Есть ли татары на форуме?

[GSC2011]

Даже не знаю, надо спросить (а есть большая разница?). Вам какие интереснее?

Крымско-татарский язык значительно отличается от языка казанских татар; по сути, общность этих языков состоит только в том, что оба входят в тюркскую группу. Общепринятая классификация крымскотатарского языка относит его к переходным огузо-кыпчакским тюркским языкам, а язык казанских татар относится к кыпчакской подгруппе. Крымско-татарский язык не демонстрирует ни одной из отличительных особенностей языка казанских татар, будь то в фонетике (специфичное развитие вокализма (*o/ö -> u/ü, *u/ü -> o/ö, огубленный å), палатальные щелевые с/ç вместо аффрикат) или в грамматике и лексике.

http://traditio-ru.org/wiki/%D0%9A%D...B7%D1%8B%D0%BA

[Ani.Cha]

[QUOTE=Diffe;1060489311]

Даже не знаю, надо спросить (а есть большая разница?). Вам какие интереснее?

я из казани сама) татарский хорошо знаю, поэтому спросила, так как разница есть, но мне кажется не так уж супер большая) зная татарский можно и тюркский понимать, а крыских татар точно поймете
я бы походила на курсы просто даже пообщаться, но живу далеко от парижа. очень надеюсь что наберете группу. держите в курсе дел)

[Diffe]

Понятно. Мне тоже интересны казанские татары тогда. Ладно, будем искать

[Trocadero]

Diffe, вот вы молодчина какая! :-)
Я татарский знаю слабенько, но кое-как наверное изъясниться смогу, при необходимости :-)
Удачи в изучении и в наборе группы, приятно слышать, что в Париже есть такие группы и молодежь этим интересуется! :-))

[Diffe]

Спасибо, Trocadero. Я столько лет была отрезана от rодины (никогда ничего русского не готовила, книги не читала, с людьми не общалась), что, в какой то степени, оказалась оторванной от своих корней. И сейчас обратное движение пошло, которому я очень рада. Ведь не обязательно чувствовать годрость за свою страну, достаточно ее просто любить... !
Если вдруг знакомые заинтересуются, пишите!

[zapounne]

Diffe, есть представительство Татарстана во Франции, может, там смогут помочь в изучении родного языка?

[Diffe]

zapounne, обязательно обращусь, спасибо

[Ani.Cha]

Diffe, есть представительство Татарстана во Франции, может, там смогут помочь в изучении родного языка?

организовали бы еще курсы для нерусскоязычных по интеренету напрмер)))

[Diffe]

организовали бы еще курсы для нерусскоязычных по интеренету напрмер)))

А для кого? Для французов?

[Diffe]

Дорогие форумчане, кому интересно изучение татарского в Париже, собирается встреча с преподавателем в ближайшую субботу (26 апреля) в 11.00 на метро Palais Royal (7 ветка)
Кому интересно, пишите или приходите сразу на место
До скорого !

[Diffe]

Отчитывась.
Очень понравилась преподавательница. Начитаная и энергичная. Начала занятия с истории татарского народа, описывала с очень большой любовью (как раз то, чего мне и надо было, так как я столько всякого начиталась). Буду брать частные уроки, но если кому интересно, можете, конечно, присоединяться

[MadameS]

Здравствуйте
давно меня здесь не было

есть чем похвастаться, ребенок свободно говорит на татарском, владеет еще 3мя языками плюс англ в школе

тем, кто сомневается, а надо ли, не перевернет ли мозг ребенку дополнительный язык, не засорит ли и тп, спешу сказать - не бойтесь, все будет в порядке, каждый язык идет со своей системой грамматики и алгоритмов, это очень развивает мышление


для татар и близких к нам
недавно начала формироваться диаспора и уже есть мероприятия
я думаю, организаторы не будут против, если я дам из мэйл

tatars.paris@gmail.com

и если кому-то хочется попрактиковать татарский, в том числе и с детьми, мы готова

[Ani.Cha]

а про сабантуй в париже никто не слышал будет ли и где и когда? я слышала что в этом году первый раз хотят организовать, но ничего не нашла в инете

[Ani.Cha]

Здравствуйте
давно меня здесь не было

есть чем похвастаться, ребенок свободно говорит на татарском, владеет еще 3мя языками плюс англ в школе

тем, кто сомневается, а надо ли, не перевернет ли мозг ребенку дополнительный язык, не засорит ли и тп, спешу сказать - не бойтесь, все будет в порядке, каждый язык идет со своей системой грамматики и алгоритмов, это очень развивает мышление


для татар и близких к нам
недавно начала формироваться диаспора и уже есть мероприятия
я думаю, организаторы не будут против, если я дам из мэйл

tatars.paris@gmail.com

и если кому-то хочется попрактиковать татарский, в том числе и с детьми, мы готова

расскажите какие у вас языки у малыша и сколько лет ему? на татарском наверно сами с ним говорите а русский вы учите если да то как?

