Получение французского гражданства - 3

[valiucha]

форумчане, подскажите, пожалуйста, всегда ли в списке документов на гражданство присутствует свидетельство о рождении родителей? В моем его нет... может это уже следующий этап, после собеседования?

[valiucha]

возможно ли, что его вообще не спросят, были такие случаи?

[fille77]

свидетельство о рождении родителей?

либо св-во о браке, либо св-во о смерти, просят копию чего-то одного. У вас ничего из этого нет? На форуме писали, что иногда Префектура позволяет донести один из документов позже, я не помню, о какой именно Префектуре речь.
Эти документы нужны для вписания данных родителей в ваше новое французское св-во о рождении при положительном решении о гражданстве.

[valiucha]

fille77, ничего из перечисленного нет...

[fille77]

valiucha, возможно позже запросят.

[MaryIr]

valiucha, у меня запросили только в момент формирования нового свидетельства. В списке Префектуры тоже никакого свидетельства не было. Высылала его непосредственно в Нант.

[TatjanaSka]

форумчане, подскажите, пожалуйста, всегда ли в списке документов на гражданство присутствует свидетельство о рождении родителей? В моем его нет... может это уже следующий этап, после собеседования?

В списке префектуры в Гренобле есть:

5. Photocopies des actes de mariages ou des actes de naissance des parents des deux conjoints.

Я еще не подавалась, только готовлю документы. Меня смущает вот это OU.

[fille77]

Меня смущает вот это OU.

чем смущает или.. или?

[MaryIr]

TatjanaSka, важно, чтобы в этих актах было указано место и дата рождения ваших родителей. А там уже Вам выбирать какой документ предоставлять.

[добрая]

форумчане, подскажите, пожалуйста, всегда ли в списке документов на гражданство присутствует свидетельство о рождении родителей? В моем его нет... может это уже следующий этап, после собеседования?

Не факт что спросят,у меня лично не просили,с моих слов записали данные моих родителей и место рождения,точно могу сказать что у многих префектура поступает так же как и в моём случае,от чего зависит сказать затрудняюсь.

[TatjanaSka]

чем смущает или.. или?

Всё, до меня дошло, почему или-или
Наверное, у кого родители состояли в браке - тем свидетельство о браке родителей надо представлять. Там, действительно, есть дата и место рождения обоих, как пишет

важно, чтобы в этих актах было указано место и дата рождения важных родителей.

А если родители не были в браке, тогда надо их свидетельства о рождении - свидетельства о браке-то нет.

А вот тогда вопрос к уже получившим гражданство. А вообще где-нибудь еще дополнительно требовались свидетельства о рождении родителей? Для будущего французского свидетельства о рождении, или еще где-то?
Не хочется платить за копии, апостили, переводы, если эти документы не нужны.

[valiucha]

TatjanaSka,

Не хочется платить за копии, апостили, переводы, если эти документы не нужны

Это тоже не везде требуется. Вот, к примеру, парижская префектура гласит: La photocopie de tout document d’état civil (avec traduction) concernant vos parents (il n’est pas nécessaire de faire traduire ces documents par un traducteur assermenté) : soit l’acte de naissance, soit l’acte de mariage, soit le livret de famille, soit l’acte de décès. Так что, можно самим перевести, правильно я понимаю?

[valiucha]

а уж об апостилях вообще речи не идет. Так что везде подход индивидуален

[Irdaran]

TatjanaSka,
Это тоже не везде требуется. Вот, к примеру, парижская префектура гласит: La photocopie de tout document d’état civil (avec traduction) concernant vos parents (il n’est pas nécessaire de faire traduire ces documents par un traducteur assermenté) : soit l’acte de naissance, soit l’acte de mariage, soit le livret de famille, soit l’acte de décès. Так что, можно самим перевести, правильно я понимаю?

в моём случае требовали св-ва о рождении родителей с переводом и апостилем.

[fille77]

Так что, можно самим перевести, правильно я понимаю?

да, для Префектуры Парижа достаточно просто копии, можете сами перевести, без всякого апостиля. Облегчение задачи.

[TatjanaSka]

Irdaran,
valiucha,
Спасибо.
Как обычно - везде по разному. Надо кого-то искать из нашего департамента, кто недавно получал гражданство...

[fixonik]

после получение гражданства, можно ли оставить девичью фамилию только и убрать отчество в паспорте и национальной карте?спасибо за ответ

[elfine]

fixonik, можно. Надо попросить об этом в момент, когда они будут спрашивать об имени, хотите ли офранцузить и т. д. Т. е. ещё до того, как получите гражданство. Я получала по натурализации, в декрете было сказано такая-то (фамилия-имя-отчество), имеющая также право называться так-то (фамилия+только имя, немного изменённое, без отчества). И во французские документы пошёл этот второй вариант. Разумеется, запрос на эти документы надо будет заполнить с нужными Вам данными, после того, как разрешат их использовать.

