Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[mihmel lora]

Обязательно ли наличие семейной книги при подаче документов для визы жены или достаточно COPI INTEGRALE ? нужно ли опять заверять , переводить и апостилировать украинское свидетельство о браке ( ведь оригинал с апостилем остался у Будеса).Благо дело сделала два свидетельства о браке.

[myrchella]

Обязательно ли наличие семейной книги при подаче документов для визы жены или достаточно COPI INTEGRALE ? нужно ли опять заверять , переводить и апостилировать украинское свидетельство о браке ( ведь оригинал с апостилем остался у Будеса).Благо дело сделала два свидетельства о браке.

Я подавала только транскрипцию, которую выдал О. Будес. Больше ничего не надо.

[Сатерель]

Я подавала только транскрипцию, которую выдал О. Будес. Больше ничего не надо.

Спасибо за полезную информацию!
видимо св-в о браке надо заказать пару -чтоб одно сдать будесу, и еще одно чтоб осталось на руках

[myrchella]

Спасибо за полезную информацию!
видимо св-в о браке надо заказать пару -чтоб одно сдать будесу, и еще одно чтоб осталось на руках

Я так и сделала. Потому что то, что забирает Будес обратно не возвращается А Будес мне дал 6 экземпляров транскрипции

[mihmel lora]

Я так и сделала. Потому что то, что забирает Будес обратно не возвращается А Будес мне дал 6 экземпляров транскрипции

Девочки, эту транскрипцию у Будеса когда брать нужно? или зто тоже самое что получил муж во Франции

[myrchella]

Девочки, эту транскрипцию у Будеса когда брать нужно? или зто тоже самое что получил муж во Франции

Если вы регистрировали брак в Украине и легализовали его в посольстве, то вам нужно написать Будесу на почту и он ответит когда будет готова транскрипция. У нас она была готова примерно через месяц после свадьбы.

[Сатерель]

Если вы регистрировали брак в Украине и легализовали его в посольстве, то вам нужно написать Будесу на почту и он ответит когда будет готова транскрипция. У нас она была готова примерно через месяц после свадьбы.

А запись на єкзамен и подача на визу жені (и ребенка) делаются только после получения єтой заветной транскрипции?

[Сатерель]

Я подавала только транскрипцию, которую выдал О. Будес. Больше ничего не надо.

Подскажите, пожалуйста!!!
а чтоб получить от БУдеса транскрипцию украинского св-ва о браке
Вы ему подавали в каком виде?
- с апостием Минюста
или -
или
- с апостием Минюста и нотариальным с переводом аккредитованного переводчика?

[mihmel lora]

Подскажите, пожалуйста!!!
а чтоб получить от БУдеса транскрипцию украинского св-ва о браке
Вы ему подавали в каком виде?
- с апостием Минюста
или -
или
- с апостием Минюста и нотариальным с переводом аккредитованного переводчика?

На украинском свидетельстве проставьте апостиль и сделайте перевод(вместе с апостилем)+копию паспорта все страницы
PS я делала перевод в Альянс Франсез в Одессе и их заверения достаточно
Не забудьте сделать два свидетельства о браке т.к. один оригинал у вас заберут

[Сатерель]

На украинском свидетельстве проставьте апостиль и сделайте перевод(вместе с апостилем)+копию паспорта все страницы
PS я делала перевод в Альянс Франсез в Одессе и их заверения достаточно
Не забудьте сделать два свидетельства о браке т.к. один оригинал у вас заберут

Спасибо за ответ!
а перевод заверяли уже после апостия или до?)

[mihmel lora]

Спасибо за ответ!
а перевод заверяли уже после апостия или до?)

Школа Альянс Франсез аккредитована а Украине и их заверения было достаточно