Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[Ivelina]

Nadine_, так мне вам еще раз мейл отправить или вы его все таки получили?

[Nadine_]

Ivelina, Не могу сказать, я даже не знаю, кто Вы...
Попробуйте снова, на venouil@icloud.com

[Milita]

Надин, здравствуйте! Отправила вам запрос по переводу документов в почту. Проверьте, пожалуйста, не ушло ли в спам жду ваш ответ! Заранее спасибо!)

[Nadine_]

Milita, Добрый день !
Только что увидела Ваше сообщение / почему-то не получала обновлений по этой теме/
Не знаю, кто Вы, но надеюсь, что я все получила и Вам ответила на Ваш мейл. Если нет, но напишите Ваш мейл мне в ЛЯ, я сразу отвечу.

[Beeboochka]

Nadine_, написала вам в л/я с просьбой о переводе.

[Nadine_]

Beeboochka, Аида, добрый вечер ! Я вернулась с работы, только вам ответила на мейл

[Chattelet]

Nadine_, а Вы можете сделать доверенность? Мне нужно кое-что уладить на родине, сама я поехать сейчас не могу. Хотела бы сделать доверенность на брата, чтобы он помог мне. Но вот как сделать доверенность отсюда?

[francame]

Надин, добрый день, я Ваша давнишняя "клиентка" , отправила Вам письмо на gmail касаемо водительских прав и свидетельства о рождении..

[Nadine_]

francame, Даша здравствуйте, все получила, отвечаю

[Beeboochka]

Nadine_, что-то я так и не получила документы до сих пор... Как бы не потерялись. Не могли бы вы их продублировать recommandée avec accusé de réception?

[Nadine_]

Beeboochka, Это ненормально, почта во Франции идет 2 дня с среднем. Пишу вам на мейл !

[Oladushka]

добрый день!
перелопатив кучу тем, не смогла найти ответ на свой вопрос, извиняюсь, если такой уже был - киньте ссылку, плз

всегда ли необходимо делать перевод у присяжного переводчика? например, у меня есть нотариально заверенный в РФ перевод документа - у меня его в OFFI/префектуре и тп не примут?
спасибо

[Nadine_]

Oladushka, Все зависит от конкретного учреждения и его требований....

Есть риск, что отправят снова переводить тут во Франции.

[RasKokocha]

Надин, только что получила перевод выписки о прививках из моей медкарты . Спасибо большое за прекрасную и оперативную работу и за понимание! Извините еще раз, что побеспокоила Вас своей просьбой в выходные...

Сейчас жду справку из ГИБДД для префектуры со дня на день (или с недели на неделю - как получится у человека с ген.доверенностью ). Так что скоро пришлю Вам очередной комплект документов для обмена российских прав.

С Вами очень приятно и спокойно работать!

[Beeboochka]

Nadine_, вы получили мои документы? Отправила 11 июня lettre suivie (documents). Пыталась отследить на сайте почты - показывает ошибку!!

[Viktoria Emery]

Здравствуйте! Нужен перевоl моего свидетельства о рождении! Если у вас сейчас есть время на меня с моим свидетельством напишите пожалуйста на мэйл куда и как отправлять, сроки итп. мой мэйл viktoriya0602@ukr.net
Зараннее спасибо!!!

[polinix]

Огромное спасибо Nadine_ за перевод, быстро и качественно

[Nadine_]

polinix, Это вам спасибо за доверие. Удачи !

[nice-zema]

Добрый день Nadine,
Я отправила вам майл, ответьте мне пож, как у вас будет минутка.
Спасибо

[Nadine_]

nice-zema, Добрый день ! Толькочто ответила вам на мейл, посмотрите пожалуйста

[tatos]

Подскажите сколько стоит перевод и заверение водительских прав.Или только заверение? там переводить то нечего.

[Nadine_]

tatos, Добрый день !
Напишите мне на мейл, пожалуйста, уточнив вашу срочность. Я туда вам и отвечу.

ПС: Не забудьте, что вам нужно будет вместе с правами приложить справку из ГИБДД о действительности прав.

[tanvitan1]

Добрый вечер, Надин.
Хочу выразить вам свою благодарность за безупречно выполненный перевод моих документов для брака. Переводы сделаны точно, качественно и в срок. В мэрии не возникло никаких вопросов к переводам моих документов. Всё прошло гладко и на ура!
Спасибо!

[Nadine_]

tanvitan1, Спасибо Вам и удачи !

[fiancee]

Здравствуйте, Nadine_!
Подскажите, пожалуйста, можно будет у Вас в начале января перевести апостилированное свидетельство о рождении? Я буду в Каннах с 3 по 6 января. И сколько будет стоить перевод? Спасибо большое!