Получение французского гражданства - 3

[fixonik]

fille77, у вас есть новости по поводу гражданства? вы когда подали?

[fille77]

fixonik, мы только недавно подали. А у вас есть новости?

[Anastasia151279]

Всем привет!
У меня такой вопрос кто нибудь подавал на гражданство по браку стоя на бирже труда? По делитесь опытом пожалуйста!
Спасибо

[valiucha]

Anastasia151279, Вы имеете в виду, что вы рискуете, не имея постоянного места работы? Не переживайте, я работаю, принесла рабочий контракт и листы оплаты - даже не взяли.

[fille77]

У меня такой вопрос кто нибудь подавал на гражданство по браку стоя на бирже труда?

многие подают на гражданство не имея работы, тем более, если подаёте по браку с гражданином Франции, проблем нет.

[fixonik]

fille77, нет пока

[Anastasia151279]

fille77,
valiucha,
Спасибо за ответ!

[Нюся]

Кто нибудь пробывал подавать на гржд апостилированную копию св- ва о рождении? дубликат не хочу апостилировать так как это долго получится... а вот по бывшему месту регистрации быстрее... есть апостилированный оригинал но боюсь потеряют....

[fille77]

Нюся, всё зависит от Префектуры. Как уже писала выше, в Префектуре Парижа принимают копии св-ва о рождении, оригиналы им не нужны.

[Нюся]

Нюся, всё зависит от Префектуры. Как уже писала выше, в Префектуре Парижа принимают копии св-ва о рождении, оригиналы им не нужны.

Вы имеете ввиду апостилированные копии ? или копии которые перевел присяжный переводчик?

[fille77]

Нюся, копии св-ва о рождении, сделанные на ксероксе. Предварительно оригинал вашего св-ва о рождении должен быть апостилирован в России и переведён во Франции присяжным переводчиком. Смысл в том, что вы не отдаёте оригинал в Префектуру. Отдаёте ксерокопию+свежий перевод на французский язык.

[Нюся]

Нюся, копии св-ва о рождении, сделанные на ксероксе. Предварительно оригинал вашего св-ва о рождении должен быть апостилирован в России и переведён во Франции присяжным переводчиком. Смысл в том, что вы не отдаёте оригинал в Префектуру. Отдаёте ксерокопию+свежий перевод на французский язык.

Спасибо за скорый ответ! Просто ксерокопия оригинала с апостилем подшивается обычно к переводу присяжного переводчика.. поэтому я спросила... хотят ли ОНИ еще и просто русскоязычный документ с оригинальным апостилем... я например не вижу в этом смысла..

[fille77]

Просто ксерокопия оригинала с апостилем подшивается обычно к переводу присяжного переводчика..

не всегда, некоторые переводчики не подшивают. Представьте, если св-во о рождении надо переводить по 5-6 раз? Каждый раз подшивать к св-ву о рождении?

[Нюся]

не всегда, некоторые переводчики не подшивают. Представьте, если св-во о рождении надо переводить по 5-6 раз? Каждый раз подшивать к св-ву о рождении?

Вообще св во о рождении можно перевести один раз.. а за повторный перевод у того же присяжного переводчка уплачивается 5 евро " за свежую копию"... у меня все документы ( трудовая, российский диплом, св во о рожд) вместе с переводом подшиты к ксерокопиям оригинального российского документы с копией апостиля... перечисленные документы переводила у трех разных переводчиков и каждый подшивал копии .. наверное есть такое правило...

[fille77]

Нюся, видимо каждый переводчик работает по-своему. Это уже тема о переводах. Тут это оффтоп. Спасибо за информацию.

[la meilleure]

Интересно, а кому-нибудь приходило письмо с решением о получении гражданства в августе? Были у кого такие случаи? Или теперь только в сентябре ждать? ...

[elfine]

la meilleure, мне приходило 22 августа, декрет о натурализации вышел 10 августа. Может, по замужеству другие порядки и привычки. Да и было это давненько, ещё до некоторых реформ.

[URTA]

Privet vsem!!! je cherche des informations suivantes:
-liste des questions pour l'entretien de naturalisation
-les délais entre dépôt du dossier->entre l'entretien et réponse pour la préfecture de Paris->remise du passeport
Merci d'avance

[upsik]

Privet vsem!!! je cherche des informations suivantes:
-liste des questions pour l'entretien de naturalisation
-les délais entre dépôt du dossier->entre l'entretien et réponse pour la préfecture de Paris->remise du passeport
Merci d'avance

Куча информации на марокканском форуме:

Натурализация в Париже
http://www.yabiladi.com/forum/natura...-page=289.html

Получение документов после получения гражданства
http://www.yabiladi.com/forum/natura...-page=120.html

[Nancy]

Да и на нашем форуме все это есть, в большом количестве. В том числе и список, и сроки получения...

