Всё о получении студенческой визы - Россия

[Daria_microb]

Одновременно с вами написала, что это если на руках)
А если она в отделе кадров, нужна переведенная копия? Или справки достаточно?

вы знаете, наверное, это вам решать. Я в свое время прикладывала заверенную и переведенную копию трудовой (место работы ранее меняла 3 раза, в момент подачи, конечно, продолжала работать) + справку от нынешнего работодателя. Так же делали и многие другие ребята в тот год. Я не знаю, зачем это нужно, и, возможно, это перестраховка, но так написано в списке, и я предпочла его не нарушать.

[Elena13_MSC]

вы знаете, наверное, это вам решать. Я в свое время прикладывала заверенную и переведенную копию трудовой (место работы ранее меняла 3 раза, в момент подачи, конечно, продолжала работать) + справку от нынешнего работодателя. Так же делали и многие другие ребята в тот год. Я не знаю, зачем это нужно, и, возможно, это перестраховка, но так написано в списке, и я предпочла его не нарушать.

В списке как раз написано 1. справка. 2 трудовая - если меняли работу.
По факту копию трудовой не просят.
Да, может лучше перестраховаться, вы правы.

[Daria_microb]

2 трудовая - если меняли работу.
По факту копию трудовой не просят.

ну вот этот вопрос я как раз узнавала в питерском консульстве перед подачей : заверенная копия равносильна оригиналу (оригинал мой был на работе, я его забрала только когда уволилась)
а на практике оригиналы документов при подаче у меня вообще не смотрели

[Elena13_MSC]

ну вот этот вопрос я как раз узнавала в питерском консульстве перед подачей : заверенная копия равносильна оригиналу (оригинал мой был на работе, я его забрала только когда уволилась)
а на практике оригиналы документов при подаче у меня вообще не смотрели

Но пакет оригиналов вы же предоставляли? Написано, что требуется 2 пакета, оригиналы посмотрят и вернут, а копии им уходят.
Кстати, что считается оригиналами, а что копиями?
Если я предоставляю оригинал диплома, + заверенные переводы диплома подшитые к копии. То с них просто снимаю копию обычную, которую заберут или нужно эту копию нотариально заверять также?

[Daria_microb]

Но пакет оригиналов вы же предоставляли?

да, у меня была, конечно, этa стопка, просто конкретно вот этот визовый офицер в этот день решил на сверку оригиналов забить видимо. думаю, что в ВЦ как минимум посмотрят

Кстати, что считается оригиналами, а что копиями?
Если я предоставляю оригинал диплома, + заверенные переводы диплома подшитые к копии. То с них просто снимаю копию обычную, которую заберут или нужно эту копию нотариально заверять также?

нет, вы просто снимаете копии всех этих документов на ксероксе, и это отдаете им. Диплом, например, - это оригинал. Нотариальная копия диплома с переводом - это как бы тоже оригинал перевода.

но, по-моему, справку из банка и attestation d'hebergement я отдавала в оригинале

[Elena13_MSC]

но, по-моему, справку из банка и attestation d'hebergement я отдавала в оригинале

Справку понятно. Кстати нужно ли заверять ее перевод нотариально? Сбербанк же на русском только выдает(
А attestation d'hebergement, если будет только в копии, подойдет? Мне владелец квартиры пришлет по эл. почте контракт и письмо, как я поняла.

Спасибо за разъяснения, очень помогли)

[Daria_microb]

Справку понятно. Кстати нужно ли заверять ее перевод нотариально? Сбербанк же на русском только выдает(

опять же, сколько копий сломано было на эту тему я перестраховалась и перевела, как и большинство моих знакомых. В консульстве отвечали всегда : те документы, которые в оригинале написаны на русском, должны быть переведены на франсузский. У меня есть подруга, которая вообще не успела перевести и подала на русском. Очень волновалась, но визу получила....

Мне владелец квартиры пришлет по эл. почте контракт и письмо, как я поняла.

вы подаете копию контракта в документах на визу, но, насколько я помню, были случаи того, что просили показать именно оригинал контракта. Жилье - это очень важно, здесь бы я как раз разорилась на DHL, хотя подают и с копиями. Если есть контракт, то письмо уже не нужно.

[Славик]

оригиналов вы же предоставляли?

ну оригинал трудовой точно никто не даст, если работаете.

"в случае смены места работы" как раз для тех, кто раньше работал в другой организации

ну может быть Вы и правы... мои студенты кроме как у нас нигде не работали...а если и работали (макдональс...итд) то это для их теперешнего образования не важно, поэтому и не делаем копии трудовой.