana150874]

Спасибо огромное за эл адрес!

[mihmel lora]

Большое спасибо за э-мэйл !

[mihmel lora]

Добрый вечер, подскажите пожалуйста нужно делать перевод гражданского паспорта ?
и еще - прочла что может быть вольный перевод,это что значит что его не нужно заверять?

[mihmel lora]

Спасибо за ответ. Сижу в Киеве без интернета. Сейчас с трудом поймала от соседей Документы я уже подала. Написала что смогла, но их приняли. Экзамен назначили на 22 сентября. Хочу домой пока съездить. Я немного в панике. Боюсь я экзаменов. И за детские визы боюсь. Параноик я

Скажите пожалуйста когда(какого числа) вы подавали документы?

[tlucky]

Добрый вечер, подскажите пожалуйста нужно делать перевод гражданского паспорта ?
и еще - прочла что может быть вольный перевод,это что значит что его не нужно заверять?

Нет, не надо перевода гражданского паспорта

[mihmel lora]

Обязательно ли наличие семейной книги при подаче документов для визы жены или достаточно COPI INTEGRALE ? нужно ли опять заверять , переводить и апостилировать украинское свидетельство о браке ( ведь оригинал с апостилем остался у Будеса).Благо дело сделала два свидетельства о браке.

[myrchella]

Скажите пожалуйста когда(какого числа) вы подавали документы?

Я подавала документы 8 сентября

[myrchella]

Девочки!!!! Делюсь радостью! Я сдала этот тест!!! Спасибо всем всем кто мне помогал!!! Без вас я бы не справилась!!! Я вас всех люблю!!))) Теперь осталось дождаться результатов по визе детям.

[myrchella]

Обязательно ли наличие семейной книги при подаче документов для визы жены или достаточно COPI INTEGRALE ? нужно ли опять заверять , переводить и апостилировать украинское свидетельство о браке ( ведь оригинал с апостилем остался у Будеса).Благо дело сделала два свидетельства о браке.

Я подавала только транскрипцию, которую выдал О. Будес. Больше ничего не надо.

[mihmel lora]

Большое спасибо за ответ
ПОЗДРАВЛЯЮ СО СДАЧЕЙ !!!!!
Я еще только собираюсь ехать сдавать

[Сатерель]

Я подавала только транскрипцию, которую выдал О. Будес. Больше ничего не надо.

Спасибо за полезную информацию!
видимо св-в о браке надо заказать пару -чтоб одно сдать будесу, и еще одно чтоб осталось на руках

[myrchella]

Спасибо за полезную информацию!
видимо св-в о браке надо заказать пару -чтоб одно сдать будесу, и еще одно чтоб осталось на руках

Я так и сделала. Потому что то, что забирает Будес обратно не возвращается А Будес мне дал 6 экземпляров транскрипции

[mihmel lora]

Я так и сделала. Потому что то, что забирает Будес обратно не возвращается А Будес мне дал 6 экземпляров транскрипции

Девочки, эту транскрипцию у Будеса когда брать нужно? или зто тоже самое что получил муж во Франции

[myrchella]

Девочки, эту транскрипцию у Будеса когда брать нужно? или зто тоже самое что получил муж во Франции

Если вы регистрировали брак в Украине и легализовали его в посольстве, то вам нужно написать Будесу на почту и он ответит когда будет готова транскрипция. У нас она была готова примерно через месяц после свадьбы.

[Сатерель]

Если вы регистрировали брак в Украине и легализовали его в посольстве, то вам нужно написать Будесу на почту и он ответит когда будет готова транскрипция. У нас она была готова примерно через месяц после свадьбы.

А запись на єкзамен и подача на визу жені (и ребенка) делаются только после получения єтой заветной транскрипции?

[myrchella]

А запись на єкзамен и подача на визу жені (и ребенка) делаются только после получения єтой заветной транскрипции?

На сайте посольства есть вся информация какие документы нужны для подачи на визу жены. Там написано, что, цитирую: Якщо шлюб було укладено у Франції :
- повна копія свідоцтва про шлюб, видана не більше 2-х місяців тому
Якщо шлюб було укладено за межами Франції :
- копія вписання (траскрипції) свідоцтва про шлюб у французькі реєстри цивільного стану при консульстві, видана не більше 2-х місяців тому
Для детей можно посмотреть там же

[Сатерель]

да спасибо..)

[myrchella]

Девочки, подскажите пожалуйста, на каком языке лучше написать письмо в визовый отдел по поводу визы, на французском или на русском??