Ребенок-француз - гражданство в России

[hobbes]

В эти майские праздники мне удалось подать документы в России на гражданство дочке. Список документов давали выше, он точный. Согласие отца ребенка требовалось, мы оформляли у французского нотариуса за 5 мн. Апостиль требуется на 2 документа : свидетельство о рождении ребенка и согласие отца.
Если вы едете в Россию ненадолго, то советую заранее послать расторопного родственника для получения информации и записи на подачу в миграционную службы и в переводческое агенство для того, чтобы обговорить сроки.

Теперь у меня вопросы к тем, кто уже формил гражданство в России:
- на какой документ ставится печать о гражданстве? На перевод свидетельства о рождении с апостилем, заверенный российским нотариусом?
- можно ли с таким документом оформить паспорт не в России, а в консульстве в париже?

[chouchou1976]

Теперь у меня вопросы к тем, кто уже формил гражданство в России:
- на какой документ ставится печать о гражданстве? На перевод свидетельства о рождении с апостилем, заверенный российским нотариусом?
- можно ли с таким документом оформить паспорт не в России, а в консульстве в париже?

Нам поставили печать на свидетельстве о рождении ( на переводе)
И также я попросила записать ребенка в мой российский паспорт.
Загран. Паспорт я тоже в России оформляла.
Узнайте в нашем консульстве. В принципе, проблем не должно быть, чтобы оформить паспорт здесь

[hobbes]

chouchou1976, спасибо за ответ. А ребенка в ваш загран паспорт записали в тот же день? Где? В паспортном столе?

[chouchou1976]

chouchou1976 А ребенка в ваш загран паспорт записали в тот же день? Где? В паспортном столе?

У меня и у детей биометрические паспорта. В них детей не вписывают.

[Марита]

Недавно делали гражданство ребенку в России. Запросили такие документы:
1/ Свидетельство о рождении и паспорт ребенка - нотариальный перевод
2/ Копии миграционной карты, отрывной части бланка уведомления о прибытии иностранца (делали на почте), визы
3/ Копия паспорта мамы (страницы с фото, пропиской и семейным положением)
4/ Копия паспорта папы ребенка - простой перевод (я сама сделала), т.к. папы с собой не было, оригинала паспорта тоже и, соответственно, нотариальный перевод было никак не сделать
5/ У нас не взяли но в списке есть: свидетельство о регистрации брака (у нас пакс) или свидетельство об установлении отцовства (сказала такого не было - ребенок получил гражданство по рождению по папе)
6/ 3 фото 3*4
7/ В списке есть, но у нас не взяли, сказали больше не надо: нотариально заверенное согласие 2-го родителя.
8/ Квитанция об оплате пошлины 2000 руб.

Гражданство получили по пункту А части 6 статьи 14 (ребенок, один из родителей которого имеет гражданство РФ - по заявлению этого родителя). Само гражданство сделали за неделю, еще 2 недели шло уведомление по почте о том, что гражданство получено. Паспорт потом сделали за 10 дней (старого образца через гос.услуги).

Оригиналов свидетельства о рождении нам понадобилось 2, оба с апостилями: один, чтобы запросить гражданство, другой - чтобы на него потом поставили печать о его получении. Переводы предпочитают сделанные у российских переводчиков и заверенные российским нотариусом. У нас город небольшой, переводчиков с французского не густо, а мне перевод нужен был срочно, поэтому нам в бюро переводов просто перепечатали готовый перевод, сделанный у присяжного переводчика во Франции, и заверили у нотариуса.

Как я поняла, у нас согласие 2-го родителя не спрашивают, если ребенок постоянно проживает в России, причем сколько он в России прожил 10 лет или 2 часа никого особо не интересует (нам сотрудница посоветовала в анкетах везде в качестве адреса и мамы, и ребенка писать российский; ребенка до получения гражданства сказала из России не вывозить). Самого ребенка нигде предъявлять не надо было.

[Nialie]

Марита,

А какой у вас город? Очень интересно про 1 неделю.... Мне в Питере сказали, что абсолютно все запросы на гражданство отправляют в Москву, там их рассматривают, потом присылают обратно. Средний (!) срок 6 месяцев. Я на раньше и не расчитываю, но и срочности у меня нет.
У нас обязательно требовали нотариально-заверенный паспорт папы + оригинал паспорта. Я его просто привозила с собой: была такая возможность т.к. у папы 2 паспорта. Папино согласие тоже обязательно требовали, еще и пытались придраться, что оно не в Росиии сделано, а в Консульстве зарубежом, но в итоге приняли.
У меня еще попросили мое свидетельство о перемене имени, нотариально-заверенную копию, т.к. в свид-ве о рождении ребенка - моя девичья фамилия (в Шв., где я рожала, такие правила).

