Помощь студентам от CAF

[Marzinka]

граждане студенты получаю от кафа помощь вот уже 3 год, сегодня пришло письмо с просьбой выслать им копою оригинала свидетельства о рождении , который они потом сами переведут ( дословно: ...act de naissance en langue d'origine que nous ferons traduire...)
кому то приходило подобное письмо? это опять будут требовать свидетельство 3-х месячной давности?

принесите им оригинал на русском, или его копию. У меня тоже летом просили на русском, я им принесла. Ну и перевод заодно добавила. Взяли оба.
Насчет 3х месячной давности: скажете им, что наше свидетельство выдают нам на всю жизнь. А перевод да, обычно просят как раз не дольше 3 месяцев

[demikri]

А перевод да, обычно просят как раз не дольше 3 месяцев

У дочери в КАФ просто замечательно приняли перевод и нотариальное заверение, сделанное в Украине и датированное годом назад!!! Мы его апостилировали и перевели за год до начала обучения - в октябре 2012 ( а учиться начали во Фр в сентябре 2013)!!!! Никаких 3-х месяцев, даже не заикались

[Marzinka]

У дочери в КАФ просто замечательно приняли перевод и нотариальное заверение, сделанное в Украине и датированное годом назад!!! Мы его апостилировали и перевели за год до начала обучения!!!! Никаких 3-х месяцев, даже не заикались

ну в каждом отделении свои правила, кому-то и такого перевода хватает, кому-то обязателен перевод присяжного переводчика, сделанный уже во Франции