Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 21.08.2014, 15:57
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 13.516
Подскажите, нужно ли что-то исправить в моем мотивационном письме. Ни работой, ни ребенком-французом, ни недвижимостью мотивировать не могу. Поэтому основная идея письма - у нас стабильная, приличная семья, желающая и дальше жить во Франции и мужу уже дали карту резидента.

Monsieur le Préfet,

Par la présente, j'ai l'honneur de vous solliciter pour la délivrance d'une carte de résident.

En effet, je réside en France depuis le ххх. Je possède une carte de séjour visiteur depuis mon arrivé et une carte de séjour vie privée et familiale depuis le ххх. Mon mari est un ingénieur informaticien sous un contrat CDI, il possède d'une carte de résident. Notre fille est une détentrice d’une carte de circulation.

Notre famille a un très bon revenu, afin que je puisse me consacrer à la famille et l'éducation des enfants. Nous payons des impôts. Nous n'obtenons aucune aide sociale. Nous avons l'intention de continuer à vivre en France. Ayant épargne logement, nous sommes actuellement à la recherche d'un appartement à acheter dans la ville de ххх comme notre résidence principale.

Je respecte les lois de la France, les principes fondamentaux de la société française et j'élève notre enfant dans la tradition française. J’ai effectué mes études de langue française au sein de l'école de langues «Ххх» et au cours municipaux afin améliorer mes connaissances en français et de mieux m'intégrer en France. Me sentant parfaitement intégré et heureux dans la société française je forme le plus vif espoir de l'aboutissement de cette démarche.

Je vous remercie par avance de l’attention que vous voudrez bien porter à ma demande. Je me tiendrai à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Préfet, l'expression de mes salutations respectueuses.


И еще у нас sous-prefet, надо ли его так величать или можно monsieur le prefet? Сомневаюсь, как-то не благозвучно получается.
__________________
В ситуации выбора между безопасностью и свободой, люди в большинстве своем выбирают безопасность. Не понимая, что при этом они теряют и свободу, и безопасность.
детские и взрослые книги
не книги
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки

Метки
10-летняя карта, carte de résident, carte de resident, мотивационное письмо, рекомендательное письмо


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Lettre de motivation Ludmilka Работа во Франции 77 23.07.2016 23:42
Lettre de motivation и lettre d'appréciation Rina Учеба во Франции 3 15.07.2010 17:44
Lettre de motivation Boris Учеба во Франции 8 25.04.2009 13:03
Lettre de motivation на BTS Eddilia Учеба во Франции 4 14.06.2007 22:46
CV, lettre de motivation lisa2004 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 30.12.2004 11:07


Часовой пояс GMT +2, время: 15:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX