Получение французского гражданства - 3

[Montenegro]

она говорит, что нужный мне документ - это как раз о подтверждении девичьей фамилии и он у меня есть. Никаких справок о заключении брака не бывает. Что делать?
А проблема в том, что если этот документ развернут, то сроки рассмотрения моего досье продлятся и моя дочь рискует остаться без гражданства.

К сожалению, есть эти справки о предыдущем браке - я просила взять для меня в Одессе, называется Вытяг ...(когда женились, когда развелись и какие фамилии ) Сл справкой из ЗАГСа надо было идти ставить апостиль в конторе с центре города, а потом отправлять с Киев на еще один апостиль... ОБЯЗАТЕЛЬНО 2 АПОСТИЛЯ
Целая волокита получилась.
Я консультировалась с девочками из Украины, которые готовили свои доки для замужества с французами ( в их теме). Там мне все и растолковали.
Если есть кто-то (желательно, бывший муж, тогда не надо доверенность от Вас,) кто сможет получить такую справку в вашем ЗАГСе и поставить апостиль городской, а потом отправить вашей знакомой в Киев, то в принципе за недели 2-3 можно все быстро сделать. Где-то ок. 200 гривен за все апостили, если мне память не изменяет.

[Simona_177]

К сожалению, есть эти справки о предыдущем браке - я просила взять для меня в Одессе, называется Вытяг ...(когда женились, когда развелись и какие фамилии ) Сл справкой из ЗАГСа надо было идти ставить апостиль в конторе с центре города, а потом отправлять с Киев на еще один апостиль... ОБЯЗАТЕЛЬНО 2 АПОСТИЛЯ
Целая волокита получилась.
Я консультировалась с девочками из Украины, которые готовили свои доки для замужества с французами ( в их теме). Там мне все и растолковали.
Если есть кто-то (желательно, бывший муж, тогда не надо доверенность от Вас,) кто сможет получить такую справку в вашем ЗАГСе и поставить апостиль городской, а потом отправить вашей знакомой в Киев, то в принципе за недели 2-3 можно все быстро сделать. Где-то ок. 200 гривен за все апостили, если мне память не изменяет.

Спасибо! Вопрос: а не называется ли эта справка как раз витяг з Державного реєстру актiв цивiльного стану громодян про шлюб щодо пiдтверження дошлюбного прiзвища? Я эту бумагу брала еще 5 лет назад, и тоже ходила ставить печать в обладминистрацию или что то в этом роде, и потом отправляла на апостиль.
Я опять позвонила женщине в Киев, и она мне сказала, что это и есть нужный мне документ. Бумажка голубого цвета. В бумаге указана дата заключения брака, номер записи в книге актов, ФИО до регестрации брака и после. И такие же сведения по разводу. Эта спрака?

[Montenegro]

Simona_177, Это и есть этот самый витяг з Державного реєстру актiв цивiльного стану громодян про шлюб щодо пiдтверження дошлюбного прiзвища! значит, все в порядке, если еще не перевели у присяжного переводчика - переводите и подавайте с остальными документами. Удачи!

[Simona_177]

Simona_177, Это и есть этот самый витяг з Державного реєстру актiв цивiльного стану громодян про шлюб щодо пiдтверження дошлюбного прiзвища! значит, все в порядке, если еще не перевели у присяжного переводчика - переводите и подавайте с остальными документами. Удачи!

Montenegro, спасибо вам огромное за вашу помощь!!! Какой это был для меня стресс понять, что этой справки нет у меня на руках и некому ее взять! А год назад я заплатила очень дорого адвокату, чтобы он взял этот документ (который, получается, уже 5 лет как у меня имеется)! Нет слов... Я очень злилась на маму, что она не забрала из Луганска эту бумажку. Всем облегчение, особенно моей маме. :-) Низкий поклон!

[Lily_AL]

Добрый день,
Хотела попросить совета у тех, кто "сдавался" в Париже.

В каком виде нужно посылать Свидетельство о Рождении по почте - оригинал? Копия? Заверенная копия? Нужно ли на заверенную копию ставить апостиль?

Как правильно сдавать справку о несудимости? Нужен ли на ней апостиль или просто справка с переводом.

Когда я на сайте посольства ввожу свои параметры (буду просить национальность по браку), то с меня почему-то не просят бумажку про налоги, это нормально?

Про сертификат о знании фр. яза - пройдут ли варианты типа диплома бакалавр французского или университетского диплома по научной специальности с преподаванием оной на фр язе... или прямо нужны оглашенные в списке справки и иначе никак?

Заранее спасибо!
Анна

[fille77]

В каком виде нужно посылать Свидетельство о Рождении по почте - оригинал? Копия? Заверенная копия? Нужно ли на заверенную копию ставить апостиль?

нужно выслать ксерокопию св-ва о рождении, на которой будет предварительно проставлен апостиль.Ну и естественно перевод на французский язык присяжным переводчиком.

Как правильно сдавать справку о несудимости?

- можно предоставить справку об отсутствии судимости из консульства РФ в Париже, сравка выдаётся на французском языке и не требует апостиля. Если у вас есть желание получить справку из России, тогда на неё обязательно нужно поставить апостиль и перевести на французский присяжным переводчиком. Первый вариант проще. Справку из консульства ждать 3 недели.

Когда я на сайте посольства ввожу свои параметры (буду просить национальность по браку), то с меня почему-то не просят бумажку про налоги, это нормально?

как же не просят, всё просят:
CONCERNANT LA COMMUNAUTE DE VIE EN France :
• La photocopie de votre dernier avis d’imposition sur le revenu

про сертификат о знании фр. яза - пройдут ли варианты типа диплома бакалавр французского или университетского диплома по научной специальности с преподаванием оной на фр язе... или прямо нужны оглашенные в списке справки и иначе никак?

не подойдут, вам нужно сдавать тест на знание французского языка, советую сдать FLI в Париже- про тест есть отдельная тема: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=82540

[Lily_AL]

Спасибо!

Про свидетельство о рождении не совсем ясно: у меня есть свидетельство с апостилем заверенное нотариусом в России и переведенное с присяжным переводчиком. Но апостиль на свидетельстве только, не на копии (соответсвенно на копии копия апостиля, я отдельно свежий апостиль не ставила на копию...) надо или нет?

[QUOTE=fille77;1060574684]нужно выслать ксерокопию св-ва о рождении, на которой будет предварительно проставлен апостиль.Ну и естественно перевод на французский язык присяжным переводчиком.

Про апостиль спасибо за совет, через посольство звучит проще. А записываться через обычную запись на их сайте или без записи?

[fille77]

Про свидетельство о рождении не совсем ясно: у меня есть свидетельство с апостилем заверенное нотариусом в России и переведенное с присяжным переводчиком. Но апостиль на свидетельстве только, не на копии (соответсвенно на копии копия апостиля, я отдельно свежий апостиль не ставила на копию...) надо или нет?

не надо. Вы просто берёте ваше св-во о рождении с апостилем и делаете ксерокопию всего. Не надо искать сложностей там, где их нет.

А записываться через обычную запись на их сайте или без записи?

нужно записываться через сайт, как обычно, в секции Оформление справок -Справка об отсутствии судимости на территории России для российских граждан. В данный момент есть много мест на июль, даже не завтра. Вам и карты в руки. Успехов!

[LadyLara]

[QUOTE=Lily_AL;1060575301]

Про апостиль спасибо за совет, через посольство звучит проще. А записываться через обычную запись на их сайте или без записи?

Такие справки, выданные посольством, Префектура не принимает - меня при подаче в Нантерре специально уточнили. Она должна быть получена на Родине..

[fille77]

Такие справки, выданные посольством, Префектура не принимает - меня при подаче в Нантерре специально уточнили.

будьте внимательны! Речь именно о Префектуре Парижа! Спасибо.

[elfine]

Про сертификат о знании фр. яза - пройдут ли варианты типа диплома бакалавр французского или университетского диплома по научной специальности с преподаванием оной на фр язе... или прямо нужны оглашенные в списке справки и иначе никак?

Посмотрите здесь, в каких случаях человек освобождается от тестов и от курсов: http://vosdroits.service-public.fr/p...s/F11926.xhtml
Было бы глупо требовать этого от всех без исключения, в том числе от обладателей серьёзных французских дипломов. Другое дело - в какой стране Вы диплом получили и устроит ли он их.

[Нюся]

Про сертификат о знании фр. яза - пройдут ли варианты типа диплома бакалавр французского или университетского диплома по научной специальности с преподаванием оной на фр язе... или прямо нужны оглашенные в списке справки и иначе никак?

http://vosdroits.service-public.fr/p...s/F11926.xhtml
на официальном сайте написано что на знание французского засчитываются :
Pour prouver votre niveau de français, vous devez produire :

• un diplôme égal ou supérieur au niveau requis,
  
• ou une attestation délivrée soit par un organisme reconnu par l'État comme apte à assurer une formation "Français langue d'intégration" (FLI), soit à l'issue d'un test linguistique certifié ou reconnu au niveau international.

У меня вопрос к fille77 - разве университетский диплом полученный во Франции не подходит к первому условию?

[fille77]

разве университетский диплом полученный во Франции не подходит к первому условию?

я поняла так, что Lily_AL училась в России. Если училась во Франции, то такой диплом подходит.