Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 23.08.2014, 00:08     Последний раз редактировалось sirniki; 23.08.2014 в 00:15..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.749
Посмотреть сообщениеSvetlaS пишет:
"Copie lisible d'un justificatif de la durée officielle des études délivré par l’établissement".
Вам уже и не нужен наверное ответ, отвечу, может у кого-то еще возникнет такой вопрос.
Имеется ввиду, что вы должны сделать копию/сканировать ваш официальный диплом или аттестат, так чтобы ее можно было порчитать. Copie lisible - хорошо чтаемая копия.
justificatif de la durée officielle des études délivré par l’établissement - ваш официальный диплом, не надо его нигде дополнительно заверять, просто сделать копию в формате pdf, но смотрите, чтобы копия не превышала указанные на сайтее размерыб но при этом была читабельна.

Посмотреть сообщениеSidonunuche пишет:
Апостиль ставится на любой официальный документ, в том числе и на дипломы.
В Украине на диплом апостиль не ставится, узнавала специально. Поставить могут только на заверенную нотариально копию диплома, и то, этот апостиль будет говорить, что нотариус заверивший этот документ, действитеьно чисится в реестре нотариусов украины и имеет право на заверение копий.

В июне 2014 года получила подтвержденный диплом, подавала через интернет, диплом без апостиля, времени заняло 1 месяц.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 23.08.2014, 00:14
Мэтр
 
Аватара для SvetlaS
 
Дата рег-ции: 11.05.2011
Сообщения: 513
Отправить сообщение для  SvetlaS с помощью ICQ
sirniki, спасибо=) я уже получила свою attestation ^_^.
меня смущало в этой фразе именно вот это "la durée officielle des études" так как у нас нигде не выдают подобной справки о длительности обучения в школе.
кстати заняло моё ожидание месяца два. и то, потому что я заплатила через месяц после того, как мне прислали квитанцию на оплату. иначе вообще за месяц бы сделали. а я настраивалась на год ожидания=) и апостиль я тоже не ставила. его и не просили.
SvetlaS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 07.09.2014, 16:41
Мэтр
 
Аватара для 3a6aBa
 
Дата рег-ции: 28.06.2013
Откуда: Украина-Лотарингия
Сообщения: 809
Скажите, а как через сайт запрос делать? Или туда надо письмом оригиналы дипломы пересылать?
И какая стоимость. Я не могу найти информацию. Сайт на английском только нашла
3a6aBa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 07.09.2014, 22:10
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 23.12.2013
Сообщения: 290
Посмотреть сообщение3a6aBa пишет:
Скажите, а как через сайт запрос делать? Или туда надо письмом оригиналы дипломы пересылать?
И какая стоимость. Я не могу найти информацию. Сайт на английском только нашла
Читайте информацию по этим ссылкам по адресу, что вам дали прежде.
Faire évaluer votre niveau de français...
En savoir plus
Accès à la plateforme de dépôt des dossiers et mode d’emploi
Сначала надо сделать запрос, они вам вышлют ссылку на ваш адрес. Затем заполняете досье. Я заполнила досье в электронной форме при помощи мужа, потому что надо сканировать документы их преобразовать в подходящий размер. они принимают ограниченные по размеру файла. Затем они проверяют все ли нормально и высылают счет на оплату (70 евро), документы можно потом им отослать почтой, но это уже 120 евро. Только потом они приступают к работе. Дальше я еще не получила. Жду результата. Написано до 4 месяцев.
Larabelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 09.10.2014, 12:01
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.08.2012
Откуда: l'Isle-Adam
Сообщения: 24
где апостилировать? в России или во Франции?

Всем добрый день! Прочитала вообще всю переписку по поводу дипломов, чтобы не задавать глупых вопросов, но все равно не все поняла, поэтому все же хочу попросить совет. Ситуация такая: получила диплом МГУ о переквалификации, слышала от кого-то, что он вроде как признан во Франции и не требует доп. документов, но с другой стороны, насколько я поняла, диплом надо все равно апостилировать, можно сделать в Москве, тогда апостиль будет на русском языке, и во Франции надо будет делать перевод диплома и апостиля? или надо переводить и апостилировать перевод? и еще вопрос, если я диплом из Москвы забираю и делаю апостиль во Франции, это можно сделать только в Париже? я живу в Монпелье....Спасибо, если кто то сможет ответить. Есть ли выпускники МГУ?
Len4ik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 09.10.2014, 12:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Len4ik, апостиль делается только в стране, выдавшей документ. И об апостиле есть тема, тут это офтопик.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 09.10.2014, 12:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Len4ik, диплом МГУ - такой же, как и все остальные.
Есть возможность поставить апостиль в Москве - ставьте (во Франции ставят апостили на французские документы, в России - на российские), но вообще-то на дипломы он необязателен. Я не ставила, так как пришлось бы ехать в другую страну - в Россию :-). Просто перевела у сертифицированного переводчика, найденного здесь на форуме, и всё. В Enic-Naric его аттестуют наравне с другими.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 09.10.2014, 12:38
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.08.2012
Откуда: l'Isle-Adam
Сообщения: 24
Спасибо, буду в Москве делать, значит.
Len4ik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 09.10.2014, 12:42
Дебютант
 
Аватара для Sidonunuche
 
Дата рег-ции: 12.05.2014
Сообщения: 45
Полностью согласна, апостиль на диплом необязателен.
Кстати, как были переведены ваши дипломы? ERIC-NARIC требует, чтобы названия дипломов не переводились: а что понимается под названием? имеется ввиду "специалист", "магистр", "бакалавр" и т.п. или же названия специальностей и квалификация?
Sidonunuche вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 09.10.2014, 12:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Sidonunuche, у меня диплом 1992 года, тогда не было ещё этих нововведений.
А сертифицированный переводчик в курсе, как переводить, они их пачками переводят для этой организации.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 09.10.2014, 12:48
Дебютант
 
Аватара для Sidonunuche
 
Дата рег-ции: 12.05.2014
Сообщения: 45
Спасибо, Small_birdie
Если кто-то располагает точной информацией, поделитесь, пожалуйста
Sidonunuche вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Признание иностранных дипломов во Франции svtm Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 585 22.07.2024 19:38
Признание (легализация) французских дипломов в России Mikhail2010 Учеба во Франции 27 29.11.2021 14:34
Эквивалентность дипломов an Учеба во Франции 14 01.03.2018 18:00
Признание российских дипломов ulia Учеба во Франции 33 12.07.2017 23:47
как насчёт не российских дипломов? daniyar Учеба во Франции 7 15.05.2006 21:56


Часовой пояс GMT +2, время: 05:26.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX