Натурализация НЕ через брак

[redannie]

Дубликат выписывается в случае потери. При этом предыдущее свидетельство считается недействительным.
Неужели все, кто запрашивает дубликаты, не понимают, что они оставляют без действующих свидетельств о рождении своих родителей. Или этим пренебрегают?

Нотариальная копия не проходит?

В нашей префектуре нотариальные копии не проходят. Все развернули :-( Только оригиналы с апостилем, поставленным в Косульстве или Посольстве России ( так написали в письме). Ни консульства, ни посольства апостили не ставят! Причем даже в ЗАГСе мне на корочку о свидетельстве апостиль ставить отказались. Только на нотариально заверенную копию через Минюст. Еще переводчица справку о не судимости перевела как "attestation" , а свидетельство о рождении "acte de naissance", написали, что в досье отсутствует extrait de casier judiciaire и нужен carnet de naissance, а не acte. Звонила, объясняла, писала письма - нет, документы недействительны. Как другие то делают? Или им надо просто к чему то придраться? Я за три последних года 4 раза досье переподавала.

[ivoreus]

В нашей префектуре нотариальные копии не проходят. Все развернули :-( Только оригиналы с апостилем, поставленным в Косульстве или Посольстве России ( так написали в письме). Ни консульства, ни посольства апостили не ставят! Причем даже в ЗАГСе мне на корочку о свидетельстве апостиль ставить отказались. Только на нотариально заверенную копию через Минюст. Еще переводчица справку о не судимости перевела как "attestation" , а свидетельство о рождении "acte de naissance", написали, что в досье отсутствует extrait de casier judiciaire и нужен carnet de naissance, а не acte. Звонила, объясняла, писала письма - нет, документы недействительны. Как другие то делают? Или им надо просто к чему то придраться? Я за три последних года 4 раза досье переподавала.

От родителей им тоже нужен только оригинал с апостилем или они не уточнили?

[redannie]

От родителей им тоже нужен только оригинал с апостилем или они не уточнили?

Не уточнили, прикопались пока к свидетельству.

[Ptu]

carnet de naissance

А разве такой документ существует во Франции?

[redannie]

А разве такой документ существует во Франции?

Нет, это требование для русских ;-) я им сказала, что эта корочка и есть carnet, она же и acte ... Написала официальное письмо на имя префекта. Надо искать хорошего адвоката.

[Ptu]

Нет, это требование для русских

Тогда они и имели в виду оригинал картонную книжечку, называя это carnet.

[redannie]

Тогда они и имели в виду оригинал картонную книжечку, называя это carnet.

ну так я ее и отправила. Только ее перевели как acte de naissance и апостиль был только на копии к ней, а не на самой книжечке, как я писала выше.

[The Polina]

Какие коварные )) все заодно, полностью понимаю) а не нужно префектуре сообщать об изменениях рабочего положения, так же, как например, о смене адреса?

[stoppel]

The Polina, если бы рабочее положение изменилось не в лучшую сторону, я бы не стала сообщать, если они сами не спрашивают. Ну а если в лучшую, например, зарплату повысили или должность хорошую получили, то я бы тут же сообщила. Что я и сделала в начале этого года после повышения зарплаты.

[abolenka]

Возник вопрос по натурализации после 5 лет проживания во Франции. Считается ли Французская Полинезия ,к примеру,тоже Францией или если сейчас съездить туда на годик, то все время проживания потеряется. А то читаю закон, там везде только Франция упоминается.