Мясо

[Nathaniel]

Это какая-то очень вольная вариация на тему poulet basquaise...

[lafeeiulia]

Это какая-то очень вольная вариация на тему poulet basquaise...

pourquoi pas? следуя указниям в рецепте на упаковке получилось довольно вкусно не исключаю и другие кулинарные интерпретации данного рецепта. Главное на кухне – это творчество.

[Nathaniel]

lafeeiulia, верю, что вкусно. Но в классическом варианте курица готовится отдельно (и без всякой муки), а затем выкладывается на уже достаточно "прогревшиеся" перчик и помидорки и нежно томится в их объятиях. Творчество - это замечательно, но название лучше поменять, чтобы не вводить в заблуждение тех, кто рецепта не знает

[lafeeiulia]

lafeeiulia, название лучше поменять

А если сделать просто приписку, вроде "вольное исполнение", ничего не меня в названии, ведь я не "высосала из пальца", а перевела в точности с французского на русский язык по прочитанному рецепту

[Nathaniel]

lafeeiulia, дык это Ваше личное дело. Я просто высказала моё мнение: если в рецепте есть творог и тесто, это вовсе не обязательно ватрушка

[lafeeiulia]

lafeeiulia, если в рецепте есть творог и тесто, это вовсе не обязательно ватрушка

точно! это плацында!