[fixonik]

Короче ,я написала,что офранцуживать ничего не хочу, но я записала свое отчество как второе имя. Так у меня написано в виде на жительстве. Если его оставить,не будет ли проблем ездит в Россию с 2 паспортами?В российском загранпаспорте же не пишут отчество латинскими буквами

[elfine]

fixonik, а российских пограничников вообще не волнует, что у Вас там написано в другом паспорте, их волнует только российский. Два паспорта будут смотреть только работники авиакомпаний, и им не составит труда понять, что и французский паспорт, и российский принадлежат именно Вам.

Бывает, что различия серьёзные (человек, например, офранцузился), а у Вас и проблемы-то нет. Допустим, работник авиакомпании тупит и спрашивает, а почему это в российском документе нет этого второго имени (хотя он этого никогда не спросит), Вы показываете на написание кириллицей и говорите "Вот оно, а латиницей у нас в паспортах его писать не принято". Т. е. случай такой, что нет ни отличий между документами, ни проблемы.

[Punta]

Добрый день!
Я не знаю вопрос по теме или нет. Как люди получившие/получающие гражданство, подскажите, зачем оно нужно французское гражданство? Сразу оговорюсь, меня интересует это как российскую гражданку. Какие привелигии (кроме голосования - это то что я знаю) и обязанности оно дает?
Есть же возможность жить по десятилетним картам, что удобнее гражданство или десятилетки?
Благодарю за ваши ответы.

[valiucha]

Punta, существует отдельная тема

[Punta]

Punta, существует отдельная тема

Направьте пожалуйста, если не сложно. Не смогла найти.
Спасибо.

[fille77]

Направьте пожалуйста, если не сложно. Не смогла найти.
Спасибо.

вот тема ''Зачем получать французское гражданство '' http://www.infrance.su/forum/showthr...ED%F1%F2%E2%EE

[Punta]

вот тема ''Зачем получать французское гражданство '' http://www.infrance.su/forum/showthr...ED%F1%F2%E2%EE

Спасибо огромное!

[Minou]

Сегодня возвращалась с работы, пожилая соседка на лавочке позавла меня. "Мадам у меня серьёзная новость. Приходили из милиции интересовались вами. Задавали вопросы, живете ли вы здесь про мужа и детей спрашивали. Но мы вас не выдали.Сказали не живут тут такие. И сосед с 4-го этажа вас не выдал. И сторож. Мы все люди старые, войну знали, у вас хорошоя сеьмя, чтобы вы не натварили выдаваыь вас не будем.... итд"
Мдаа... пришлось обяснить бабулькам зачем приходили из милиции.
А я вот сижу теперь и думаю не повредит ли мне это, то что не сдали меня...

[tuareg555]

Сегодня возвращалась с работы, пожилая соседка на лавочке позавла меня. "Мадам у меня серьёзная новость. Приходили из милиции интересовались вами. Задавали вопросы, живете ли вы здесь про мужа и детей спрашивали. Но мы вас не выдали.Сказали не живут тут такие. И сосед с 4-го этажа вас не выдал. И сторож. Мы все люди старые, войну знали, у вас хорошоя сеьмя, чтобы вы не натварили выдаваыь вас не будем.... итд"
Мдаа... пришлось обяснить бабулькам зачем приходили из милиции.
А я вот сижу теперь и думаю не повредит ли мне это, то что не сдали меня...

Ну бабуля, и смешно и конечно не в тему,для вас.Даже не знаю,как поступить на вашем месте.Может позвонить в полицию, пусть еще раз зайдут...

[Ani.Cha]

Сегодня возвращалась с работы, пожилая соседка на лавочке позавла меня. "Мадам у меня серьёзная новость. Приходили из милиции интересовались вами. Задавали вопросы, живете ли вы здесь про мужа и детей спрашивали. Но мы вас не выдали.Сказали не живут тут такие. И сосед с 4-го этажа вас не выдал. И сторож. Мы все люди старые, войну знали, у вас хорошоя сеьмя, чтобы вы не натварили выдаваыь вас не будем.... итд"
Мдаа... пришлось обяснить бабулькам зачем приходили из милиции.
А я вот сижу теперь и думаю не повредит ли мне это, то что не сдали меня...

как настоящий анекдот)))))))

[Minou]

Ани.Ча, туарег555, да мне самой и смешно, и плакать хочется. Не знаю звонить им и сдавать соседей что наврали. Блин не хочеться. Или ждать когда вызовут и потом если есть сомнения то приглашу домой, а с соседями скажу не общаюсь.

[Ani.Cha]

Ани.Ча, туарег555, да мне самой и смешно, и плакать хочется. Не знаю звонить им и сдавать соседей что наврали. Блин не хочеться. Или ждать когда вызовут и потом если есть сомнения то приглашу домой, а с соседями скажу не общаюсь.

мне кажется наоборот рассказать правду)