Виза Visiteur и дальнейшие действия (продолжение)

[maritime]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в списке на получение первой CDS после 1 года пребывания во Франции по визе Visiteur, фигурирует свидетельство о рождении, вопрос такой, устроит ли префектуру перевод этого свидетельства на фр яз, сделанный в России и заверенный нотариусом (из док, которые подавались в Консульство в Москве)? или только перевод присяжного переводчика во Фр? Нужно ли предоставлять свид-во о браке и свидетельства о рождении детей. (Для справки: я и двое моих детей находимся во Франции по визам визитер, муж работает в России и при подаче документов в Консульство в Москве, он писал спонсорские письма.) Или в этих свидетельствах нет необходимости, так как я, получается, делаю запрос на CDS только на себя? Или я что-то не так понимаю... И по банковским документам, необходима справка по балансу на счете или выписка за последние 3 мес по движениям по счету? Простите за такое кол-во вопросов...волнуюсь перед первой подачей на CDS... Буду всем очень благодарна за ответ))

[fille77]

maritime, нужен перевод присяжного переводчика во Франции. Посмотрите ещё раз список документов, нужно предоставлять всё, что там указано. Не волнуйтесь!

[hiitola]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в списке на получение первой ЦДС после 1 года пребывания во Франции по визе Виситеур, фигурирует свидетельство о рождении, вопрос такой, устроит ли префектуру перевод этого свидетельства на фр яз, сделанный в России и заверенный нотариусом (из док, которые подавались в Консульство в Москве)? или только перевод присяжного переводчика во Фр? Нужно ли предоставлять свид-во о браке и свидетельства о рождении детей. (Для справки: я и двое моих детей находимся во Франции по визам визитер, муж работает в России и при подаче документов в Консульство в Москве, он писал спонсорские письма.) Или в этих свидетельствах нет необходимости, так как я, получается, делаю запрос на ЦДС только на себя? Или я что-то не так понимаю... И по банковским документам, необходима справка по балансу на счете или выписка за последние 3 мес по движениям по счету? Простите за такое кол-во вопросов...волнуюсь перед первой подачей на ЦДС... Буду всем очень благодарна за ответ))

По переводу свидетелсьтва- Да, только сделанный во ФР местным переводнчиком (им надо тоже работу давать)

Свидетелсьтво о браке - Да, нужно.
Свидетельство ор ождении детей, Да, если им меньше 18 лет, иначе они уже считаются "назависимыми".
Лучше эти вопросы узнать в префектуре, из "первых рук".. позвонить или кто-то должен сходить туда и узнать на месте.

[Hatacha]

И по банковским документам, необходима справка по балансу на счете или выписка за последние 3 мес по движениям по счету?

Я предоставляла простой releve bancaire c французского банка за последние 3 мес.

[lipa1]

Я предоставляла простой releve bancaire c французского банка за последние 3 мес.

А величина вклада имеет значение или, главное, чтобы хватало на год с учетом СМИК? У нас часть вкладов в российских банках, но не хочется делать переводы. Или на принятие решения величина вкладов как-то влияет?) Да, и нужно ли показывать зарплатный счет (тоже, естественно, российский), если работаю дистанционно? Или все это имело значение только на этапе получения Визы?

[Hatacha]

А величина вклада имеет значение или, главное, чтобы хватало на год с учетом СМИК? У нас часть вкладов в российских банках, но не хочется делать переводы. Или на принятие решения величина вкладов как-то влияет?) Да, и нужно ли показывать зарплатный счет (тоже, естественно, российский), если работаю дистанционно? Или все это имело значение только на этапе получения Визы?

Все мои справки из банков РФ в префектуре не приняли. Сказали, что никого здесь не волнует, сколько денег в России, а важно, чтобы деньги были во французском банке.
Что касается суммы, я умножила СМИК на 12 месяцев и на 2 человека (я + ребенок) и получила цифру, которую надо показать на счету.