[MARGOO]

только не знаю, не оффтопик ли это в этой теме?

Оффтопик. Откройте тему в Детском.

[Diffe]

для татар и близких к нам
недавно начала формироваться диаспора и уже есть мероприятия
я думаю, организаторы не будут против, если я дам из мэйл

татарс.парис@гмаил.цом

А что за мероприятия ?

[MARGOO]

Посты выделены в отдельную тему и перенесены в раздел Учеба.

[Ani.Cha]

добрый день)

кто нибудь участвовал во встречах, которые показывают в татарской передаче?
http://tnv.ru/main/katalog/prosvetit...27371#videoanc выпуск от 27.12.2014.
и про сабантуй говорят. как их можно найти, интересно, никто не знает?

[Boulgarochka]

Здравствуйте
давно меня здесь не было

есть чем похвастаться, ребенок свободно говорит на татарском, владеет еще 3мя языками плюс англ в школе

тем, кто сомневается, а надо ли, не перевернет ли мозг ребенку дополнительный язык, не засорит ли и тп, спешу сказать - не бойтесь, все будет в порядке, каждый язык идет со своей системой грамматики и алгоритмов, это очень развивает мышление


для татар и близких к нам
недавно начала формироваться диаспора и уже есть мероприятия
я думаю, организаторы не будут против, если я дам из мэйл

татарс.парис@гмаил.цом

и если кому-то хочется попрактиковать татарский, в том числе и с детьми, мы готова :чеесы:

В Бельгии есть диаспора татар и они каждое лето сабантуй организуют, а здесь во Франции вы его планируете организовать?

[Diffe]

Ани.Ча, да, у них очень интересные встречи! Могу написать в личку контактный адрес ассоциации

[Ani.Cha]

Ани.Ча, да, у них очень интересные встречи! Могу написать в личку контактный адрес ассоциации

спасибо, Diffe, я кажется нашла их. в фейсбуке добавила. Альфия зовут организатора. но проблема у меня в том, что далеко от Парижа живу. буду ждать Сабантуя.
а вы ходите на встречи? как они проходят, много ли народу приходит, какие темы обсуждаете? есть ли кто на татарском тоже говорит, кроме Альфии?

[Милечка]

Ani.Cha, Я тоже татаркаЖиву в Гренобле.Ищу татар во Франции,для общения!Татарский знаю в совершенстве. Пишите на мой мейл za_717@mail.ru Миляуша

[lou4e]

как интересно! я татарка, но к сожалению, язык не знаю. но через годик планирую его начать учить, бабушка будет счастлива, да и муж меня всегда подначивает - говорит учи обязательно) а как интересно слышать француза, который иногда вставляет в свой слог татарские слова)

[Diffe]

Друзья-татары с форума, я хотела бы третьим именем ребенку дать татарское имя, чтобы обозначить привязанность к корням. Кто посоветует красивое татарское имя для девочки, которое хорошо звучит по-французски? Мне пока, кроме Адель, ничего в голову не приходит...

[GSC2011]

Diffe, Алина, Амина, Наиля (Naila) как Вам?

[Ирис]

Diffe, Лилия, Эмилия, Динара?

[GSC2011]

посмотрите еще здесь http://www.astromeridian.ru/imya/imena_dev_tatarok.html

[Diffe]

Diffe, Лилия, Эмилия, Динара?

Ирис, Вы дали имена двух моих племяшек и брата

[Ирис]

Diffe, была и у нас такая история - с именами, которые уже были заняты : )

Еще вспомнила - наша татарская бабушка очень просила девочку Элеонорой назвать. Я никогда бы не подумала, что это имя может считаться татарским, но для бабули это было очевидно (от "эль-нур", конечно).

[El_fi]

Прям почти моя история =)
Меня назвали Элеонорой , и мне потом бабушка в Коране нашла мое имя. Но там конечно в измененном произношении : Илә нуры

Я и не знала что столько татар вокруг! Я в Cтрасбурге! пишите! А язык действительно стал забываться ....