[Филипповна]

TatjanaSka, мне кажется, не надо вообще волноваться. Жена моего босса, немка, прожившая то ли 15 , то ли 17 лет до запроса гражданства во Франции, получила его вообще за 3 месяца! Правда не знаю про ее долгосрочные отсутствия во Франции, скажем, что их вероятно особо и не было.

я тоже через 3 месяца получила.
правда сообщили мне об этом еще через месяц. чёрти что

[Tatou]

Всем привет, хотела написать, что я все еще жду окончательного проекта свидетельства о рождении и не могу подать на паспорт и айди.
Проект получила в начале мая.
Отправила исправления сразу же обычным письмом.
Звонила в Нант в июне - мне сказали, что все исправлено и надо ждать.
Ждала-ждала, ничего нет.
Сделала запрос на свидетельство через сайт.
Позвонила в середине июля и мне сказали, что документы потеряны и что все надо присылать заново. Пришлось все сканировать и пересылать по мейлу. На мейл пришел ответ, что я не должна волноваться 10 дней. Сегодня пошел 12-й и я им позвоню, но очень боюсь, что все в отпусках.
Собственно крик души для статистики, как я понимаю, остается только ждать.

Расстройство в том, что без паспорта не могу летать ни в отпуск, ни в командировки
Как вы думаете, что еще можно сделать?

[la meilleure]

la meilleure, мне приходило 22 августа, декрет о натурализации вышел 10 августа. Может, по замужеству другие порядки и привычки. Да и было это давненько, ещё до некоторых реформ.

Спасибо за ответ, значит теоретически август все-таки рабочий месяц, остается только ждать, но теперь я боюсь, что мое досье потеряют, а я как назло не оставила копий

[la meilleure]

Tatou, а у вас разве уже отобрали КДС? Мне казалось, что они должны их обменивать что называется "из рук в руки".
Но может попробовать обратиться в мэрию или префектуру, чтобы они выдали вам какое-нибудь временное удостоверение или документ, удостоверяющий вашу личность, что- то типа того...Тем более если вам надо ездить по работе.

[Tatou]

Tatou, а у вас разве уже отобрали КДС? Мне казалось, что они должны их обменивать что называется "из рук в руки".
Но может попробовать обратиться в мэрию или префектуру, чтобы они выдали вам какое-нибудь временное удостоверение или документ, удостоверяющий вашу личность, что- то типа того...Тем более если вам надо ездить по работе.

У меня КДС отобрали и выдали документ о подтверждении гражданства - вот с ним пока езжу через границы, но не дальше европы, а на самолете думаю у меня шансов нет, российский паспорт пуст.

Я позвонила в Нант и мне сказали первое: что же вы хотите все в отпусках ( с мая месяца ), потом я поныла, что мне очень очень нужно и не могли бы они посмотреть, и они нашли человека, который занимается моим досье, но сказали, что будут задержки из за крушения самолета - заняты выдачей свидетельсв о смерти! Тут я совсем сникла и была рада, что я жива, а документы подождут. Не знаю, взяли мой номер телефона ( хотя я его указываю на всей переписке) и обещали позвонить.

[Small_birdie]

Собралась запрашивать гражданство по замужеству. От мужа требуется "Сертификат...".
Я так поняла, что нужно свидетельства о рождении его родителей запросить (он уже написал письмо матери, на другой конец Франции), а потом отправить в Трибунал ... (в нашем департаменте) на запрос сертификата.
Вопрос: сколько процедура запроса сертификата может занять времени.
Что может быть, если один из родителей откажется "сотрудничать".
С даты моей справки о несудимости прошло примерно 1,5 месяца.
Сколько у меня времени, чтобы сдать досье? Меньше 1,5 месяцев, чтобы уложиться в 3 месяца. Или больше, чтобы уложиться в 6?
Прямых указаний о сроках для меня на сайте префектуры нет, только указано, что копия свидетельства о рождении должна быть "свежей".
На мужнины документы срок 3 месяца.
Префектура Evry.

Тему обязуюсь перечитать завтра-послезавтра.

[fille77]

Собралась запрашивать гражданство по замужеству. От мужа требуется "Сертификат...".

вы уверены, что сертификат обязателен? Св-ва о рождении обоих родителей мужа обычно достаточно.

[Small_birdie]

fille77, стоит в списке на сайте префектуры.
Отец может теоретически не дать добро. Буду надеяться, конечно.

[fille77]

стоит в списке на сайте префектуры.

и сертификат, и св-ва о рождении обоих родителей? Какая у вас Префектура?

[Small_birdie]

fille77, в родной мэрии ответили, что получить сертификат можно, если подать в трибунал по месту нашего жительства два свидетельства о рождении родителей.
В списке - только сертификат. Evry.