[svetuk]

Марита,спасибо Вам огромное за информацию! И за Ваш позитивный опыт! Вам очень и очень повезло и с тем, что приняли документыв и то,что сделали в такой период. Я подавала в России в Сибири в Барнауле. Мне сразу сказали , что ДОЛГО (3 мес) и практики такой у них нет. И поскольку у нас время прибывания было ограничено визой,то мы не подходили под категорю постоянно проживаюших в России,так это не так, это видно из паспорта ребенка , где есть отметки о въезде и выезде из России.

[Nialie]

Я получила гражданство в России на прошлой неделе. Подала в июле, и спокойно уехала. Сразу сказали: делают пол-года. Я позвонила ровно через пол-года, сказали, что после полугода у них еще 14 дней на то, чтобы вас официально об этом известить. Сейчас въехала с ребенком по визе и спокойно его (гражданство) получила.
Нотариальный перевод иностранного паспорта ребенка требуют при подаче на гражданство в России.

[timofeeva_d]

Добрый день!

В феврале летим всей семьей в Россию. Хочу совместить приятное с полезным - начать процедуру оформления российского гражданства для дочери. Так как муж летит с нами можем ли мы оформить его согласие в России, у российского нотариуса? У кого-то есть такой опыт?

[Zazira]

Добрый день!

В феврале летим всей семьей в Россию. Хочу совместить приятное с полезным - начать процедуру оформления российского гражданства для дочери. Так как муж летит с нами можем ли мы оформить его согласие в России, у российского нотариуса? У кого-то есть такой опыт?

Добрый вечер! Не могли бы вы потом поделиться процедурой оформления?!? Мне это предстоит летом и я пока ничего не понимаю!

[timofeeva_d]

Добрый вечер! Не могли бы вы потом поделиться процедурой оформления?!? Мне это предстоит летом и я пока ничего не понимаю!

добрый день! попросите кого то из знакомых позвонить в УФМC и выяснить адреса и тп.
Я попросила подругу, она по телефону выяснила какой пакет документов и тп. Но я прописана в МО, соответственно мне нужно в Одинцово оформлять

[Luckyredsun]

Добрый день!

В феврале летим всей семьей в Россию. Хочу совместить приятное с полезным - начать процедуру оформления российского гражданства для дочери. Так как муж летит с нами можем ли мы оформить его согласие в России, у российского нотариуса? У кого-то есть такой опыт?

Наверное мой ответ опоздает... но может кому пригодится. Мы делали так разрешение. В нашем случае - обязательное присутствие переводчика, Вы переводить не имеете права. Причём переводчик не простой, а тот кто имеет право работать с нотариусами (traducteur assermenté). Меня из кабинета выгнали совсем. Типа чтобы муж отвечал на вопросы без моего присутствия и давления. В Тамбове услуги нотариуса лет пять назад стоили 1500 руб. Столько же переводчику.

[elfine]

Наверное мой ответ опоздает... но может кому пригодится. Мы делали так разрешение. В нашем случае - обязательное присутствие переводчика, Вы переводить не имеете права. Причём переводчик не простой, а тот кто имеет право работать с нотариусами (traducteur assermenté). Меня из кабинета выгнали совсем. Типа чтобы муж отвечал на вопросы без моего присутствия и давления. В Тамбове услуги нотариуса лет пять назад стоили 1500 руб. Столько же переводчику.

Неверно прочитала фразу, поэтому исправляю ответ. Всё это подходит, если делать гражданство в России, хотя не думаю, что у всех было так строго, как у Вас. Но использовать это согласие во Франции скорее всего не удастся. Хотя было несколько случаев, что удавалось использовать другие документы, оформленные там. Оформление во Франции стоит очень дорого, вместе с переводами около 450 евро.

[MariMannick]

Легче оформить разрешение от отца у французского нотариуса (это вообще бесплатно во Франции),поставить апостиль во Франции тоже бесплатно и перевод сделать в России за 700 руб.,это будет стоить намного дешевле,чем брать переводчика в России,потом платить нашему натариусу,а потом ещё делать перевод и снова заверять перевод нотариально.Обойдется в России всё с переводчиком примерно в 2900-3500 рубликов

[elfine]

MariMannick, бесплатно, но при условии, что текст согласия составлен, а нотариус только заверяет подпись. То есть не само согласие бесплатно, а заверение подписи. И то писали, что некоторые нотариусы не стесняются просить за это 100 евро или больше.

Если попросить нотариуса составить согласие, то это будет далеко не бесплатно.

[elfine]

глюк, дубль.