Париж Хемингуэя и не только...

[Ser9ey]

Любопытно что в 20-х Хемингуэй печатался в известном авангардном немецком журнале Квершнитт еще до того как его начали печатать в Штатах.

С Хемингуэем вышел прикольный случай с читателем Квершнита в Африке о чем он рассказал в книге «Зеленые холмы Африки».

Потом впереди показался большой костер, и когда мы поравнялись с ним и проехали мимо, я успел разглядеть стоявший у дороги грузовик.
– Помощь не требуется? – спросил я его.
– Хотите выпить? – Я протянул ему бутылку. – Моя фамилия Хемингуэй.
– Кандиский, – сказал он и поклонился. – Хемингуэй – я где то слышал это имя. Но где? Где я его слышал? А а! Dichter. Есть такой поэт – Хемингуэй. Знаете?
– Где вы его читали?
– В «Квершнитте».
– Да, это я. – Мне польстили его слова. «Квершнитт» – немецкий журнал, поместивший несколько моих довольно таки похабных стихотворений и один большой рассказ задолго до того, как мне удалось продать что либо в Америке.
– Вот странно! – сказал человек в тирольской шляпе. – Слушайте, а какого вы мнения о Рингельнаце?
– Великолепно пишет.
– Так. Рингельнац вам нравится. Прекрасно. А что вы скажете о Генрихе Манне?
– Плохой писатель.
– Вы так думаете?
– Во всяком случае, читать его я не в состоянии.
– Плохой, плохой писатель. Я вижу, у нас с вами вкусы сходятся. Что вы здесь делаете?
– Охочусь.
– Неужели слоновая кость?
– Нет. Куду.
– И чего это люди охотятся на куду? Вот вы интеллигентный человек, поэт – и стреляете куду!
– Мне пока еще ни одного не удалось подстрелить, – сказал я. – Но мы десятый день за ними гоняемся. И сегодня нам повезло бы, если б не ваш грузовик.
– Мой злосчастный грузовик! Нет, охотиться надо не меньше года. К концу этого срока вы всего настреляете и на вас нападет раскаяние. Охота на какого нибудь одного зверя – нелепость. Зачем вам это?
– Мне так нравится.
– Ну, если нравится ! Скажите мне откровенно, как вы относитесь к Рильке?
– Я читал только одну его вещь.
– Какую?
– «Корнет».
– Ну и как, понравилось?
– Да.
– А меня она раздражает. Снобизм чистейшей воды. Валери – да. Валери я понимаю, хотя у него снобизма тоже хоть отбавляй. Значит, слонов вы не убиваете – и то хорошо.
– Я бы убил какого побольше.
– А как побольше?
– Так, чтобы бивни потянули фунтов на семьдесят. Но поменьше тоже годится.
– Я вижу, мы не во всем с вами сходимся. Но как приятно познакомиться с представителем блестящей плеяды прежнего «Квершнитта». Расскажите о Джойсе – какой он? Купить «Улисса» я не мог – слишком дорого. Синклер Льюис – чепуха. Его книги я покупал. Нет, нет! Вы лучше завтра мне все расскажете. ...............................................
Но здесь белые не встречались нам уже недели две, с тех самых пор, как мы выехали из Бабати к югу, и вдруг столкнуться с таким человеком на дороге, где обычно встречаешь только переселенцев из голодных мест да разве какого нибудь индийского торговца, и чтобы этот белый в тирольском костюме, ни дать ни взять карикатура Бенчли, знал твое имя, назвал тебя поэтом, читал «Квершнитт», восхищался Иоахимом Рингельнацем и завел с тобой разговор о Рильке, – это была чистейшая фантастика.
(Хемингуэй<a href="http://proxy.flibusta.net/b/226832"> "Зеленые холмы Африки"</a>)