|
#1
24.12.2013, 22:06
|
|
|
Бывалый
 
Дата рег-ции: 28.09.2011
Откуда: Уфа, в будущем Франция
Сообщения: 196
|
Разница в постановке прилагательного
Если тема уже была, то прошу меня простить. Часто встречаю словосочетания в которых прилагательное стоит "не по-французски", а перед существительным, например, belle femme, douce France, etc.
Спросила у своего преподавателя с курсов "Рога и копыта" (я рассказывала про них), она ответила, что "просто слово коротенькое, вот и ставят впереди", что явно смутило меня. Вот прошу помощи, хотя для знающих язык, вопрос покажется смешным.  |
|
|
|
#2
25.12.2013, 01:53
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.746
|
Маркитанка,
Место прилагательного - http://irgol.ru/?page_id=2952
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
|
#3
25.12.2013, 10:17
|
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 28.09.2011
Откуда: Уфа, в будущем Франция
Сообщения: 196
|
svinka, спасибо большое! Сейчас буду изучать.
|
|
|
|
|
#4
25.12.2013, 17:25
|
||
|
Модератор
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.834
|
 Маркитанка пишет:
Прилагательное: перед или после? |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Вопрос по постановке авто на учет | zorinfedor | Автомобилистам и автолюбителям | 1 | 08.09.2012 18:25 |
| Меняют ли водительские права евросоюза при постановке машины на учет во Франции? | pois | Автомобилистам и автолюбителям | 0 | 13.05.2012 13:03 |
| Разница между CMU и AME | Roshfor | Здоровье, медицина и страховки | 3 | 31.01.2011 03:20 |
| В чем разница? | Aqua | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 01.02.2008 21:01 |
| Разница в зарплате | Mazay | Работа во Франции | 9 | 14.01.2003 15:15 |
Линейный вид