[lipa1]

Hatacha, спасибо!

[Hatacha]

Hatacha, спасибо!

Пожалуйста! обращайтесь

[maritime]

Все мои справки из банков РФ в префектуре не приняли. Сказали, что никого здесь не волнует, сколько денег в России, а важно, чтобы деньги были во французском банке.
Что касается суммы, я умножила СМИК на 12 месяцев и на 2 человека (я + ребенок) и получила цифру, которую надо показать на счету.

Странно... Я буквально недавно слышала, что Префектура (Ницца) спокойно принимает справки из Российских банков... Неужели у визитера нет даже права хранить деньги в том банке, в котором ему удобней...

[Hatacha]

Странно... Я буквально недавно слышала, что Префектура (Ницца) спокойно принимает справки из Российских банков... Неужели у визитера нет даже права хранить деньги в том банке, в котором ему удобней...

Оформляла продление визы визитера в июле.... за что купила, за то и продаю: не приняли справки из РФ.

Право хранить свои деньги, где Вам нравится, у Вас никто не отнимает, но для фр. властей важно, чтобы нужная для проживания сумма находилась во Франции.

[maritime]

Оформляла продление визы визитера в июле.... за что купила, за то и продаю: не приняли справки из РФ.

Люди, которые мне об этом говорили, продлевали в конце августа. А потом, на сайте Префектуры не указано, что банковские документы должны быть выданы фр. банком, хотя может быть это как само собой... Интересно, гражданина США со справкой из Bank of America тоже прогонят? хотя им наверное и виза-то не нужна... прошу прощения, за лирическое отступление...

[maritime]

а на сколько заранее до окончания Вашей первой визы Вы подавали документы? и еще вопрос, какую сумму необходимо оплатить? 260 или 106?

[maritime]

Все мои справки из банков РФ в префектуре не приняли. Сказали, что никого здесь не волнует, сколько денег в России, а важно, чтобы деньги были во французском банке.
Что касается суммы, я умножила СМИК на 12 месяцев и на 2 человека (я + ребенок) и получила цифру, которую надо показать на счету.

Еще такой вопрос, вы показали остаток на счету из расчета "СМИК на 12 месяцев и на 2 человека" или еще необходимо показать ежемесячный приход на этот самый счет во фр банке СМИК*кол-во человек? А если этот самый приход (даже более) происходил на росс счет, а на фр счет только сумма, необходимая для оплаты комм услуг и т.д. то все пропало?...

[Hatacha]

maritime,
Просто принесите банковские выписки за 3 месяца, чтобы конечная сумма была достаточной. Никого не волнует регулярность поступления сумм, главное, чтобы деньги были законными и во Франции.

[maritime]

maritime,
Просто принесите банковские выписки за 3 месяца, чтобы конечная сумма была достаточной. Никого не волнует регулярность поступления сумм, главное, чтобы деньги были законными и во Франции.

Спасибо Вам большое за ответ! Просто я где-то тут на форуме читала о том, что приходы должны быть регулярными (ежемесячными) на сумму не менее СМИК на чел... возможно, что я просто не так поняла..

[Hatacha]

maritime, Да, еще забыла, Вы соберите док-ты по списку и съездите в префектуру и покажите их в acceuil. Там проверят и скажут Вам, все ли в порядке и чего еще надо предоставить.

[Nadine_]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в списке на получение первой CDS после 1 года пребывания во Франции по визе Visiteur, фигурирует свидетельство о рождении, вопрос такой, устроит ли префектуру перевод этого свидетельства на фр яз, сделанный в России и заверенный нотариусом (из док, которые подавались в Консульство в Москве)? или только перевод присяжного переводчика во Фр? Нужно ли предоставлять свид-во о браке и свидетельства о рождении детей.

В префектуре не принимают переводы, сделанные не во Франции. Перевод св о рождении детей тоже нужен, вам же подавать на циркуляционную карту для них.